“Ah… um…” (Souma)

Dengan kepala sedikit pusing, aku mati-matian mencari jawaban yang tepat. Namun, tidak peduli seberapa kerasnya aku memutar otak, aku tidak bisa menemukan alasan yang meyakinkan untuk memuaskan Mafuyu-chan. Jadi, aku mengangkat kedua tangan.

“Sederhananya, aku ingin melakukan diet. Tahukah kamu, makanan di Souma-kai cukup tinggi kalori bukan? Aku berpikir untuk berolahraga untuk menurunkan berat badan, jadi aku akhirnya mengundang Hiyorin-san juga.” (Souma)

Meskipun aku bilang aku akan menjelaskan situasinya, tidak mungkin memberitahunya tentang berat badan Hiyorin. Aku masih belum meminta izin pada Hiyorin untuk mendiskusikan topik ini dengan mereka.

Mafuyu-chan, nampaknya tidak puas dengan tanggapanku, mempertahankan tatapannya yang dingin dan pantang menyerah. Aku membasahi bibirku dengan bir, berusaha menyembunyikan kegugupanku. Aku tidak mabuk sama sekali.

“Kenapa hanya Hiyori-san saja? Jika menu Souma-kai adalah penyebabnya, aku pikir itu akan mempengaruhi aku juga. Bolehkah kamu menambah berat badan, Onii-chan?” (Mafuyu)

“Ugh… baiklah, Mafuyu-chan, menurutku kamu bisa menambahkan beban lebih banyak. kamu tidak perlu melakukan diet atau apa pun.” (Souma)

“Aku tahu aku menjadi gemuk…” (Hiyori)

"Hah!?" (Souma)

Pernyataan aku telah memicu kejadian yang tidak terduga. Saat aku melirik ke samping, Hiyorin terjatuh ke meja dengan ekspresi sedih.

“Tn-tidak, bukan itu maksudku! Hiyorin-san, kamu juga kurus!” (Souma)

“Hehe, ini menarik.” (Shizuka)

Selagi aku mati-matian berusaha menghibur Hiyorin, Shizuka memperhatikanku dengan ekspresi geli dan menyesap gelasnya. Hei, daripada hanya menonton, bisakah kamu membantuku di sini?

…Atau sebaiknya.

Aku menjadi khawatir tentang sesuatu dan mengalihkan pandanganku ke tubuh Shizuka. Kontur wajahnya, kepenuhan pipinya, lengan atasnya, dan kemudian…

“Apa, hei, a-ada apa dengan tatapan itu! Aku lebih suka kamu tidak menatapku seperti itu!” (Shizuka)

Entah kenapa, Shizuka mulai tersipu, memeluk dirinya sendiri seolah-olah dia salah memahami sesuatu. Dia manis, tapi itu bukan topik yang ingin aku diskusikan saat ini.

“Shizuka, kamu baik-baik saja? Sejujurnya, menurutku kaulah yang paling mungkin mengalami kenaikan berat badan dari semua orang di sini.” (Souma)

Sebagai orang yang bertanggung jawab membersihkan rumah Shizuka, aku sangat menyadari gaya hidup yang dia jalani. aku tahu bahwa dia makan hamburger tiga kali seminggu, sangat menyukai spageti berukuran jumbo di toko swalayan, dan baru-baru ini mulai menyukai permen bergetah rasa buah.

“Lagi pula, kamu harus berhenti minum minuman berenergi ketika kamu tidak merasa lelah sama sekali. kamu jelas memiliki terlalu banyak nutrisi.” (Souma)

“Uh…!” (Shizuka)

Shizuka tampak kesakitan dan memegangi dadanya seolah-olah aku telah membuat gugup. Dia kemudian menghabiskan sisa bir di gelasnya sambil meneguknya.

Makanan cepat saji.

Gaya hidup yang tidak teratur.

Ngemil.

Kurangnya olahraga.

Dengan tambahan alkohol, situasinya menjadi semakin mengkhawatirkan. Apakah dia akan baik-baik saja?

“Tidak, sungguh, aku benar-benar khawatir. Bahkan mungkin ada kebutuhan untuk mempertimbangkan kembali menu Souma-kai.” (Souma)

Kita hidup di era di mana orang-orang berusia dua puluhan mudah menjadi korban penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup. Karena akulah yang bertanggung jawab atas menunya, maka tanggung jawabku adalah menjaga kesehatan Shizuka.

Tapi Shizuka sepertinya mengabaikan kekhawatiranku, dengan santai meraih sepotong ayam goreng dan menikmatinya dengan ekspresi puas.

“Hmm, berat badanku tidak terlalu bertambah karena ini… Metabolismeku selalu tinggi¹.” (Shizuka)

…Keheningan yang mengerikan menyelimuti ruangan itu.

◆

Hiyorin yang terpuruk di atas meja mengangkat kepalanya dan menatap tajam ke arah Shizuka. Shizuka, yang sama sekali tidak sadar, terus mengunyah ayam gorengnya dengan gembira.

“'Metabolisme tinggi' ya…” (Hiyori)

Hiyorin berbicara dengan suara yang dalam dan bergema sambil perlahan mengangkat bagian atas tubuhnya. Mungkin karena dia adalah seorang pengisi suara atau karena emosinya sedang tinggi, tapi suaranya cukup kuat.

… Kalau dipikir-pikir, aku pernah mendengar sebelumnya bahwa mengatakan “metabolisme” adalah topik yang tabu bagi wanita. Bagi Hiyorin yang saat ini sedang berjuang, pernyataan itu mungkin seperti sedang berkelahi.

Dan sepertinya Mafuyu-chan merasakan hal yang sama.

“…Ah, jadi itu sebabnya tidak ada nutrisi yang masuk ke dadamu. Semuanya masuk akal sekarang.” (Mafuyu)

"Apa katamu!?" (Shizuka)

Tertusuk oleh kata-kata tajam itu, Shizuka mengangkat alisnya dan menatap ke arah Mafuyu-chan.

“…Ugh.” (Shizuka)

Tapi Shizuka, yang terdiam karena tatapan Mafuyu-chan, yang cukup tajam sehingga memerlukan peraturan hukum, mengalihkan tatapan tak berdayanya ke arahku seolah mencari bantuan.

“Uh, Souma-kun, aku agak takut pada mereka berdua sekarang…” (Shizuka)

Shizuka menatapku dengan mata berkaca-kaca. Kelucuannya hampir membuatku mengulurkan tangan untuk membantu, tapi aku tahu kalau aku secara tidak sengaja memihaknya, aku akan berkelahi dengan Hiyorin dan Mafuyu-chan yang ganas.

Ada pepatah yang mengatakan, “Jika kamu menyayangi anak kamu, suruhlah mereka melakukan perjalanan²” dan dalam hal ini, sepertinya Shizuka perlu memulai perjalanan yang sangat jauh.

Aku percaya kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.

“Souma-kun…!” (Shizuka)

“Yah, kupikir aku akan minum lagi…” (Souma)

“KIYAAAAAAA!!” (Shizuka)

Sementara aku dengan sengaja mengalihkan pandanganku, aku melihat sekilas mereka berdua mengulurkan tangan mereka ke Shizuka dengan tangan mereka yang mengancam.

---

Terima kasih sudah membaca!

RIP Shizuka, dia menghadapi kematian terakhirnya dengan benar-benar ada.

Bab tersebut tidak benar-benar menyatakan metabolisme, melainkan mengatakan 'konstitusi untuk tidak menjadi gemuk'. Tapi aku sederhanakan saja menjadi metabolisme tinggi.

---

1. Pada dasarnya, jika metabolisme kamu “tinggi” (atau cepat), kamu akan membakar lebih banyak kalori saat istirahat dan saat beraktivitas.
2. Orang tua di Jepang sering mengatakan hal ini untuk mendorong anak-anak mereka menjadi mandiri. Pepatah bahasa Inggris yang paling mirip adalah “Simpan tongkat dan manjakan anak”