(PoV Hiyorin)

“Haahhhhhhhh…” (Hiyori)

Setelah Souma-kun kembali… Aku mulai berguling-guling di atas matras yogaku. Aku ingin menghilang ke dalam lubang, tapi karena tidak ada, inilah satu-satunya pilihan.

“Aku… mengatakan sesuatu yang aneh lagi.” (Hiyori)

Rasa penyesalan yang kuat membuatku kewalahan mengetahui bahwa aku telah membuat Souma-kun khawatir karena betapa sadarnya aku akan usiaku. Selain itu, aku telah memaksanya melakukan berbagai hal karena hal itu, sehingga menciptakan suasana yang canggung.

“Uuuu… Aku berusaha untuk tidak terlalu mengkhawatirkannya, tapi…” (Hiyori)

Di Souma-kai… aku satu-satunya yang berusia akhir dua puluhan. Belum lagi, aku akan segera berulang tahun ke tiga puluh.

Sebaliknya, Souma-kun dan Shizuka-chan berusia awal dua puluhan, dan bahkan Mafuyu-chan masih remaja.

Ada banyak saat ketika aku khawatir akan ditinggalkan dalam suasana masa muda mereka.

“Kalau soal Souma-kun… sesuatu yang aneh selalu terjadi.” (Hiyori)

Itu benar.

Ini tidak terjadi pada Shizuka-chan atau Mafuyu-chan.

…Saat aku berbicara dengan Souma-kun, ada bagian dari diriku yang menjadi penakut.

Tentu saja, sebagian alasannya adalah karena aku tidak ingin mengecewakan Souma-kun, yang merupakan penggemarku, tapi… aku merasa ada yang lebih dari itu.

“…Aku ingin tahu apa pendapat Souma-kun tentangku… mungkin dia tidak menganggapku sebagai orang yang romantis…” (Hiyori)

Pada akhirnya, itulah yang aku takutkan.

Aku tidak ingin Souma-kun menganggapku sebagai wanita tua, jadi aku terus menekankannya.

Sebagian diriku juga melakukannya dengan harapan dia akan menyangkalnya dan mengatakan bahwa itu tidak benar. Itu membuatku merasa lega setiap kali mendengar itu darinya.

Meskipun aku sudah tahu apa yang dia pikirkan tentang usiaku, mau tak mau aku melanjutkan.

“…Hmm, apa yang baru saja aku katakan…?” (Hiyori)

Rasanya seperti aku mengatakan sesuatu yang keterlaluan.

Apakah aku mengatakan… ketertarikan romantis?

“Uwaaa…” (Hiyori)

Tubuhku tiba-tiba terasa panas. aku tidak tahan lagi, dan aku terus berguling-guling di atas matras. Setelah berguling beberapa saat, aku mendapati diriku terbaring di lantai ruang tamuku yang dingin dan keras.

“… Meskipun begitu, aku dulu menganggapnya sebagai adik yang lucu…” (Hiyori)

Dia mungkin lebih dari sekadar bersikap manis…

---

Terima kasih sudah membaca!

Ini mungkin bab terpendek yang pernah aku terjemahkan.
Kupikir dia sudah menyukainya pada satu bab sebelumnya, tapi kurasa pemikiran itu masih belum terlintas di benaknya, atau setidaknya sampai sekarang.

Juga, aku berhasil mendapatkan Hydro Archon, itu memenuhi semua keinginan aku haha. Dan ya, aku kalah 50/50 dan mendapat c2 Mona.

---

1. Tidak ada