Penerjemah: Soafp
"Baiklah!"
Mau tak mau aku melakukan pose menunjuk yang aneh.
aku mencatat kegiatan kemarin dengan menuliskannya seingat aku di selembar kertas konstruksi.
aku menuliskan dengan detail apa yang aku lakukan, di mana aku berada, dan dengan siapa aku, tidak hanya sepulang sekolah tetapi juga sepanjang hari kemarin.
Ini akan menunjukkan bahwa aku bukanlah pelakunya, dan jika aku bertanya kepada orang-orang yang aku temui saat itu, jelas bahwa aku tidak mungkin mencuri sepulang sekolah.
aku tidak tahu siapa yang meletakkannya di meja aku dan untuk tujuan apa, tetapi selama aku tahu itu bukan aku, itu yang terpenting bagi aku, pikir kelinci salju berat sembilan tempat.
“Aku harus berterima kasih kepada Hi-chan.”
Satu-satunya alasan aku memutuskan untuk membuat sesuatu seperti ini adalah karena teman masa kecil aku, Hinagi Suzurikawa percaya pada aku. Dia adalah satu-satunya yang percaya padaku. Itu sebabnya aku ingin membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Dunia ini selalu penuh dengan musuh.
Tapi jika hanya ada satu orang yang percaya padaku, aku bisa bertahan.
Mitra yang berharga seperti permata yang hanya ada satu butir di padang pasir.
Kehangatan tangan yang menggenggamnya adalah satu-satunya alasan kenapa Yukito Kokonoe tidak menyerah untuk hidup seperti ini. Hanya satu alasan keberadaan.
Yukito Kokonoe, yang mencoba tidur dengan perasaan senang karena telah menyelesaikan masalahnya, tidak tahu.
–Dia selalu tidak menyadari kejahatan yang sedang terjadi, dan itu tidak pernah membuatnya lolos.
Dia pergi ke sekolah dengan Hinagi Suzurikawa.
Meskipun mereka bersekolah di sekolah yang sama, dia tidak bersekolah dengan saudara perempuannya, yang dia benci.
Di pagi hari, ibunya, Sekka, ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia menganggukkan kepalanya dan tidak mengatakan sepatah kata pun. Yukito Kokonoe juga tidak mau mendengarnya.
Setelah melewati gerbang sekolah dan tiba di kotak kotak yang diturunkan, dia melihat sesuatu yang tidak biasa.
"Tidak ada sepatu?"
“Ada apa, Yu-chan?”
Yang pertama tiba di kotak sepatu adalah Hinagi, yang mengenakan sepatu sekolahnya dan mengintip dari sudut matanya.
"Sepertinya seseorang menyembunyikannya."
“Eh!? WWWW-Apa yang harus kita lakukan, Yu-chan!”
Hinagi Suzurikawa, rambut kuncir kembarnya bergetar karena panik, memanggilnya dengan cemas.
Sepasang sandal hilang dari kotak sepatu dengan stiker namanya di atasnya. Sepatu yang seharusnya ada di ruang kosong tidak ada.
Tidak mungkin mereka hilang. Mereka pasti disembunyikan.
Ini adalah kejadian umum di sekolah. Jika dia kehilangannya, dia harus meminta ibunya untuk membelinya lagi. Dia tidak ingin menimbulkan masalah seperti itu pada ibunya.
Itu adalah salah satu teman sekelasnya yang melakukannya. Itu pelecehan yang terlalu jelas.
Begitu hal semacam ini dimulai, tidak ada akhir yang terlihat. Orang yang melakukannya mungkin melakukannya untuk bersenang-senang, tetapi kebencian membengkak tanpa batas bagi orang yang dilecehkan. Dan setiap hari, para siswa harus pergi ke sekolah, takut akan apa yang akan mereka lakukan terhadap mereka. Itu adalah neraka.
Namun, Yukito Kokonoe merasa nyaman.
Karena dia tahu. Penolakan dan penolakan selalu sama.
Begitulah seharusnya, begitulah setiap hari.
Selalu, selalu, semua orang akan memfitnahmu sedemikian rupa.
Itu sebabnya apa yang dia lakukan selalu sama.
Jika tidak ada akhir yang terlihat, akhiri saja sendiri.
Potong saja semuanya.
Di dunia yang merepotkan ini, semuanya…
“Yu-chan!
Dia bertanya-tanya kapan dia menutup matanya, tetapi ketika dia sadar, dia melihat wajah Hinagi Suzurikawa tepat di depannya. Mata yang menatapnya bergetar karena kesedihan dan air mata di dalamnya.
"Hai-chan?"
Dia tidak tahu mengapa, jadi dia hanya membisikkan namanya.
"Yu-chan, kamu tidak akan pergi, kan?"
"Aku di sini, tapi ……"
"Aku tidak mengerti, tapi aku tidak ingin Yu-chan pergi!"
Bukannya Hinagi Suzurikawa mengerti apa perasaan itu.
Tetap saja, dia mencengkeram tangannya semakin erat, seolah mengikuti instingnya.
“Mari kita cari bersama, oke?”
Dia memegang tangannya seolah-olah untuk memastikan dia ada di sana, untuk memastikan dia tidak pergi ke mana pun, untuk memastikan dia tidak menghilang, untuk memastikan dia tidak menghilang dari hidupnya sebagai wajah muda yang familiar.
Kenapa ini?
Kenapa dia begitu–?
Kenapa dia tidak membiarkanku menghilang?
Ada sesuatu yang berteriak di dalam hatiku.
Ada sesuatu yang mencoba menarik perhatian aku.
Namun, Yukito Kokonoe tidak mengerti apa itu. Pikiran kompulsif menaungi emosi seperti kabut. Hubungan antara pikiran dan emosi masih terputus dan tidak terikat pada rantai.
Mengapa aku begitu tertarik pada kata-katanya?
“Tidak apa-apa, Hi-chan. Kesehatan mental aku sebaik Red pada waktu superhero Minggu pagi.
"Yu-chan, itu luar biasa!"
Dengan mata bulat besar, Hinagi Suzurikawa terkagum-kagum.
Meninggalkan perasaan yang terperangkap dalam penjara pikirannya, Yukito Kokonoe menghela nafas.
“Aku tidak akan mencarinya. Aku akan memintanya mengembalikannya kepadaku.”
"Bagaimana kamu bisa melakukan itu?"
Karena tidak ingin memakai kaus kaki, dia pergi mengambil sandal untuk para tamu.
“Semuanya akan segera berakhir.”
Kata-kata yang sama seperti tadi malam, kali ini kepada teman masa kecilnya, lalu Yukito Kokonoe menuju ke ruang kelas.
Ketika aku tiba di ruang kelas, aku segera menemukan anomali di sana juga.
Ada grafiti di atas meja. Kata-kata “pencuri”, “penjahat”, dan seterusnya ditulis sesuka hati. Ketika aku mengeluarkan buku teks aku dari laci, aku menemukan bahwa itu juga telah dicoret-coret dan dicabik-cabik. Saat itu pertengahan Mei. Baru dua bulan sejak buku teks baru dikirimkan, tetapi hampir tidak bisa disebut baru.
"Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya?"
tanyaku pada Akari Kazahaya, yang duduk di sebelahku.
Akari Kazahaya adalah seorang gadis yang biasanya berbicara kepada aku dengan agresif, mungkin karena kami duduk bersebelahan, dan aku sering mengajar Kazahaya ketika dia bertanya kepada aku di kelas ketika aku tidak mengerti sesuatu.
“Mencuri dari orang itu menjijikkan! aku harap kamu mati. Tolong jangan curi punyaku.”
Dia meludahi aku dengan jijik dan jijik di matanya.
Di tengah cekikikan dan cibiran, kata-kata seperti “idiot,” “Uwaa dia pencuri,” dan “apa yang akan aku lakukan, dia akan mencuri barang-barang aku,” dilontarkan kepadanya dari mana-mana.
Yukito Kokonoe duduk tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mungkin terhibur dengan ini, suara para agitator bertambah volume dan kepadatannya.
Setelah beberapa saat, ketika guru wali kelas, Suzuka Sanjoji dan guru magang, Miaski Himiyama, tiba, suara-suara itu berhenti dan menjadi sunyi seolah tidak terjadi apa-apa.
Sebelum pertemuan pagi, tanpa menunggu Suzuka Sanjoji berbicara, Yukito memanggilnya.
"Sensei."
“Ada apa, Kokonoe-kun?”
Mata itu tampak kesal, seolah-olah sedang melihat seseorang yang menghalangi. Misaki Himiyama juga memberinya tatapan serupa.
“Hari ini, sandalku hilang.”
"Eh!"
Kemudian, dia melihat ke bawah padanya untuk pertama kalinya. Yukito Kokonoe memakai sandal.
Suzuka Sanjoji dan Misaki Himiyama mengernyit saat melihat ini. Mereka secara intuitif merasa bahwa intimidasi telah dimulai karena perilaku sembrono mereka sendiri. Sudah terlambat untuk menyesalinya. Mereka seharusnya lebih perhatian. Tapi itu semua di belakang.
Suzuka Sanjoji mempertajam ekspresinya dan melihat sekeliling kelas.
“Siapa yang menyembunyikan sepatu Kokonoe-kun?”
Sebuah cekikikan dan tawa mengejek bergema di kelas.
"Aku tidak tahu. aku pikir dia dirampok karena dia adalah seorang pencuri.”
"Pencuri itu pembohong, jadi bukankah dia berbohong?"
"Hentikan!"
Suzuka Sanjoji berusaha menghentikannya, tapi seperti bendungan yang runtuh, seperti sungai yang jebol, kebencian yang mulai mengalir menjadi aliran berlumpur seperti banjir yang melanda tempat itu.
Siapa yang mengatakan ini, atau semuanya?
Kedengkian diperkuat dan disebarkan.
Ini adalah makhluk yang bisa diintimidasi.
Dia adalah eksistensi yang bisa disakiti atau diejek.
Pemahaman umum seperti itu menyebar.
Wajah Misaki Himiyama pucat dan putih.
Suzuka Sanjoji juga memiliki ekspresi pahit di wajahnya.
Dia percaya bahwa intimidasi adalah bagian yang tidak dapat dihindari dari menjadi seorang guru. Dia pikir itu adalah masalah yang harus dihadapi semua orang. Jika seseorang menghindari hal-hal seperti itu, dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang guru.
Apakah akan menjadi guru yang mengagumkan untuk berpura-pura tidak melihatnya dan bermain aman? Apakah itu seorang pendidik yang bisa dibanggakan?
Sebagai seorang pendidik, Suzuka Sanjoji, dan sebagai calon guru, Misaki Himiyama tidak bisa mengabaikan masalah yang terjadi saat ini. Mereka tidak bisa membiarkan ruang kelas runtuh. Itu adalah pemahaman umum dari mereka berdua.
Suzuka Sanjoji hendak berbicara untuk menenangkan keributan, tapi tidak lain adalah Yukito Kokonoe yang menghentikannya.
“Aku akan menunggu sampai jam makan siang. Jika kamu telah menyembunyikan sandal aku saat itu, tolong bawa kembali kepada aku. Mereka yang mencoret-coret meja dan buku teks harus datang dan meminta maaf. Jika kamu tahu siapa yang melakukannya, tolong beri tahu aku. aku akan mengatakannya lagi. Waktu makan siang adalah batas waktunya.”
Dia memberi tahu semua teman sekelasnya, tetapi ejekan menjadi lebih kuat ketika mereka mendengarnya.
“KAU PUNYA HINGGA SAMPAI MAKAN SIANG”
Gahahahaha,” Takayama mengolok-oloknya. Kelompok yankee di sekitar Takayama memanfaatkan momentum ini dan melontarkan lelucon liar mereka. Anak laki-laki dan perempuan itu tertawa seolah-olah mereka telah menemukan lelucon lucu.
Tentu saja, tidak semuanya akan tercemar oleh kedengkian.
Namun, perlawanan individu seperti itu tidak berdaya menghadapi suasana yang berlaku di kelas saat ini. Kekerasan atas nama tekanan teman sebaya. Dan mereka yang berpura-pura tidak ada hubungannya dengan situasi seperti itu, pada akhirnya adalah pelakunya.
Dalam situasi seperti itu, Yukito Kokonoe menatap dengan mata yang tidak menunjukkan emosi.
"Kita semua adalah musuh, bersama-sama dan masing-masing."
Tawa yang lebih keras bergema di seluruh kelas, bertanya-tanya apa yang lucu.
Komentar