Penerjemah: Sabunp

---

“Maafkan aku, kamu tahu? Kamu datang jauh-jauh, dan aku tidak bisa membantumu.”

“aku seharusnya minta maaf. Akulah yang tidak bisa membantu. Mari kita pilih PC yang dibuat khusus.”

“Aku tidak terlalu paham tentang mesin, jadi aku serahkan pada Yukito-kun.”

Meskipun aku pergi bersama Himiyama-san ke toko elektronik, aku akhirnya tidak mencapai tujuan kami dan baru saja kembali ke rumah. Himiyama-san telah mempertimbangkan untuk membeli komputer desktop, tapi dia tidak dapat menemukan yang sesuai dengan kebutuhannya. Ini hanyalah kencan di toko elektronik yang membuatnya bahagia.

“Tapi sebenarnya, ini soal PC gaming, ya? Sebelum aku menyadarinya, ini semua tentang itu. aku tidak bermain game di komputer aku, jadi aku tidak terlalu peduli dengan performanya.”

“Memang sulit membayangkan Himiyama-san menembak kepala musuh di FPS, sambil ngobrol…”

Kakak perempuannya yang lembut, Himiyama-san, menembakkan senjata tanpa pandang bulu di FPS sambil mengetik di chat adalah gambaran yang tidak nyata. Beberapa orang mengalami perubahan kepribadian ketika mereka berada di belakang kemudi mobil, jadi aku tidak bisa sepenuhnya mengabaikan kemungkinan tersebut. Tadinya aku khawatir dia mungkin menyimpan stres dan tenggelam dalam kegelapan, tapi untungnya bukan itu masalahnya.

aku berharap dia tidak terpengaruh oleh hal-hal seperti itu di masa depan.

“Tapi kenapa bersinar begitu terang? Apakah ada alasannya, Yukito-kun?”

“Itu adalah 'Teori Decotora'.”

“Detora?”

“Hanya karena terlihat keren saat bersinar, hal itu terjadi karena kesalahpahaman.”

“Jadi, apakah itu benar-benar bersinar tanpa alasan?”

“Ini benar-benar bersinar.”

“Apakah itu ada artinya?”

“Pengamatan rasional seperti itu terkadang bisa sangat kejam.”

Jadi, setelah itu (?), Setelah menyerah pada PC gaming, kami memutuskan untuk memesan yang dibuat khusus.

Karena Himiyama-san tidak merasakan romantisme apa pun tentang komputer yang bersinar, dia hanya menginginkan sesuatu yang sederhana yang dapat menangani Office dan PowerPoint. Dia bahkan tidak memerlukan kartu grafis. Karena tidak berpengalaman, dia cukup santai mengenai harga pasar, dan dia menyiapkan anggaran selangit, sehingga tidak ada kekurangan pilihan.

Tidak apa-apa, tapi aku bertanya-tanya mengapa Himiyama-san tiba-tiba ingin membeli komputer, jadi aku mengajukan pertanyaan lugas.

“Apakah kamu tiba-tiba membutuhkan komputer untuk sesuatu?”

“aku pikir aku tidak boleh terjebak selamanya dan harus bergerak maju.”

Tatapan ramah beralih ke arahku. Meskipun kami tidak dapat mencapai tujuan kami selama jalan-jalan, Himiyama-san, yang berjalan di sampingku dalam perjalanan pulang, tampak ceria dan bahagia.

"Jadi begitu. aku juga berpikiran sama.”

“Yukito-kun, kamu benar-benar tidak mengerti banyak hal, kan? Menurutku tanggapan biasa seperti itu tidak pantas.”

"Itu aneh. Apakah bahasa yang sopan tidak berhasil? Bukankah itu akan membuat segalanya menjadi lebih lancar jika kamu hanya mengatakan ya pada segala hal selama percakapan dengan wanita?!”

“Bukankah itu sebuah prasangka yang cukup besar?”

“Mengharapkan keterampilan sosial dari seorang penyendiri introvert sepertiku cukup merepotkan.”

Apalagi jika pihak lain adalah Himiyama-san, yang bisa dianggap musuh alami. Wajar jika ketegangan meningkat dalam situasi seperti ini.

Dan hei, aku tidak menyebutkannya, tapi dia sedang menyilangkan tanganku sekarang.

Dadanya menyentuhkuuuuuuuuuuuuu! Fooooooooooooooooooooo!

“Yukito-kun, apakah kamu punya pacar?”

“Gerakan 'tidak punya pacar' sama dengan usia aku. aku sangat memprotes pertanyaan intimidasi ini.”

“Oh, kamu mengatakan itu. —– Bolehkah aku melecehkanmu dengan serius?”

Himiyama-san dengan cepat menggerakkan tubuhnya, dan dalam sekejap, sensasi lengannya di tanganku berubah dari sebelumnya menjadi sangat lembut. Aku bisa merasakan kehangatan kulitnya melalui pakaian tipisnya.

“Aku melepasnya♪”

“aku akan berlutut dengan sepenuh hati, jadi mohon maafkan aku.”

"Tentu saja. kamu pasti ingin merasakannya secara langsung, bukan?”

“Itu adalah salah tafsir yang sangat buruk dan setara dengan rekayasa!”

Lenganku dipegang erat, dan aku tidak bisa bergerak. Selama ini, sensasi terus menular secara langsung.

"Jangan khawatir. Ini hanyalah cara untuk mengucapkan terima kasih. kamu bisa menganggapnya gratis.”

“aku yakin ini adalah hitungan penuh dengan dua angka out pada angka kesembilan.”

“Akan memalukan bagiku juga jika di luar, jadi bagaimana kalau kita kembali ke rumah?”

“aku sangat menyadari bahwa saling pengertian hanyalah ilusi.”

“Ufufufufufufu”

Pada akhirnya, manusia adalah makhluk bodoh yang tidak bisa benar-benar memahami satu sama lain. Nasib aku akan segera ditentukan.

Saat aku mati-matian berusaha mencari jalan keluar dari kesulitan ini, kata-kata Himiyama-san, yang mungkin tidak terlalu dia pikirkan, masih terngiang di telingaku.

“Tapi, Yukito-kun, bukankah kamu akan populer di kalangan wanita?”

Kata-kata itu diucapkan dengan santai, tanpa ada maksud tertentu di baliknya. Namun, mau tak mau aku merasa tertarik, mungkin karena situasi yang kualami.

“Sama sekali tidak seperti itu. Dan aku tidak ingin menjadi populer. Terus memikirkan seseorang yang hanya bisa memilih satu orang, seseorang yang bahkan tidak bisa kupilih, tidaklah bermanfaat.”

“…Yukito-kun?”

Ada orang yang bisa berkencan dengan banyak orang dengan santai, dan mungkin benar bahwa ini tentang memiliki kapasitas seperti itu. Namun, aku tidak memiliki kapasitas seperti itu.

aku tidak bisa bersikap polos seperti protagonis harem.

Karena tidak mampu merasakan seseorang, aku bahkan tidak punya kualifikasi untuk merasakannya.

Baik Hinagi dan Shiori mungkin memiliki pertemuan indah yang menanti mereka di masa depan.

Bukan pertemuan yang tidak menyenangkan seperti yang aku alami, melainkan pertemuan yang menentukan. Pasti akan ada seseorang yang paling menghargaiku. Seseorang yang diberkati oleh semua orang. Berbeda denganku, mereka memiliki pesona seperti itu.

Jika hubungan romantis hanya bisa terbentuk ketika vektor emosi menunjuk ke arah yang sama, maka aku tidak bisa menanggapi kasih sayang siapa pun. Jalan satu arah yang tidak akan terpenuhi.

"Tidak apa. Ayo kembali."

Singkirkan pikiran-pikiran itu. Akankah tiba saatnya ketika aku dapat menanggapi seseorang?

Bahkan jika aku berfantasi tentang ilusi seperti itu, itu tidak ada artinya.

“Sejak hari itu, kamu tetap kuat, tidak berubah. Tapi kekuatanmu itu pasti akan—”

Himiyama-san mulai mengatakan sesuatu, dan cengkeramannya di lenganku semakin erat. Meskipun saat ini sedang puncak musim panas, tubuhnya menempel kuat ke tubuhku. Bahkan seseorang yang terjebak dalam badai salju tidak akan bertahan sedekat ini, bukan?

“Terima kasih (mohon mundur sedikit).”

“Bukankah perasaanmu yang sebenarnya adalah kebalikan dari apa yang kamu katakan?”

“aku orang yang jujur. Jika kamu terus mengikuti, sejujurnya aku akan menunjukkan hal-hal yang kamu lebih suka sembunyikan di mulutmu.”

“Fufufu. aku tidak ingin melihat di mana Oceanus, sang dewa laut, muntah.”

Jelas sulit berjalan seperti ini, tapi Himiyama-san sepertinya tidak peduli.

Saat kami berjalan melewati arcade, Himiyama-san berhenti di depan toko aneka barang.

“Apakah kamu ingin melihatnya, Yukito-kun?”

"Ya. aku tidak punya tas, jadi tidak apa-apa.”

Tokonya tidak terlalu luas, tapi penuh dengan barang antik dan barang-barang kecil. Bagi orang seperti aku yang belum terbiasa dengan hal-hal ini, ini menyegarkan.

Tak perlu dikatakan lagi, kamar aku tidak memiliki dekorasi interior apa pun. Aku rindu ruangan yang terlalu tandus itu. Sekarang, ibu dan saudara perempuan aku telah menyerbu kamar aku dengan barang-barang mereka.

Bawa kembali produk kecantikan kamu ke kamar kamu sendiri! Barang pribadi siapa yang berupa benda karet yang diletakkan di samping bantal!

“Tatakan ini indah sekali. Haruskah aku membelinya? Yukito, apakah kamu menginginkan sesuatu?”

“aku tidak mengerti hal-hal ini.”

“Itu mengejutkan. kamu tampaknya berpengetahuan luas tentang segala hal.”

“Tidak ada orang seperti itu yang ada.”

Sedihnya, aku bahkan kekurangan sedikit pun rasa estetika. Untuk saat ini, aku yakin hitam adalah jawaban segalanya.

Karena aku seorang penyendiri yang introvert! Rupanya, mengatakan hal itu akhir-akhir ini terdengar seperti bualan yang mencela diri sendiri dan membuat orang tidak nyaman. Maaf.

Apakah aku benar-benar membutuhkan pakaian selain baju olahraga dan piyama? Itulah perasaan yang mulai aku rasakan.

“Apa ada kenang-kenangan… Oh, bagaimana kalau ini, Yukito? Mari kita ambil set mug yang serasi.”

“Yah, itu agak…”

Himiyama-san memegang dua cangkir sambil tersenyum. Mereka datang dalam satu set dua sebagai berpasangan. Jika dia dan aku menggunakan ini, itu akan sangat tidak wajar.

Maksudku, ini mungkin sedikit lancang, tapi bahkan penjaga toko pun melihat ke arah kami seperti, “Hubungan macam apa yang mereka berdua jalani…?” aku ingin tahu hubungan seperti apa yang kita anggap miliki. aku pikir itu mungkin dilihat sebagai hubungan ibu yang manis.

“aku baru pindah ke sini, jadi aku belum menyiapkan peralatan makan untuk tamu atau apa pun. aku harus menyelesaikan semuanya secara bertahap mulai sekarang. Pertama, aku perlu mengambil barang-barangmu.”

“Tidak, menurutku itu tidak perlu.”

“Eh, kamu akan datang, kan?”

“Kemungkinan besar, aku tidak bisa begitu saja mengunjungi apartemen seorang wanita di masa jayanya…”

“Aku tinggal sendirian, jadi aku akan merasa nyaman jika kamu datang.”

“Bukankah apartemen itu memiliki keamanan yang cukup ketat?”

“Keamanan untuk Yukito tidak aktif. Kamu ingin menyentuhku, kan?”

"Ya."

– Aku menyerah pada tekanan senyumannya.

Setelah kembali dari toko aneka barang, aku diundang ke rumah Himiyama-san. Kami menyelesaikan pesanan komputer tersebut dan mendiskusikannya sambil menyusun bagian-bagiannya di ponsel cerdasnya. Dia tampaknya tidak terlalu peduli dengan aspek kinerja, dan biayanya ternyata cukup masuk akal. Dia memilih monitor yang lebih besar untuk memudahkan pekerjaan, dan semuanya akan baik-baik saja untuk tugas umum.

“Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, pekerjaan apa yang kamu rencanakan dengan komputer?”

Tubuh Himiyama-san sedikit melompat.

“aku sedang berpikir untuk menjadi tutor di sekolah penjejalan.”

"Jadi begitu."

“Makanya aku berencana menggunakannya untuk menyiapkan bahan ajar dan semacamnya. Dulu, aku bisa menanyakan berbagai hal kepada guru di sekitar aku, tapi sekarang aku harus mengerjakan semuanya sendiri.”

“Berapa luas cakupan mata pelajaran yang ingin kamu ajarkan?”

“Mungkin siswa sekolah dasar. aku sangat menyukai anak-anak… aku ingin mencobanya lagi, sekali saja.”

“Mengajar bersamamu sebagai instruktur pasti menyenangkan.”

"Kau pikir begitu…?"

Dia tersenyum, tapi ada rasa ketidakpastian yang mendasarinya. Reaksi yang tidak terduga. Seolah mencari sesuatu, menyelidiki, atau mungkin meminta izin, Himiyama-san mengajukan pertanyaan, mencari jawaban.

“—Apakah menurutmu aku memenuhi syarat untuk mengajar seseorang? Yukito-kun?”

Apakah aku mampu menjawab pertanyaan itu? Aku tidak mengerti kenapa dia menanyakan hal seperti itu. Namun, tatapannya sungguh-sungguh, dan jika aku menjawab bahwa aku tidak memiliki kualifikasi, rasanya hal itu mungkin berdampak signifikan pada keputusan apa pun yang sedang dipikirkan Himiyama-san.

“Ya, aku yakin begitu. aku yakin. Himiyama-san sepertinya adalah seseorang yang akan mengajar dengan baik.”

“A-aku minta maaf! Aku telah menunjukkan padamu sisi memalukan dari diriku…”

Air mata mengalir dari matanya. Dia buru-buru menyekanya dengan saputangan.

Apakah keputusan ini benar-benar penting bagi Himiyama-san?

Dia murah hati dan memiliki rasa pengertian. Dia mungkin menjadi instruktur yang meyakinkan untuk anak-anak sekolah dasar.

Meskipun dia menyebutkan bahwa hanya dua kali seminggu untuk bimbingan belajar di sekolah, melihat air matanya membuatku merasa bahwa itu adalah pilihan yang penting baginya.

“Dengan kamu sebagai instruktur, segalanya akan berjalan lancar.”

"Terima kasih."

“Nyaa!?”

Dia memelukku erat. aku bisa langsung merasakan kelembutannya terhadap aku.

Mungkinkah ketenangan luar biasa yang menyelimutiku ini nyata?! Tunggu, bukankah kita masih belum duduk dengan benar?

Kenapa dia memelukku seperti ini?! Kehidupan sehari-hari aku hanyalah serangkaian pelukan gratis yang berkelanjutan.

“Tidak akan ada konsekuensi langsung apa pun. Tidak akan ada konsekuensi langsung apa pun.”

Aku mati-matian menahan kehancuran kewarasanku yang akan datang. Jika aku membiarkannya pergi, semuanya akan berakhir.

Setelah ini, aku dipeluknya selama sepuluh menit penuh. aku telah mencapai pencerahan. Sayalah yang tercerahkan, Pendirinya adalah Yukito Kokonoe.

“Apakah kamu sudah berangkat? aku ingin mengungkapkan rasa terima kasih aku dengan benar.”

“Jika diungkapkan dengan benar, aku mungkin akan kehabisan tenaga.”

“Ara ara? Apa yang kamu harapkan akan terjadi?”

“Jika aku mengatakannya dengan lantang, aku mungkin akan dibanned oleh administrator.”

“aku tidak begitu mengerti, tapi kamu bisa mengatakannya kepada aku. Apakah itu tidak apa apa?"

“Haiii! aku harap manajemen tidak melihatnya!”

Yang bisa aku lakukan hanyalah berdoa. aku merasa tidak berdaya.

“Terima kasih banyak untuk hari ini. Hatiku terasa sedikit lebih ringan.”

"aku senang mendengarnya. Tapi, aku selalu bertanya-tanya, apakah pengukur kesukaan kamu rusak?”

“Tidak peduli apa yang kamu katakan, kesukaanku terhadapmu terus meningkat.”

“Itu adalah bug. kamu perlu menambalnya.”

Entah kenapa, kesukaan Himiyama-san terhadapku tinggi. Kami baru saja bertemu, tapi sepertinya dia sangat menyukaiku. Sejujurnya, jika dilihat dari frekuensi pesan yang dia kirimkan padaku di ponselku, Himiyama-san melampaui level pria tampan yang menyegarkan. Ini seperti aplikasi kencan lengkap.

“Kalau begitu, tolong hubungi aku ketika komputernya sudah tiba. aku bisa mengaturnya.”

“Aku akan mengandalkanmu untuk itu. Oh, tapi jangan ragu untuk datang kapan saja.”

“Tidak, aku tidak bisa.”

“Aku ingin tahu berapa lama kamu bisa menolakku. Fufufufu.”

“Ini buruk, ini buruk.”

Ini tidak bagus. Gemetar seperti katak yang dilirik ular, tiba-tiba aku terselamatkan oleh dering telepon Himiyama-san. Peluang datang!

“Baiklah, kalau begitu aku akan pulang.”

“Ah, Yukito-kun. Maaf tentang itu. Baiklah, sampai jumpa lagi.”

"Ya."

Ini adalah kesempatanku untuk melarikan diri. aku tidak bisa membiarkan kesempatan ini hilang begitu saja! Saat aku memakai sepatuku di pintu masuk, dia mengantarku pergi. Aku melambaikan tanganku dan meninggalkan tempatnya. Saat aku hendak keluar, aku melihat Himiyama-san sedang menjawab panggilan telepon.

"-Halo? Siapa ini?”

Aku ingin tahu apakah itu seseorang yang tidak dia kenal. aku tidak bisa menguping pembicaraan.

Saat aku hendak pergi, aku melihat perubahan dalam nada suaranya.

“—Tunggu, Mikiya-san?”

aku rasa aku mendengar hal seperti itu. Kalau dipikir-pikir, Himiyama-san pernah menyebutkan nama itu sebelumnya…

Tidak dapat mengingat apa pun lebih jauh, aku meninggalkan tempat kejadian begitu saja.

---