Penerjemah: Soafp

TL: Survei baru bagi yang belum mengisi. Tautan

---

“Ini sangat indah, bukan?”

"Ya."

Tempat itu dipenuhi dengan berkat. aku bergabung, bertepuk tangan dari lubuk hati aku.

Meski tidak terlihat, kebahagiaan ada di sana, terbentuk dan ada.

Kepercayaan yang menghubungkan kedua mempelai, perasaan yang telah mereka hargai selama ini, kini tampak nyata.

Pengantin wanita menangis. Kakak laki-laki pengantin pria yang berdiri di sampingnya juga memiliki mata merah.

Ada orang-orang di kursi keluarga menangis. Bahkan ibu aku menyeka air mata.

Campuran emosi. Kegembiraan yang bisa dirasakan. Itu cantik. Keindahan yang meluap dari dalam.

Itu adalah ide. Itu sebabnya aku ingin memberikan ucapan selamat. Itu benar-benar kenangan.

Bersama ibu aku, kami mengucapkan selamat tinggal kepada pasangan itu dalam perjalanan baru mereka. Yang tersisa hanyalah pulang.

Ibuku dan aku menghadiri pernikahan itu. Awalnya, aku duduk dengan kerabat Himiyama-san, tetapi aku tidak tahan dengan perhatian yang berlebihan dan meminta bantuan ibu aku.

Serius, ada sesuatu yang salah. aku akhirnya disambut oleh orang tua Himiyama-san, kakek-nenek, dan bahkan saudara laki-laki mempelai pria. "Aku akan menyerahkan Misaki padamu." aku tidak bisa menanganinya bahkan jika mereka bertanya.

Terlebih lagi, kami secara resmi diundang ke keluarga utama Himiyama-san. Bahkan rumah Himiyama-san terasa menakutkan, jadi apa maksud dari keluarga utama? Itu membuat aku merasa seperti terpojok.

Selanjutnya, aku menerima salam dan sekitar tiga puluh kartu nama dari orang asing. “Salah satu putra kesayangan Rishu-sensei,” “Penerus,” “Sepertinya siswa SMA, tapi akhirnya…” Aku takut dengan potongan percakapan yang kudengar.

Untungnya, ibu aku bersama aku di tempat yang sama, jadi kecemasan aku agak berkurang, tetapi makanannya enak.

Ternyata, semua hidangan di tempat tersebut diawasi oleh master chef. Tidak heran dia sangat sibuk akhir-akhir ini.

Meninggalkan tempat, tenggelam dalam sisa-sisa cahaya. Mulai sekarang, ini adalah waktu untuk kedua mempelai, dan waktu bersama keluarga mereka.

“Ini adalah momen paling membahagiakan dalam hidup Megumi.”

Dengan ekspresi serius, ibuku menggumamkan kata-kata seperti itu.

“… Entah bagaimana itu terasa disayangkan.”

"Mengapa demikian?"

“Jika pernikahan adalah saat yang paling membahagiakan, maka rasanya mulai sekarang semuanya akan menurun.”

“Megumi telah mengalami kesulitan, aku pikir dia mengerti nilai kebahagiaan.”

“aku harap dia mengumpulkan kebahagiaan dan menjadi jauh lebih bahagia di masa depan.”

“… Kamu anak yang baik.”

Kepalaku dibelai. Ibu aku sudah mulai melakukan gerakan ibu ini tanpa aku sadari.

Naluri keibuannya, yang agak di luar kendali, berangsur-angsur menjadi tenang. Itu bagus, itu bagus.

Pasangan itu tampak bahagia. Buah dari "kasih sayang." Sesuatu yang telah hilang.

Orang asing menyimpan kasih sayang satu sama lain, jatuh cinta, menikah, dan menjadi sebuah keluarga.

Itu mengajari aku bahwa itu adalah hal yang sangat membahagiakan.

Apakah akan datang suatu hari ketika aku juga akan diberkati seperti itu? Apakah itu akan memungkinkan aku untuk mencari kebahagiaan? Setiap kali aku melihat ke belakang, ekspresi aku selalu dipenuhi dengan air mata. Aku selalu membuat semua orang, termasuk ibuku, kakakku, Sekka-san, Himiyama-san, Hinagi, Shiori, presiden, dan banyak lainnya, sedih.

Bukan hanya kebahagiaan, tetapi aku telah menyebarkan kemalangan yang tak terhitung jumlahnya di masa lalu. Meskipun menjadi orang seperti itu …

“Mau pakai gaun pengantin, Bu?”

“Aku?… Kurasa aku baik-baik saja. aku sudah pernah mengalami kegagalan sekali.”

Dia tertawa dengan nada mencela diri sendiri. Tapi ada sedikit kecemburuan di tatapan ibuku, dan dia mengatakannya sendiri. Ini momen paling bahagia. Jika itu masalahnya, tidak apa-apa untuk memiliki momen seperti itu sekali lagi.

Aku sudah mengambil keputusan. Aku mungkin orang paling rendah, paling celaka yang hanya menyebarkan ketidakbahagiaan, tapi setidaknya aku akan berusaha untuk membawa kebahagiaan bagi orang-orang di sekitarku. Untuk selalu tersenyum, untuk menghindari kesedihan lagi. Sebagai imbalan karena menghilangkan kebahagiaan, karena menyebabkan ketidakbahagiaan, aku berharap kali ini, aku akan diberi kebahagiaan.

"Kamu mungkin berhasil kali ini, tahu?"

“Bersamamu saat ini adalah hal yang paling membahagiakan. Aku bahkan tidak bisa berpikir untuk menikah lagi.”

Akhir-akhir ini, ibuku menyukai cosplay. Suatu hari, dia berpakaian seperti bidadari putih, mengenakan seragam perawat.

Dia senang merawat aku, tetapi aku tidak memiliki gejala. Ketika aku mengatakan itu padanya, dia menjawab dengan, "Kalau begitu itu perawatan mental," dan anehnya, kondisi mental aku secara bertahap berkurang sepuluh persen setiap kali.

Apa sebenarnya perawatan mental itu? Hukum alam semesta berantakan.

Tidak mungkin ibuku yang seperti itu tidak mau memakai gaun pengantin.

Ah, begitu. Dia menahan diri, bukan?

Kalau dipikir-pikir, akan sulit untuk berkonsultasi dengan perencana pernikahan tentang menyewa gaun pengantin demi hobi cosplaynya. Bahkan mencoba gaun akan membutuhkan pergi ke toko, dan itu akan sangat merepotkan. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan begitu saja.

Tunggu sebentar? Akhir-akhir ini, aku sedang mengasah keterampilan menjahit aku. Kalau begitu, aku bisa membuat gaun pengantin sendiri, kan? Ya, benar, tidak terlalu sulit! Tapi kemudian, aku berhenti.

Apakah hanya itu saja? Apakah cukup dengan hanya mengenakan gaun pengantin?

aku tidak bisa mentolerir tindakan setengah-setengah seperti itu. Jika aku akan melakukannya, aku akan melakukannya secara menyeluruh. Kata "kompromi" tidak ada dalam kamus aku. Tata rambut, tata rias, perhiasan, semuanya penting. Ada banyak hal yang harus dilakukan seorang pengantin.

aku adalah anak berbakti yang berbakti, Yukito Kokonoe. Membawa kebahagiaan bagi keluarga aku adalah misi aku.

Ngomong-ngomong, aku punya kamera DSLR mahal yang jarang aku gunakan, jadi aku juga bisa mengambil foto.

"Kalau begitu aku akan membuat ibu memakai gaun pengantin."

“—–Eh?”

Dufufufu. Tunggu saja, Bu! Aku akan menjadikanmu pengantin yang sempurna!

aku akan membuat kartu ucapan Tahun Baru dengan foto pengantin dan menyebarkan kebahagiaan ke segala arah.

Ini adalah tantangan baru yang menggairahkan keterampilan aku. Lengan: “Gyiiiiiiiiiiin”

“Aku belum pernah melihatmu memakai gaun pengantin, Bu.”

"Kamu … kamu akan menjadikanku pengantin?"

"Serahkan padaku!"

aku acungkan jempol. Air mata menggenang di mata bundar ibuku dan mengalir di pipinya.

Eeh!? Aku membuat Ibu menangis lagi. Ini telah menjadi spesialisasi keluarga Kokonoe.

“Aah… Kenapa… Bagaimana aku bisa… Yukito… Uuuuu!”

"Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja!?"

Dengan bingung, aku buru-buru membelai punggungnya.

“Tidak mungkin… lagi. Jadi, aku minta maaf.”

Ibuku mengangkat wajahnya dan memelukku.

“… Aku berjanji untuk mencintaimu, mempertaruhkan seluruh hidupku.”

“Ini menjadi perkembangan yang familiar, tapi sekali lagi wajahmu dekat… Mmm… Mmm… Mmm!?”

(PoV Ibu)

Jantungku berdegup kencang tak terkendali, berdebar kencang seperti bel yang berdetak kencang. aku tidak bisa menahannya, tidak peduli seberapa keras aku mencoba.

Rasanya seperti kembali ke masa lalu, menghidupkan kembali kegembiraan masa remaja, mengalami sensasi berdebar itu sekali lagi.

Aku pura-pura tidak memperhatikan. Tidak perlu. Bagaimanapun, keluarga dan cinta adalah puncak dari satu sama lain. Cinta adalah sesuatu yang tidak bisa dibalik, seperti membalikkan jarum jam.

Namun, anak laki-laki aku berjalan di samping aku, kata-katanya diucapkan saat berjalan di samping aku, tetap terukir di benak aku dan tidak akan hilang.

(aku senang… aku senang, aku senang!)

Kata-kata yang tidak terucapkan. Anak laki-laki aku, yang percaya dalam mengambil tindakan, selalu mengikuti apa yang dia katakan.

Jika dia mengatakan akan mendandani aku dengan gaun pengantin, maka aku akan memakainya lagi. Aku tahu itu, namun, aku tidak bisa mempercayainya.

Pada saat itu, yang berdiri di sampingku adalah Yukito. aku secara tidak sengaja melihat sosoknya sebagai visi.

Apakah kebahagiaan seperti itu diperbolehkan? Apakah kebahagiaan seperti itu diperbolehkan?

Seharusnya tidak diperbolehkan, tidak boleh dimaafkan. Tenang, Ouka.

Ada garis yang tidak boleh dilanggar. Menilai dari sikap putraku, seharusnya tidak ada motif tersembunyi.

Yukito yang baik hati pasti telah memberikan saran itu karena menurutnya itu akan membuatku senang.

Apa aku terlihat sangat iri? Mungkin begitulah penampilan aku di hadapan putra aku, yang tanggap.

Tapi kata-kata itu cukup untuk mengingatkanku pada perasaan cinta yang telah lama hilang.

Apa yang harus aku lakukan? aku tidak bisa melihat wajah anak aku, aku terlalu malu!

Sejak hari itu, dunia telah berubah. Itu mungkin kanker payudara. Ketika dihadapkan dengan kemungkinan itu, aku menyadari sifat waktu yang terbatas.

Ketakutan menyerbu saat aku menghitung waktu yang tersisa. Menghadapi kematianku sendiri.

aku tidak cukup menyayangi anak aku. Aku tidak bisa cukup mencintainya. Sekarang, aku menyesalinya, hanya sekarang, ketika semuanya sudah terlambat. Itu tidak cukup. Sudah terlambat untuk merebut kembali apa yang hilang.

Merasa diliputi oleh keputusasaan, tidak mampu menahannya lebih lama lagi.

Namun, orang yang menyelamatkan aku dari jurang keputusasaan adalah putra aku, yang gagal aku cintai.

Tidak mungkin. aku tidak tahan. Aku mungkin telah mengambil tindakan yang agak memaksa untuk memperbaiki hubungan kami, untuk mengubah situasi saat ini, tapi meski begitu, tanpa menyangkalnya, kebaikan Yukito menyelimutiku.

Karena dia adalah anakku. Tidak mungkin aku bisa membencinya. Dan tidak pernah ada tanda-tanda pemberontakan.

Itu membuatku khawatir dengan caranya sendiri, tapi aku semakin jatuh cinta padanya setiap hari. Hari ini lebih dari kemarin, besok lebih dari hari ini.

Apa jadinya diriku jika terus seperti ini? Sejujurnya, aku ketakutan.

Tetapi bahkan rasa takut itu pun sirna oleh kata-kata yang diucapkan barusan.

Dia bilang tidak apa-apa bagiku untuk lebih mencintainya, mencintainya dengan bebas, dan dia akan mendandaniku dengan gaun pengantin. Aku bahagia, benar-benar bahagia dari lubuk hatiku.

Terlepas dari niat di balik kata-kata itu, aku sudah jatuh cinta pada anak ini.

Jika ada satu kekhawatiran, itu akan menjadi…

“Akhir-akhir ini, ada sesuatu yang aneh tentang Nee-san.”

"Kamu memperhatikan?"

"Yah begitulah. Jika ibu tidur di kamar aku tujuh malam seminggu, aku akan menyadarinya.”

“B-Benar. aku minta maaf. kamu pasti tidak menyukainya, bukan?

aku mungkin bertindak terlalu kekanak-kanakan, tanpa menunjukkan kedewasaan. aku perlu merenungkan hal ini…

“Itu bukan masalah besar. Dulu antara Nee-san dan ibu hampir setara, kan?”

Dia memaafkan aku. Anakku, aku mencintaimu… Kamu sangat menggemaskan, aku hanya bisa memakanmu.

“Dia jarang datang ke kamarku akhir-akhir ini, hmmm…”

Yukito tampak bermasalah dengan ekspresi yang sulit. aku tahu alasan di baliknya. Jalur karir yang dikonsultasikan oleh Yuri padaku.

Belajar ke luar negeri. Jika itu tidak berhasil, Yuri berharap bisa kuliah di universitas yang jauh.

Itu pilihan yang tak tertahankan bagi Yuri. Anak itu masih terjebak oleh rasa bersalah.

"Silakan. Aku tahu aku seharusnya tidak memberitahumu hal semacam ini. Tapi aku tidak berdaya dan tidak bisa membantu Yuri. Itu sebabnya aku meminta kamu untuk menyelamatkannya. Kata-katamu adalah satu-satunya yang bisa mencapai Yuri. Hanya kamu yang bisa membantunya.”

Saat aku diselamatkan, hanya Yukito yang bisa menyelamatkan Yuri.

Tentu saja, dia melakukan kejahatan. Dia telah diampuni selama lebih dari sepuluh tahun. Itu terus menyiksa Yuri, seolah-olah dia sedang menjalani hukuman penjara. Namun, anak itu masih percaya bahwa dia kurang, menghukum dirinya sendiri. Selama-lamanya. Siklus penebusan dan rasa bersalah yang tak ada habisnya.

"Aku?"

"Tolong lindungi adikmu."

“… Bisakah aku melakukan itu?”

"Tidak apa-apa. Kamu lebih kuat dari orang lain.”

Itu peran orang tua untuk menyelamatkan anak mereka, namun aku mempercayakannya kepada anak aku. Aku gagal sebagai seorang ibu. Aku menggelengkan kepala dalam hati. Aku sudah lama gagal. Sebagai seseorang yang memulai kembali dari posisi seorang ibu yang jatuh, aku tidak berhak mengklaim kualifikasi seperti itu.

Tapi aku mengerti. aku ibu Yuri. Aku tahu apa yang dibutuhkan anak itu sekarang. aku tidak khawatir. Yukito pasti akan membuat kita bahagia.