Penerjemah: Sabunp
Salah satu barang pribadi seorang wanita yang berada di sini sebagai pekerja magang telah hilang. Dan entah bagaimana itu muncul di mejaku. aku tidak bersalah.
Peserta pelatihan, dengan senyuman lembut, dengan tenang menasihati aku, “Saat kamu melakukan kesalahan, yang terbaik adalah meminta maaf dengan tulus, tahu?” Tapi tidak peduli seberapa sering dia mengatakan itu, jika aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu, aku tidak bisa mengakuinya. aku terus menyangkal keterlibatan apa pun.
Sementara peserta pelatihan tetap tenang, wali kelas, sebaliknya, sangat marah atas penolakanku untuk mengakui kesalahan dan memarahiku tanpa henti.
“Apa yang kamu lakukan adalah pencurian. Apakah kamu mengerti bahwa ini adalah kejahatan!”
Tentu saja, aku mendapati diri aku terisolasi di dalam kelas. Teman-teman sekelasku menjauhkan diri dariku, meninggalkanku sendirian.
Situasi ini tidak dapat dilanjutkan. Jadi, aku memutuskan untuk menyelesaikannya sendiri.
Pada hari barang pribadi aku hilang, aku dengan cermat mencatat semua tindakan aku selama jangka waktu yang diperkirakan. aku merinci dengan siapa aku, di mana aku berada, dan apa yang aku lakukan setiap saat, dan menyerahkannya sebagai laporan yang komprehensif.
Melalui proses ini, aku mempersempit daftar individu yang mencurigakan dan mengidentifikasi pelakunya.
Dia adalah teman sekelas laki-laki. Meskipun kami tidak terlalu berinteraksi, dia menyukai peserta pelatihan tersebut. Rupanya, dia secara impulsif mencuri barang-barangnya dan, ketika dia mendengar suara, buru-buru menyembunyikannya di meja aku. Itu sungguh konyol. aku mengumpulkan semua bukti dan menyajikannya kepada para guru, termasuk wali kelas dan peserta pelatihan. Mereka sepertinya mengatakan sesuatu, tapi aku tidak terlalu peduli.
Itu adalah insiden sepele dengan penyelesaian yang sepele. Pada saat itu, ketabahan mentalku telah tumbuh sekuat pohon akasia, dan aku tidak terlalu memikirkannya.
aku tidak punya niat untuk bergaul dengan teman-teman sekelas yang telah memperlakukan aku seperti penjahat. Setelah itu, aku naik ke kelas berikutnya dan menjalani pergantian kelas, menghabiskan waktuku tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada wali kelas dan mantan teman sekelasku.
Selama waktu itu, hampir setengah tahun telah berlalu, dan suasana canggung terus berlanjut di dalam kelas.
Hal ini hampir meningkat menjadi perundungan, namun aku melawan dengan keras dan menghancurkan mereka. Kekerasan sepertinya menjadi satu-satunya cara untuk menyelesaikan segalanya.
Mungkin, selain merasa bersalah atas perbuatannya sendiri, teman-teman sekelasku juga ragu untuk mendekatiku karena aku unggul dalam bidang akademik dan olahraga. Terlebih lagi, jika mereka mencoba menyakiti aku, aku akan melawan tanpa ragu-ragu. Itulah yang aku alami.
Rasanya cukup nostalgia. Itu memang masa-masa kelam di masa sekolah dasar aku.
“Jadi wali kelasnya saat itu adalah Sanjoji-Sensei. Aku benar-benar lupa.”
“Aku minta maaf untuk itu… Seharusnya aku menciptakan banyak kenangan indah untukmu, tapi aku menghapus semuanya. aku rasa aku tidak bisa dimaafkan meskipun aku meminta maaf. Tetap saja, izinkan aku meminta maaf.”
Sanjoji-sensei terus membungkuk dalam-dalam, menolak mengangkat kepalanya.
“Jangan khawatir tentang itu. Berkat itu, aku belajar bagaimana menghadapi situasi yang tidak adil.”
“Kokonoe-kun, kamu benar-benar…”
Dia tampak sangat sedih, dan aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan. Tapi kenyataannya, aku tidak keberatan.
Faktanya, aku tidak bisa diganggu oleh setiap hal kecil.
Namun, memberitahu Sanjoji-sensei itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk. Aku tidak ingin membuatnya berpikir berlebihan.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang Sanjoji-sensei harapkan dariku?
Mengapa dia meminta maaf sekarang dan apa tujuan permintaan maaf tersebut?
Haruskah aku memaafkannya…? Tapi aku tidak marah.
Lalu, bagaimana caranya aku memaafkannya? Itu benar, sama seperti aku terus menyiksa adikku.
Bagaimana caranya agar Sanjoji-sensei kembali ke dirinya yang biasa?
Aku harus berpikir. Aku tidak akan membuang pikiranku lagi. aku tidak akan menyerah. Pasti ada jawabannya.
Jadi, aku akan mengekspresikan diriku. aku tidak akan lari. Aku akan mengutarakan pikiranku apa adanya.
“Sensei, ayo duduk dan makan kue bersama.”
"Tetapi…"
"aku mau melakukan itu."
"….Oke."
aku tidak memiliki kenangan apa pun sejak saat itu. Tidak ada ingatan. Yang aku tahu hanyalah kejadian seperti itu pernah terjadi. Aku bahkan lupa nama orang yang satu itu. Tapi melihat Sanjoji-sensei duduk disana, terlihat sedih dan menghindari kontak mata, membuatku merasa agak tidak nyaman.
Begitu ya, kalau begitu—
“Kalau begitu, tolong beritahu aku, Sensei. Seperti apa saat itu? Kelas macam apa itu? Siapa teman sekelasku? Karena kita bertemu lagi seperti ini, maukah kamu berbagi kenangan itu? kamu memiliki album ini di sini. Tolong beritahu aku. Sekarang setelah kita bertemu lagi, ini adalah kesempatan sempurna.”
Itu mudah. Kalau ada yang tahu, ada yang ingat, maka tanya saja. aku tidak akan menyadarinya jika aku tinggal sendirian. Fakta bahwa ada seseorang yang dapat diandalkan, seseorang yang dapat diminta. Jawabannya lugas, jelas, dan ringkas. Aku hanya perlu bersandar pada seseorang.
“—Apakah itu baik-baik saja?”
“aku tidak ingat apa pun, jadi aku tidak akan tahu kecuali kamu memberi tahu aku.”
“Aku- aku mengerti! Ada lebih banyak album. Silakan tunggu beberapa saat!"
Saat masih merangkak, Sanjoji-sensei menuju rak buku di belakang.
Namun, aku sadar. Omong kosong! Ini buruk, sangat buruk, Suzuka-chan!
Sanjoji-sensei mengenakan rok. Dan bukan sembarang rok, melainkan rok pendek yang ketat.
Bahkan jika dia mengenakan stoking, merangkak seperti itu, dengan punggung menghadap ke arah ini, pasti akan mengakibatkan hal tersebut.
“…Sensei, celana dalammu.”
Warnanya ungu. aku melihat sesuatu yang indah!
Dan dengan demikian, aku menyimpan gambaran itu dalam ingatan hatiku.
“Ngomong-ngomong, Sensei, kenapa kamu menjadi guru SMA?”
Saat aku melihat-lihat albumnya, Sensei memberitahuku berbagai hal. Kompetisi paduan suara, acara olah raga, karyawisata—saat itu, aku memboikot semua acara tersebut, namun kalau dipikir-pikir, itu adalah hal yang kekanak-kanakan. Akibat kecerobohan masa muda.
“aku menjadi takut.”
"Takut?"
“Selama setahun penuh, aku bingung dan tidak bisa berbuat apa-apa. aku berjuang dan berjuang, tetapi itu tidak membawa hasil. Waktu berlalu begitu saja. Bagaimana jika pengaruh negatif yang aku berikan pada siswa mempengaruhi pembentukan karakter mereka atau membawa mereka ke jalan yang salah? Berpikir seperti itu, aku menjadi takut untuk berdiri di depan kelas. Mengejutkan juga ketika seorang siswa secara terbuka meminta untuk dipindahkan ke kelas lain.”
Ekspresi Sensei berubah muram. Ini mengisyaratkan betapa dalamnya perjuangannya.
“aku kehilangan kepercayaan diri, gairah aku memudar, dan aku pikir aku tidak bisa melakukannya lagi. aku bahkan mengundurkan diri pada satu titik. Namun aku menyadari bahwa di sekolah menengah, pengaruh guru terhadap siswa mungkin tidak terlalu signifikan. Jadi, aku mengikuti ujian rekrutmen guru lagi. Dan begitulah cara kami bertemu lagi.”
“Itu karena aku… maafkan aku, Sensei.”
Aku merasa harus menundukkan kepalaku menghadapi masa lalunya yang berat. Meskipun aku sudah benar-benar melupakannya.
“Tidak, ini bukan salahmu! Itu adalah ketidakdewasaanku. aku tidak bisa sepenuhnya menjadi dewasa. Setahun setelah mengundurkan diri, aku menghabiskan setiap hari untuk merenungkan diri sendiri. Para siswa mungkin melihatku sebagai wali kelas terburuk, entah menghapusku dari ingatan mereka sepertimu atau mencoba melupakan masa lalu itu sepenuhnya. Bagaimanapun, aku tidak bisa menghadapinya.”
Dia menawarkan senyuman bermasalah, tapi ekspresinya membawa rasa sedih dan sakit.
“Tolong, entah bagaimana aku berhasil menenangkan diri, tapi reuni ini terasa seperti takdir. kamu mungkin sudah merasakannya, tetapi semangatnya hancur dan menyerah pada mimpinya. Hanya karena dikaitkan dengan aku, kariernya hancur. Tolong bantu dia. Suzurikawa-san bercerita banyak tentangmu padaku. aku yakin kamu bisa membuat perbedaan.”
"Serahkan padaku."
"Terima kasih. kamu benar-benar orang yang baik.”
Sensei tersenyum lega. Itu hanya bantuan kecil, tapi aku tidak keberatan. Itu adalah tugas yang mudah.
Namun, betapapun kejamnya hal itu, ada satu hal yang perlu kukemukakan.
“Ngomong-ngomong, bukankah menurutmu bantuan harus disertai dengan imbalan?”
“……………..Hahi?”
Tiba-tiba, suasana firasat menyapu Sanjoji Sensei, dan dia mulai berkeringat dingin.
Suara gemerisik datang dari tasku saat aku mengeluarkan buku sketsa dengan penuh gaya.
“Mungkinkah, Kokonoe-kun? Apakah ini tentang permintaan itu? Pastinya, ini tentang permintaan itu, kan!?”
“aku menantikan ini. Sekarang, bisakah kita mulai?”
"Tidak mungkin! Tolong pikirkan kembali ini! Tak ada pesona dalam tubuh berantakan ini. Benar kan? Lagipula kamu akan kecewa!”
Aku menggelengkan kepalaku seolah berkata, “beri aku istirahat.”
“Apakah ada yang salah dengan menjadi berantakan? Tadi kamu bilang meminta maaf tidak otomatis berarti memaafkan, bukan? Yah, aku belum memaafkanmu. Ah, aku ingat pernah dipermalukan di depan kelas. Itu sulit dan menyakitkan.”
“Kuuuuu… Aku sangat menyesal karena tidak berpikir panjang! Namun, itu tidak berarti…”
“Sepertinya kamu tidak benar-benar menyesal, ya?”
Aku menggodanya tanpa henti. aku benar-benar terlibat, karena aku biasanya bersikap defensif.
“Tapi meski begitu, itu memalukan, dan…”
“Pada titik ini, sudah agak terlambat untuk mencari alasan.”
Aku terus membuatnya kesal. Meski biasanya terjadi perjuangan sepihak, aku cukup menikmatinya.
“Tapi itu memalukan, sungguh…”
Dia masih membuat alasan sambil menyatukan jari telunjuknya.
“Pikirkan seperti ini. Jika kamu, sebagai seorang guru, secara tidak sengaja menyaksikan seorang siswi memasuki sebuah hotel cinta dengan seorang lelaki tua, dan kemudian kamu menanyai mereka nanti, apakah kamu akan percaya jika mereka mengatakan tidak terjadi apa-apa?”
“Yah, itu tidak mungkin. Meskipun kita tidak boleh menghukum seseorang hanya berdasarkan kecurigaan, memasuki tempat seperti itu bersama-sama akan menjadi bukti yang cukup untuk menyimpulkan bahwa sesuatu telah terjadi. Sekalipun ternyata tidak terjadi apa-apa, itu tidak akan mengubah asumsi awal.”
"Tepat. Jadi, hari ini, kamu menelepon aku ke rumah kamu, dan menurut kamu apakah orang-orang di sekitar kita akan percaya tidak ada apa-apa jika kamu berkata demikian? Mustahil!"
“Tunggu, kami belum tertangkap, dan aku tidak memanggilmu dengan niat seperti itu.”
“Itu bukan hak kami untuk memutuskan. Jangan khawatir; kami ada di rumahmu, jadi tidak mungkin ada orang yang mengetahuinya. Namun, jika tidak terjadi apa-apa, itu akan mencurigakan, dan sesuatu yang terjadi adalah hal yang wajar.”
“Jangan gunakan argumen logis untuk membujukku seperti itu! Ini hampir meyakinkan! Kamu tahu, kamu selalu seperti ini, membuat wanita tua sepertiku… ”
“Baiklah kalau begitu, lupakan saja.”
Aku cemberut dan bertingkah seolah aku sedang kesal.
“Tunggu, kenapa tiba-tiba berubah? Jangan beri aku sikap dingin seperti itu. Apakah kamu berencana meminta bantuan Kedou-san? Itukah yang akan kamu lakukan?!”
aku tidak mengatakan apa pun secara khusus. Aku hanya merajuk.
“Baiklah, aku akan membuka pakaian! kamu hanya ingin orang lain melakukannya, kan!? Tapi tolong beri aku waktu… aku akan mencukur bulu ketiak aku. Tidak, lebih baik lagi, aku akan melakukan penghilangan bulu dengan laser! Aku tidak sanggup menanggung semua ini!”
“Tidak, itu tidak akan berhasil. Itu adalah sebuah bentuk seni.”
“Di usiaku, tidak ada peluang untuk bertemu orang baru! Jadi, meski dandananku agak ceroboh, mau bagaimana lagi! Dan apa sebenarnya yang kamu maksud dengan 'seni'? Itu hanya kepentingan pribadimu!”
"Itu benar."
“Kamu mengatakan itu dengan tatapan yang murni dan tidak ternoda !?”
“Yah, lihat, bahkan Inukichi di sini mengatakan hal yang sama, kan?”
(Muntah muntah)
“Kapan Inukichi begitu dekat denganmu!?”
Inukichi memasuki ruangan dengan tenang dan naik ke punggungku. Dia berat…
Pertarungan kata-kata dan akal antara aku dan Sanjoji-sensei akan berlanjut selama tiga puluh menit berikutnya.
Kode sandi, pengenalan sidik jari, pengenalan wajah—langkah-langkah keamanan semakin hari semakin kuat. Meskipun ada orang di luar sana yang mengklaim bahwa kehilangan ponsel cerdas mereka akan menjadi akhir hidup mereka, aku terlalu malas untuk repot dengan kunci apa pun. Selain itu, aku jarang menggunakan ponsel, dan hampir tidak ada data penting yang tersimpan di dalamnya. Jadi, bahkan jika seseorang melihatnya, itu tidak akan menjadi masalah—atau begitulah yang aku pikirkan, sampai sekarang.
“Sepertinya musuh terbesarku adalah adikku…”
Aku berada di kamarku, sendirian, memegangi kepalaku dengan tanganku. Apa yang akan aku lakukan terhadap situasi ini?
Setelah kembali dari rumah Sanjoji-sensei, sekali lagi aku melakukan sesuatu yang bodoh. aku telah menyimpan gambaran terlarang tentang sesuatu yang berwarna ungu dalam ingatan mental aku dan benar-benar menikmatinya. Merasa bersalah karenanya, sejujurnya aku mengaku kepada Sanjoji-sensei bahwa aku melihat sesuatu yang tidak seharusnya kulihat.
aku pikir itu akan menjadi akhir dari semuanya, tapi untuk beberapa alasan, dia menjawab, “aku minta maaf. Um, karena kamu juga anak SMA, kalau penasaran bisa difoto juga. Tapi itu sama sekali tidak boleh ditemukan, oke?” aku tidak mengerti. Izinkan aku mengatakannya lagi—aku tidak mengerti.
Jadi sekarang, alih-alih disimpan di memori mental aku, gambar terlarang itu malah disimpan di memori ponsel cerdas aku, tepatnya di penyimpanan. Itu adalah gambaran yang tidak akan pernah bisa diperlihatkan kepada siapa pun; itu terlalu berbahaya. Jika seseorang melihatnya, itu bisa menimbulkan masalah bagi Sanjoji-sensei juga.
Namun, menurutku yang salah di sini adalah Sanjoji-sensei, bukan aku, kan?
“…Apakah aku tidak punya pilihan selain menguburnya?”
Aku mencari tempat persembunyian, tapi di kamarku, yang berisi lebih banyak barang milik ibu dan adikku dibandingkan milikku, tidak ada tempat yang aman. Jika aku ingin menyembunyikannya, aku harus melihat ke luar.
Bagaimana kalau menguburnya di bawah tanah seperti kapsul waktu dan mengambilnya kembali setelah beberapa dekade?
Mungkin begitulah cara majalah erotis yang ditemukan di luar diciptakan, melalui keadaan serupa.
“Di mana kamu hari ini, berlarian seperti itu?”
Seperti biasa, adikku yang tidak punya konsep mengetuk pintu, langsung datang ke kamarku setelah mandi.
Dia mungkin satu-satunya yang melakukan tindakan sembrono dengan mengintip ponselku tanpa ragu-ragu. Bagaimana aku bisa menyembunyikannya darinya…? Tunggu sebentar!
“Kenapa kamu tidak memakai celana!?”
“Ini adalah gerakan pakaian dalam yang bersifat preemptif.”
“Cukup dengan lelucon itu! Itu bukanlah sesuatu yang terus menerus kamu keluarkan seperti itu!”
Sudah cukup! Adikku, yang bergaya musim panas yang keterlaluan hanya dengan tank top dan celana pendek, dengan santai meminum susu.
Pandanganku tertuju ke mana-mana. Dan aku benar tentang pakaian dalam preemptive! Aku harus mengadu pada Shiori tentang hal itu nanti.
“Tidak apa-apa, kan? Kamu juga menyukainya, bukan?”
“Tolong jangan putuskan sendiri.”
"Apa warna favorit kamu? Aku akan memakaikannya untukmu.”
“Menurutku kebaikanmu menuju ke arah yang salah.”
"Ha? Kamu menyukainya, kan?”
"Ya."
Kenapa aku membuat pernyataan seperti itu? Itu adalah pakaian dalam deklarasi.
“Kamu anak yang baik dan jujur. Sebagai hadiahnya, aku akan menunjukkan Segitiga Musim Panas kepada kamu.”
Pinggangnya yang lentur dan lekuk tubuhnya yang ramping memikat.
“Untuk memastikan saja, di sisi mana Vega, di sisi mana Deneb, dan di sisi mana Altair?”
Segitiga Musim Panas di langit, atau haruskah aku sebut celana astro? Ini pasti yang mereka sebut pengamatan bintang yang sesat.
“Jadi, kemana saja kamu sejak pagi ini?”
“Aku pergi ke rumah Sanjoji-sensei…”
“Mengapa kamu diundang ke rumah guru selama liburan musim panas?”
“aku tidak dimarahi atau apa pun, jadi tidak perlu khawatir.”
“Bukan itu masalahnya di sini. Aku akan mendengarkan semuanya, jadi ceritakan semuanya padaku.”
Akhir-akhir ini, anehnya adikku penasaran dengan segala hal. Mungkin dia mencoba menutupi kurangnya percakapan rutin yang biasa kami lakukan. Itu tidak mengganggu aku; sebenarnya, aku senang dia ada di dekatku.
Namun, dia mulai nongkrong di kamarku lagi, seperti dulu.
aku ingin kembali ke hubungan riang dan santai yang dulu kita miliki. Selain satu aspek itu, tidak ada yang perlu aku sembunyikan, jadi aku memutuskan untuk jujur padanya.
“aku teringat sesuatu saat kami masih di sekolah dasar. Kebetulan sekali dia adalah wali kelasmu.”
“Itu sudah berlalu, dan aku sudah melupakannya, jadi tidak perlu meminta maaf sekarang.”
"Jadi begitu. Merupakan kebajikanmu untuk bersikap baik, tapi itu membuatku khawatir dalam situasi seperti ini.”
“aku belajar banyak tentang masa lalu, jadi itu sangat berarti.”
“Baiklah kalau begitu. Ngomong-ngomong, kamu mau ke sumber air panas, kan? Itu bagus, tapi ini musim panas, jadi kamu juga harus berenang. Aku tak sabar untuk itu."
“aku sudah mencapai kuota renang aku untuk musim ini.”
"Ha? Kamu tidak berencana untuk pergi bersamaku?”
“Tolong izinkan aku menemanimu.”
"Tunggu dan lihat saja."
"Ya."
Sungguh menakjubkan betapa rendahnya hierarki aku di rumah tangga ini.
Komentar