Jangan lakukan kasino online, jangan lakukan kasino online, jangan lakukan kasino online, jangan lakukan itu! Tidak mungkin aku melakukannya. Itu ilegal, lagi pula aku masih di bawah umur.

Itu pasti akan menghancurkanku. Pacuan kuda, balap perahu motor, balap sepeda, pachinko, mesin slot, dll., perjudian sama sekali tidak mungkin dilakukan, memuji diri sendiri dan mengagumi diri sendiri!

Konon hal tersebut diungkapkan oleh kepala keluarga Kokonoe, Yukizan Kagokujuro Kokonoe dalam kesempatan baru-baru ini. “Berjudi itu buruk.” Mungkin bohong, tapi sepertinya benar nenek moyang kita menderita perjudian.

Sekalipun kasino lahir di Jepang, aku tidak akan pergi. Lagipula, aku sangat tidak beruntung. Aku terkenal karena kesialanku, tapi tingkat kesialan ini tidak terbayangkan.

aku belum pernah memenangkan lotre atau ucapan selamat Tahun Baru, dan aku bahkan kalah dengan nyaman dalam kontes yang semua orang adalah pemenangnya (setidaknya aku memprotes). aku tidak pernah menarik ‘keberuntungan besar’ dalam slip keberuntungan. aku pernah terobsesi dan menggambar sampai habis, tetapi dari tiga puluh kali seri, tidak ada satu pun ‘keberuntungan besar’. Ini adalah penipuan. Kembalikan 3000 yenku.

Bahkan probabilitas pun tidak ada gunanya. Tingkat serangan sebesar 90% dapat dihindari oleh lawan, dan bahkan dengan tingkat penghindaran 90%, aku masih terkena serangan.

Pascal juga bingung.

Meskipun sedikit nakal, aku telah mengatur hidup dengan cukup baik. Tampaknya ada sistem berskala surga yang diterapkan di dunia ini. Yang disebut tindakan penyeimbangan.

Namun, ada satu hal yang bisa aku banggakan tentang keberuntungan. Ibu gacha, adik gacha, dan bibi gacha.

Itu terlalu berlebihan. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa aku terlahir sebagai pemenang, setelah menggunakan seluruh keberuntungan aku. Wajar jika aku menjadi anak yang penyayang keluarga.

Biasanya, orang sepertiku harus diasingkan dari keluarga Kokonoe tanpa keluhan. Tentu saja, bahkan jika aku dikeluarkan, hal itu bisa dibenarkan, dan aku tidak akan berkata, ‘Layanan yang baik.’ Diakui sebagai bagian dari keluarga dan ditempatkan di posisi terendah dalam keluarga Kokonoe saja sudah patut untuk disyukuri. Aku akan menjaga sandal ibuku tetap hangat dalam pelukanku.

Itu sebabnya aku menghargai keluarga aku. Doa yang tulus untuk kebaikan mereka.

Dan keluarga yang kukenal hanya Ibu, Kakak, dan Sekka-san. Itu karena dalam pikiranku, ada kenangan dan waktu yang dihabiskan bersama sebagai sebuah keluarga.

Sering dikatakan ada rasa simpati di antara anak kembar, tapi bagaimana dengan orang tua dan anak, atau saudara kandung?

Berikut terjemahan teks dengan jeda baris:

“Mungkinkah perasaan romantis berkembang di antara saudara kandung yang belum pernah bertemu sejak lahir? Atau bahkan dalam kasus seperti itu, apakah naluri biologis akan menyangkalnya? *Pengecualian: Seorang saudari yang selalu ada dan tidak pernah menyangkalnya.”

“Suatu hari selama liburan musim panas, aku kembali dari lari dan tiba-tiba bertemu dengan sosok mencurigakan yang mengaku sebagai ayah aku. Meskipun saat itu musim panas, dia mengenakan kemeja dan dasi. Mereka bilang penipu memakai jas. Bahkan mungkin namanya kemungkinan besar palsu. aku berhati-hati terhadap skema Ponzi dan segera melaporkannya—”

“Kepada siapa kamu menjelaskan hal ini?”

“Ini adalah perkenalan. Di era sekarang, aku pikir pertimbangan seperti itu mungkin diperlukan.”

“Siapa yang butuh pertimbangan? Dan namaku tidak palsu.”

“Caramu mengatakannya sepertinya lebih mencurigakan…”

Sekarang, lelaki tua itu duduk di depanku di kafe.

Dia adalah karakter mencurigakan bernama Touren Shyugi, nama aneh yang mengaku sebagai ayahku, tapi ini adalah pertemuan pertama kami.

Sekalipun secara kebetulan dia pernah bertemu denganku sebelumnya, itu pasti sudah terjadi berabad-abad yang lalu, jauh sebelum aku dapat mengingatnya. Hal ini pada dasarnya berarti bagi aku, meskipun ada ikatan darah, tidak ada keterikatan emosional, tidak ada rasa menjadi seorang ayah atau saudara. Dengan kata lain, orang ini pada dasarnya adalah orang asing, dan meskipun ada hubungan darah, tidak ada hubungan emosional. Oleh karena itu, tidak ada sentimen atau hubungan dengan gagasan tentang seorang ayah.

“Berapa banyak yang kamu ketahui tentang aku?”

Tatapan pria mencurigakan itu menembus diriku dengan tajam. Dia terlalu sadar diri. jawabku terus terang.

“Sama sekali tidak ada.”

“Bodoh.”

“――! Baiklah. Jika itu dari sudut pandang Ouka, itu mungkin akurat.”

Dahinya berkedut. Jelas berusaha bersikap keras. Tidak ada rasa hormat sama sekali.

Pertama-tama, aku belum pernah mendengar tentang pria ini dari Ibu. Aku bahkan tidak pernah bertanya padanya tentang keberadaan ayahku. Itu adalah Sekka-san yang menyebutkan bahwa pria ini brengsek, tapi itu hanya sesuatu yang dia biarkan begitu saja saat mabuk, tanpa menjelaskan secara detail. Jadi, aku tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka, dan aku tidak tertarik. Aku hanya mengikuti jejak Ibu dan Sekka-san yang tidak menyukainya, murni karena kesopanan.

“aku telah mengambil tanggung jawab sebanyak yang aku bisa. Meski itu berarti kehilangan segalanya—uang, rumah, bahkan namaku.”

“aku tidak peduli. Diam, sampah.”

Mendering—Es di dalam es kopi mengeluarkan suara.

“Hmm? Apakah kamu baru saja mengucapkan kata-kata kotor yang luar biasa?”

“Mungkin itu hanya imajinasimu. Mereka mengatakan seiring bertambahnya usia, pendengaran kamu mulai memburuk.”

“Tidak, aku belum setua itu…”

“Itu adalah kesalahpahaman. Lebih dari itu, aku tahu mengapa kamu datang ke sini.”

“Apa maksudmu?”

Tanpa diduga, mata lelaki tua itu membelalak kaget mendengar jawabannya.

Ini adalah pengurangan sederhana. Meskipun lelaki tua itu bukanlah penipu melainkan ayahku, alasan kemunculannya yang tiba-tiba sekarang dapat dengan mudah disimpulkan.

Sejak ibu aku menjalani pemeriksaan lanjutan untuk kanker payudara, dia menjadi sedikit berbeda. Bukan sebatas mengatur urusannya, tapi dia sudah berusaha meninggalkan berbagai hal untuk aku dan adikku kalau-kalau terjadi sesuatu padanya.

Dia sudah lebih sadar akan kesehatan dibandingkan sebelumnya, namun dalam hidup, kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi. Bukan hanya penyakit; selalu ada kemungkinan terjadinya kecelakaan. Itulah mengapa penting untuk mendiskusikan segala sesuatunya terlebih dahulu. Itulah arti keluarga. Jika itu masalahnya, hanya ada satu jawaban.

“Tepatnya, tentang pajak warisan dan asuransi jiwa?”

Seolah-olah sedang memotong kekacauan yang kusut, aku mengungkap niat lelaki tua itu.

“Kamu benar-benar melenceng…”

“Kalau begitu, haruskah aku kembali? Aku mulai lapar.”

“Tunggu! Jangan hanya mencoba pergi sendiri. Pembicaraanku belum selesai.”

aku ditahan oleh lelaki tua yang kebingungan itu. Sungguh menyebalkan… Siapa orang ini?

“Jika ada yang ingin kamu sampaikan kepada ibuku, tolong katakan secara langsung. Itu tidak ada hubungannya denganku.”

“Tidak untuk Ouka. Ada yang ingin kubicarakan denganmu… Dan Ouka tidak akan pernah bertemu denganku. Dia bahkan menolak untuk berbicara. Fmm, aku senang aku tidak ditolak di depan pintu.”

Orang tua itu terkekeh pada dirinya sendiri.

“Aku?”

Melihat lebih dekat pada lelaki tua itu, aku bisa merasakan kelelahan dalam ekspresinya.

Ini mungkin kelelahan musim panas, tetapi adakah alasan untuk kelelahan dan kesusahan tersebut?

“aku menerima hukuman aku. Meski begitu, aku tidak menyesalinya. Apa yang aku lakukan tidak akan pernah dimaafkan. Itu adalah hal terburuk, apa pun yang terjadi. Sekalipun aku disebut sampah, aku tidak bisa lepas dari pelecehan. Namun saat itu Tsubaki membutuhkan dukungan. Dia terluka, hancur, dan putus asa. aku tidak bisa meninggalkannya. Baik Tsubaki dan aku belum dewasa, salah paham satu sama lain, dan lewat begitu saja.”

“Eh, permisi, pelayan. Tolong, es kopi lagi. Juga, es serut.”

Solilokui orang tua yang penuh dengan kesedihan terus berlanjut, tapi bagiku, tanpa menyadari situasinya, itu seperti bahasa dari dunia lain.

Saat aku membuka ponselku, aku menemukan pesan dari kakak Tristy, Leon, pria paling tampan di galaksi. Dia ingin mengajak Mio berkencan. Itu adalah konsultasi tentang tempat kencan.

Mengapa tidak bertanya saja padanya? Tidak cocok dengan wajahnya, Leon awalnya sangat pemalu.

aku juga menerima pesan dari Himiyama-san. Terlampir adalah foto mencurigakan dirinya mengenakan seragam sekolah dan menutupi matanya dengan tangan. Himiyama-san sama sekali bukan pemula. Klub gambar Otsu

“aku punya keinginan. aku memiliki keinginan, sesuatu yang aku inginkan dari lubuk hati aku yang terdalam. Kata-katanya memang klise, tapi itulah cinta sejati. Aku menyerahkan segalanya, dan hanya membutuhkan satu hal, yaitu cinta. Aku merasa kasihan pada kalian. aku tidak punya alasan. Aku akan menanggung amarahmu, kebencianmu, semuanya. Tidak peduli seberapa besar kamu membenciku, aku pantas mendapatkannya.” (Turen)

“Bahkan jika kamu bertanya apakah aku suka kaus kaki longgar… Apakah kaus kaki itu perlu longgar? Apakah kamu menyembunyikan semacam senjata tersembunyi? Kalau dipikir-pikir, menurutku Himiyama-san menyebutkan dia berasal dari sekolah khusus perempuan. Jika ada gadis SMA yang menyihir, itu akan menjadi perilaku tidak tertib yang bebas untuk semua. Sungguh, sejarah penuh kejutan, bukan?” (Yuki)

“Itu benar. Tsubaki dan aku punya sejarah. Hari pertama kami bertemu, itu adalah cinta pada pandangan pertama. aku merasa hal itu tidak mungkin menjadi kenyataan, tetapi aku tetap tidak bisa menyerah dan mengejar Tsubaki.” (Turen)

Orang tua itu menceritakan kisahnya sendiri seolah-olah aku tidak ada. Maaf, tapi aku tidak tertarik!

“Aku tidak terlalu khawatir tentang ini…” (Yuki)

“Aku mengorbankan kalian semua. Aku menggunakanmu sebagai batu loncatan, hanya mencari kebahagiaanku. Tidak, bukan itu. Terlepas dari apa yang terjadi padaku, aku ingin Tsubaki bahagia. Biarpun itu menyebabkan kesengsaraan bagi orang-orang di sekitar kita—”

Meremas kata-katanya, tidak jelas apa yang dia katakan, tapi tekad yang diperlukan untuk keputusan ini dari orang tua itu terlihat jelas.

“Tetapi karma membuahkan hasil, dan inilah hasilnya. aku tidak ingin berbicara omong kosong. –Mari langsung ke intinya.”

Matanya menyimpan gairah yang kuat, menunjukkan kekuatan yang menghilangkan kelelahan apa pun, saat dia menatapku.

“Wanita itu melecehkanmu. Yukito. -Ikut denganku.”

Merenungkan perkataan lelaki tua itu sambil makan es serut, berapa kali pun aku mempertimbangkannya kembali, jawabannya tetap sama.

“Eh, tidak, terima kasih.”

Sirup untuk es serut mungkin berbeda warna dan aromanya, tapi rasanya sama. Omong-omong, dulu Sekka-san mengajariku hal itu. Dia biasa menaburkan wewangian favoritnya di atas sirup putih sambil berkata, ‘Inilah rasa Sekka-san!’ Dia enak.

Itulah yang dikatakan siswa sekolah dasar Yukito.

“Aku menyelidikimu secara menyeluruh. Tampaknya ini cukup menantang bagi kamu. kamu telah memainkan peran seorang detektif hebat berkali-kali. Meskipun ini mungkin tampak seperti masalah orang lain, aku benar-benar khawatir. Aku tidak tega melihat keadaanmu. Pilihan kamu mendatangkan ketidakbahagiaan, bagi diri kamu sendiri dan orang lain. —Sama seperti aku.”

Kata-kata “menimbulkan ketidakbahagiaan, bagi diri sendiri dan orang lain” mengejutkan aku.

Jika kamu bertanya apakah aku punya ide, aku berbohong. Sampai sekarang, aku sudah membuat banyak orang menangis.

Bahkan sekarang, dengan menunda jawabanku, aku mencuri waktu berharga dari Hinagi dan Shiori.

Itu tidak ada bedanya dengan membuat mereka tidak bahagia, sama seperti aku.

Begitu ya, sepertinya watakku adalah keturunan.

“Dan yang terpenting, Ouka—”

“—terbebani olehku, kan?”

Wajah lelaki tua itu berkerut seolah dia baru saja menggigit serangga yang pahit. Dia datang ke sini untuk membicarakan hal ini. Dia mungkin berpikir, mengingat keterasinganku dari Ibu, aku akan mengerti. Kenyataannya, dia benar tentang hal itu.

Tapi aku sudah rusak. Kapan aku mulai memikirkan hal-hal yang memanjakan seperti itu? Tidak apa-apa jika aku terasing. Meski begitu, aku ingin sedikit akrab dengan Ibu dan Kakak. aku senang ketika mereka mengatakan ingin bersama aku.

Belum lama ini, aku selalu berniat meninggalkan rumah. Diasingkan oleh Ibu, tidak disukai oleh Kakak, aku mengira rumah itu bukan tempatku. —Aku meyakinkan diriku sendiri akan hal itu.

Tapi itu tidak benar. Kamarku yang direnovasi bukan karena perasaan tidak enak dari Ibu dan Kakak. Mereka benar-benar mencoba menciptakan ruang untuk aku.

Upaya, dedikasi, kompromi, dan memperdalam saling pengertian. Begitulah kemajuan kami.

Tidak diragukan lagi, ada kasih sayang di sana. Tidak pasti, namun pasti.

Itu bukan pelecehan. Kami telah membangun hubungan baru di tengah kesulitan.

Saat itu, aku mungkin sudah siap menerima kata-kata orang tua itu.

—Tapi sekarang, aku tidak bisa. Tidak lagi mengangguk setuju. Pikiran manis seperti sirup di atas es serut.

“Seperti yang kamu katakan, pilihan menimbulkan ketidakbahagiaan. Itu benar. Jika aku memilih untuk pergi bersamamu, pasti akan membuat Ibu dan Kakak sedih.”

Tidak apa-apa untuk menjadi sombong seperti ini. Seharusnya tidak masalah jika bersikap memanjakan seperti ini. Karena kita tidak diragukan lagi adalah sebuah keluarga. Entah karena sedarah atau tidak, lelaki tua itu adalah orang luar, bukan keluarga.

Tidak ada waktu atau ikatan yang dapat dipercaya di antara kita.

“Apakah kamu tidak menderita? Apakah kamu tidak takut dengan pilihan itu? Menjadi penyebabnya, membuat seseorang tidak bahagia? Di akhir kesepian, apakah kamu bahagia sekarang?”

“Kamu akan dihukum karena terlalu serakah. Lagipula, aku tidak kesepian.”

Lagipula, aku punya 20.000 pengikut di media sosial! Oh tidak, itu meningkat lagi!?

Dan aku juga mempunyai jumlah teman yang tidak masuk akal. Rasanya menjengkelkan untuk memproklamirkan diri sebagai seorang penyendiri sekarang; itu seperti membual karena tidak belajar untuk ujian. Aku tumbuh dewasa, kamu tahu.

“…Jadi begitu. Jika kamu berkata demikian, tidak apa-apa. Jika kamu bilang kamu bahagia. Sejak awal, tidak pernah ada peluang bagiku. Tapi, jika itu masalahnya, tidak, itu sebabnya aku membutuhkanmu.”

Kepalanya hampir menyentuh meja saat dia membungkuk. Aku menelan ludahku melihat ekspresi putus asa di wajah lelaki tua itu.

“Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu! Itu pasti kamu. aku tahu meminta bantuan seorang anak adalah hal yang bodoh. Ini semua salahku, dan aku pantas mendapatkannya. aku tidak peduli. aku akan menerima permintaan apa pun. kamu bahkan dapat memukul aku sampai kamu puas. aku tidak punya kemewahan untuk menutupinya lagi. Tapi jika terus seperti ini, Tsubaki dan aku akan hancur. Jika itu terjadi, maka hal itu tidak dapat diperbaiki. Hanya kamu yang bisa menyelamatkan kami dari keputusasaan!”

Jika lelaki tua ini adalah seorang penipu, kemampuan aktingnya akan berada pada tingkat jenius. aku merenungkan apa yang harus aku lakukan terhadap permohonan sedih dari orang tua itu. Sesuatu yang selama ini aku khawatirkan tiba-tiba muncul di benak aku.

Ini adalah sebuah pencarian! Sebuah pencarian tiba-tiba muncul.

Tadinya kukira lelaki tua itu tamu Ibu, jadi aku mendengarkannya dengan setengah hati. Tapi sepertinya akulah sasarannya. Ini mengikuti pola khas pencarian yang aku lihat akhir-akhir ini—seseorang membawa masalah kepada aku, dan aku berjuang untuk menyelesaikannya, sebuah rutinitas yang biasa.

Terlebih lagi, dari argumen lelaki tua itu, sepertinya ini adalah sebuah pencarian untuk membawaku ke suatu tempat.

“aku benar-benar tidak mengerti mengapa ini ada hubungannya dengan aku? Biarpun kamu bilang kamu bermasalah, menurutku tidak ada yang bisa dilakukan oleh siswa sepertiku…”

“aku, sebagai pihak yang terlibat dan akar permasalahan, kata-kata aku tidak akan sampai. Itu karena Tsubaki…”

“—Apa yang kamu bicarakan dengan pria itu, Yukito?”

Seolah memecahkan udara, suara yang keras dan kaku membuat celah di angkasa.

Aku terlambat menyadari itu adalah suara ibuku. Suaranya rendah, merambat di tanah, sedingin es.

Mencoba berbicara, aku mendapati diri aku tidak bisa berkata-kata. Matanya lebih gelap dan lebih dalam dari yang pernah kulihat, hampir seperti orang yang berbeda, diwarnai amarah.

---