Penerjemah: Sakuranovel

---

“Apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan… Tidak baik, sungguh, ini buruk, sangat buruk, buruk, buruk, buruk.”

Di kamarku, aku memutar puzzle tiga dimensi berbentuk kubus dengan panik. Biasanya, masalah ini akan terselesaikan dalam waktu satu menit, namun masalah tersebut tidak dapat diselesaikan secara bersamaan. Situasinya sangat buruk sehingga “buruk” mendapat penggunaan tiga kali lipat.

Ini adalah krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya. aku tidak pernah berharap seseorang menjadi begitu marah.

aku melempar teka-teki tiga dimensi ke tempat tidur dan mengenang tragedi yang terjadi.

Ibuku muncul di kafe, baru saja pulang kerja, masih mengenakan setelan jasnya.

Ini pertama kalinya aku melihat ekspresi tegas di wajahnya. Sepertinya ada sesuatu yang membuatnya sangat kesal.

Dengan sekali klik, dia berdiri dengan gagah di depanku.

“Orang tua itu memberitahuku bahwa Ibu menganiayaku dan dia ingin menerimaku jika aku dibutuhkan.”

“Dasar bodoh, pilihlah kata-katamu dengan lebih hati-hati! …Sudah lama tidak bertemu, Ouka.”

“Jadi, bagaimana menurutmu, Bu? Aku ingin terus bersama—”

“JANGAN main-main denganku!”

Suaranya, penuh amarah, terdengar tajam. Dia mendekat, meraih tanganku.

"Mari kita pulang. Tidak perlu mendengarkan orang seperti itu. Dan kamu, jangan pernah mendekati kami lagi!”

"Tunggu! aku berhak mendapat kunjungan sebagai orang tua. Aku masih perlu bicara dengan Yukito—”

“Kamu sudah menyerah dalam segala hal. Jangan tunjukkan wajahmu lagi. Sudahkah kamu lupa?"

Dengan amarah yang membara, ibuku melontarkan kata-kata kasar.

“Ck… Ouka. aku pasti akan mendapatkan anak aku kembali. Bahkan jika aku harus mengajukan mediasi perubahan hak asuh.”

“Jatuh ke neraka, bajingan.”

“Ya, apa yang dia katakan!”

Sebagai anak suportif yang meminjam otoritas ibuku, aku memberikan tembakan pelindung dari belakang dengan gerakan pemenggalan kepala.

Tanpa sepatah kata pun, aku dibawa pergi oleh ibuku, yang masih diliputi amarah. Kami pulang ke rumah dengan sedikit pertukaran kata.

Aku perlu menyusun rencana entah bagaimana caranya. Bahkan setelah sampai di rumah, suasana hati ibu aku belum juga membaik.

Anehnya, aku belum pernah dimarahi oleh ibu aku sebelumnya. Dia sangat marah.

Aku belum melakukan apa pun yang pantas dimarahi. Aku bahkan tidak menyadari jika aku telah melakukan kesalahan, jadi aneh jika aku meminta maaf dengan tidak tulus. Tidak ada gunanya.

Namun faktanya ibu aku tetap marah. Haruskah aku menenangkannya…?

Dalam masyarakat Jepang, dikatakan bahwa lebih mudah bertahan hidup dengan menyenangkan atasan daripada memiliki keterampilan yang sebenarnya. Ini adalah situasi yang menyusahkan. Yang tersisa hanyalah suap.

Saat aku merenungkan hal ini, ada ketukan di pintu. Hanya ibuku yang memperhatikan kesopanan mengetuk rumah ini. Sedangkan untuk adikku…

“Wwww-ada apa?”

“Aku hanya ingin berbicara denganmu sebentar. Aku minta maaf karena kamu begitu takut. –Aku tidak akan pernah memaafkan pria itu.”

Ibuku yang wajahnya memerah, mungkin karena baru saja mandi, terlihat menarik. Ini buruk, sangat buruk.

Tapi aku tidak punya waktu untuk berpikir lagi. Tapi tidak ada waktu untuk memikirkannya. aku memutuskan untuk menempelkan wijen padanya tanpa ampun.

“Akhir-akhir ini Bu, kamu cantik sekali. aku juga senang akan hal itu.”

"Apakah begitu? Apa yang merasukimu tiba-tiba?”

"*Opini pribadi."

“Yah, itu mungkin benar, tapi…”

“Kamu terlalu cantik, itu menyakitkan.”

“Fufu… Apakah kamu mencoba memikatku untuk melakukan sesuatu? Kamu mengalami kesulitan hari ini karena aku, jadi aku minta maaf. Aku harus menebusnya padamu. Baiklah, aku akan melakukan apa pun untukmu.”

“Ups. aku merasa seperti aku telah menginjak ranjau darat yang tidak perlu.”

“Bahkan jika aku berkeringat atau kotor, aku bisa mandi lagi, kan?”

“aku takut, takut, takut! Apa yang kamu rencanakan!?”

“Itu terjadi setelah percakapan kita… oke?”

“Bahkan jika kamu mengatakannya dengan cara yang lucu… Tapi, bukan baru-baru ini, aku selalu menganggap kamu cantik. Mungkinkah kamu menemukan seseorang yang kamu sukai di tempat kerja?”

“…Tidak ada orang seperti itu.”

Dia duduk di sampingku, tempat biasanya di rumah kami.

“Apa yang orang itu katakan padamu hari ini?”

“Itu tidak lebih dari apa yang dikatakan di sana. Hanya saja dia ingin menerimaku.”

"Ia mengatakan bahwa?"

"Ya."

aku melewatkan deskripsi misi secara detail, tetapi secara umum, pemahaman aku seharusnya tidak terlalu jauh.

Wajah ibuku tampak berubah dari marah menjadi sedih.

“Apakah kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya?”

“Pertama kali bertemu dengannya, tapi keluar sekarang tidak akan membuat perbedaan. Dia tidak berbeda dengan orang asing.”

"aku minta maaf. aku seharusnya berbicara dengan baik kepada kamu jika itu benar.”

“aku tidak terlalu peduli.”

Bahkan jika aku bertanya tentang apa yang terjadi antara ibuku dan dia, semuanya sudah terlambat. Sama seperti sekarang sudah terlambat untuk mengaku sebagai seorang ayah. Masa lalu tidak bisa diubah.

Melihat ibuku tampak khawatir, aku mengingat percakapan dengan lelaki tua itu secara mendetail. Tentang dia yang menyelidikiku, seseorang bernama Tsubaki yang sedang kesusahan, dan lelaki tua itu mencari bantuan. Mungkin ibuku tahu sesuatu.

“Tentang apa itu? Dia hanya memanfaatkanmu. Lagi pula, Tsubaki, orang itu…”

“Kalau aku, aku akan menuruti keinginanmu, Bu. Aku telah menyebabkan banyak masalah.”

Aku ingin tinggal di rumah ini, tapi kalau Ibu ingin pindah, yasudah. aku akan dengan patuh mengikutinya.

“Aku tidak menginginkan itu… Apakah kamu ingin pergi ke tempat pria itu?”

“Bukan seperti itu, tapi…”

“Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke sana. Akankah kita terus hidup bersama seperti sebelumnya? Atau kamu membenciku?”

Tatapan ibuku bergetar karena cemas. Dia menempel padaku dengan manis dan lembut, seolah mencoba merayuku.

Meskipun dia sudah duduk di sampingku dan kami dekat, dia mencondongkan tubuh lebih dekat lagi, mengurangi jarak menjadi nol.

Tangannya perlahan membelai pipiku, kedekatannya nyaris mencekik.

“Kamu tidak akan berpikir aku tidak menginginkan anakku, kan? Jika kamu mendatangi pria itu, cobalah mengambil anakku, aku akan membunuh pria yang menanamkan pemikiran seperti itu padamu.”

"Itu terlalu banyak."

Eeeeeeehhhhh, itu bohong kan!? Tolong katakan itu bohong, Ouka-chan!

Pernyataan itu terlalu ekstrim dan membuat aku takut. Matanya, yang tidak berkilau seperti biasanya, sepertinya menegaskan bahwa itu tidak bohong. Tubuh ibuku sedikit gemetar. Apakah itu menekan amarah atau berasal dari kesedihan? Sekarang musim panas. Tidak mungkin karena kedinginan.

Karena tidak tahu harus berbuat apa, aku mencoba menenangkannya dengan mengusap punggungnya.

“Jika kamu memintaku untuk tidak pergi, aku tidak akan pergi. Apakah itu tidak apa apa?"

“Aku tidak tahan membayangkan kamu pergi lagi setelah akhirnya bisa berbicara denganmu seperti ini. Aku tahu ini salahku. Aku telah mengabaikanmu. Aku tidak ingin meninggalkanmu tanpa menebus kesalahanku.”

Aku membuatnya menangis lagi. Kalau terus begini, hari dimana aku akan menulis “Membuat ibuku menangis” sebagai skill di resume-ku akan segera tiba. Tapi yang terpenting, ada sesuatu yang sedikit membuatku khawatir. aku merasa agak murung.

“Jadi kamu ingin tinggal bersamaku karena rasa bersalah?”

"Tidak tidak! Itu salah! aku minta maaf atas kesalahpahaman ini! Bukan itu. Tidak seperti itu. Bukan karena itu, itu karena aku ingin bersamamu—”

“aku mengerti, aku mengerti, sedikit lebih banyak kekuatan… elastisitas dada kamu…”

“Aku hanya ingin tinggal bersamaku, Yuri, dan Yukito. Aku tidak ingin……memanfaatkanmu demi aku,……. aku tidak akan menggunakan kamu sebagai alat penebusan dan kejahatan dosa. Aku tidak menyukainya!”

“Kenapa kamu datang ke pangkuanku?! Bu, pantatmu lembut sekali. Ah sial.”

Kebenaran terungkap tanpa terkendali. Saat dia mencondongkan tubuh ke depan, dia memelukku erat, meremasku erat. Muuuuu, dada di depan, pantat di belakang… Kewarasanku sedang dalam krisis! Apa aku benar-benar mesum?

“Haruskah aku menghubungi pengacara dan mendapatkan perintah penahanan? Mencegah dia mendekatimu atau Yuri. Pria itu tidak sebanding dengan perhatianmu.”

Sepertinya ada masalah yang lebih dalam dari yang aku kira. Mungkin dendam yang sudah lama ada, atau hal serupa.

Namun, lelaki tua itu sepertinya tidak menyerah begitu saja. Meskipun ibuku sangat membencinya, dia punya tujuan dan tekad untuk tetap muncul.

“aku pikir pernikahan seharusnya membawa kebahagiaan.”

Kata-kata itu keluar secara alami. Untuk saling memiliki kasih sayang dan menempuh jalan yang sama bersama-sama, untuk menjadi mitra. Itu seharusnya menjadi persatuan yang didorong oleh keinginan akan kebahagiaan.

“…Kita jelek, bukan? Jika itu adalah pernikahan cinta, apakah akan berbeda?”

“Bukankah kamu sedang jatuh cinta?”

"…Aku penasaran. Meski begitu, mungkin tidak banyak berubah. Pada akhirnya, pria itu akan membawa ketidakbahagiaan siapapun orangnya. Tsubaki. Dia satu-satunya yang ada di matanya. Hanya itu yang ada di dunianya. Orang-orang yang terjebak di sekitarnya hanyalah pengganggu.”

“Sepertinya dia dalam masalah. Butuh bantuan atau semacamnya.”

“Dia sangat egois… Tapi tetap saja, Yukito baik. Benar-benar kebalikan dari pria itu. Di duniamu, ada banyak orang. Mereka selalu membawa kebahagiaan, menerangi hidup kamu. Jika kamu menemukan seseorang yang kamu sukai, cintailah dia dengan baik. kamu mampu melakukan itu.”

"kamu pikir begitu?"

“Ya, karena saat ini, aku bahagia.”

Aku menyedihkan dan pengecut. aku tidak jauh berbeda dengan orang tua itu. Menebarkan ketidakbahagiaan dan menyaksikan air mata setiap saat. Aku membuat Nee-san menangis, begitu juga Hinagi dan Shiori. Hal yang sama mungkin berlaku untuk Himiyama-san dan Sanjoji-sensei. Yang aku ingat hanyalah wajah mereka yang menangis.

Aku sudah gatal. Tapi itu hanya Teori Yankee Puppy. Itu terjadi ketika orang yang berkelakuan buruk dipuji secara berlebihan karena beberapa perbuatan baik. aku bukanlah seseorang yang harus dipuji, pada dasarnya.

Hubungan antara aku dan mereka tidak lagi setara pada suatu saat. Itu hanya situasi tercela dimana aku berada di atas angin. Permainan satu sisi. Terlindung oleh rasa bersalah, aku bisa lolos dari pelecehan s3ksual dan intimidasi sesuka aku.

Jika aku meminta sesuatu, mereka tidak punya pilihan selain menerimanya, di luar keinginan mereka sendiri. Jadi, aku tidak seharusnya menyentuh mereka. aku tidak bisa.

Tapi, apakah 'cinta' itu seharusnya seperti itu?

Akhirnya aku sadar.

aku menyukai Hinagi karena kami memiliki ikatan yang setara sejak kecil. Kami berbagi waktu tanpa keberatan apa pun. Hubungan yang adil dengan teman masa kecil yang istimewa.

Romantisme harus adil. Jika tidak, maka itu adalah 'ketergantungan'.

Orang tua itu berkata dia menyerahkan segalanya demi Tsubaki. Tapi di sini dia ada di depan kita. Dia belum menyerah sepenuhnya. Ada kontradiksi yang sangat besar.

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang bisa aku lakukan untuk mereka? Apakah ada sesuatu yang aku bisa lakukan?

Apakah mungkin bagi aku, sebagai orang yang terlibat, untuk menyelamatkan gadis-gadis yang aku trauma?

Mereka meminta pengampunan dari aku. Tapi aku yakin merekalah yang tidak memaafkan diri mereka sendiri sejak awal.

Apakah itu perasaan 'cinta' atau 'dosa'?

---

(Himiyama PoV)

“Aku ingin tahu apa yang harus kulakukan…”

Mengambil napas dalam-dalam, aku duduk di kursi. aku bertemu dengannya lagi hari ini. Itu adalah hari yang indah.

Secara kebetulan, Yukito-kun yang kutemui di toko buku sedang memegang beberapa buku tentang real estate. Saat kami berbincang di kafe, sepertinya ibunya, Ouka-san, sedang mempertimbangkan untuk membeli rumah.

Namun, mengejutkan melihat dia mulai belajar real estate sendiri. Aku dengan lembut menyeka kulitku, yang basah oleh keringat, dengan handuk. Haruskah aku mandi dulu?

Mungkin aku terlalu bersemangat. Akhir-akhir ini, hidup terasa memuaskan. Setiap hari menyenangkan. Perasaan hidup. aku tidak pernah berpikir akan tiba suatu hari ketika aku bisa merasakan seperti ini lagi.

Tidak dapat mengumpulkan energi untuk menyiapkan makan malam, aku mencari tempat untuk emosi yang meluap-luap ini.

Saat-saat menyenangkan selalu berlalu dalam sekejap, hanya menyisakan kesendirian.

Kembali ke kamar, hanya ada wanita yang menyedihkan dan kesepian. Dua cangkir diletakkan di atas meja. aku menyentuhnya dengan lembut. Dinginnya keramik anorganik terasa nyaman. aku tidak sabar untuk menggunakan mug yang serasi bersama-sama.

Tiba-tiba, aku sadar. Apa yang sebenarnya aku lakukan?

Apakah menurutku waktu bersamanya menyenangkan? Apakah aku salah paham dan mengira aku telah diampuni?

Dia tidak mengingatku. Ya, tidak apa-apa.

Daripada aku magang di bidang pendidikan yang tidak berpengalaman dan bodoh seperti saat itu, aku akan membangun hubungan baru dari awal hanya sebagai tetangga. Itu mungkin jawaban lain.

“Lagi pula, aku tidak cocok menjadi seorang pendidik…”

Suzuka-sensei mengaku pada Yukito-kun. Dan kemudian dengan tulus meminta maaf. Itu bukanlah sesuatu yang mudah untuk dilakukan. Pasti sangat menakutkan. Dia mungkin akan menghadapi kemunduran lagi. Namun, dia memilih untuk maju. Suzuka-sensei masih menjadi pendidik yang aku kagumi.

Jauh di lubuk hati, aku merasa tidak nyaman menghabiskan waktu tanpa mengungkapkan siapa aku. Tentang menjadi pembohong. Jika dia mengetahuinya nanti—

Yukito-kun saat itu dan Yukito-kun sekarang.

“Apakah aku masih menjadi musuh Yukito-kun? Atau-"

Setelah aku meninggalkan sekolah, dia tetap sama.

aku secara berkala menghubungi Suzuka-sensei karena aku mengkhawatirkannya, tetapi hasilnya terlalu tragis. Bagi semua orang, neraka telah menanti.

Pada akhirnya, hingga dia naik ke kelas berikutnya, dia tidak berbicara dengan siapa pun di kelas. Bahkan dengan wali kelasnya, Suzuka-sensei.

Dan dia tidak berpartisipasi dalam acara apa pun. Hari olahraga, kompetisi paduan suara, kunjungan lapangan. Tidak satupun dari mereka.

Pada hari olah raga, ia mempunyai waktu yang tidak aneh jika ia terpilih sebagai pelari estafet.

Teman-teman sekelasnya menyadari hal itu. Tapi dia tidak mengatakan apa pun. Dia tidak memutuskan acara apa pun untuk diikuti. Dan tidak ada yang bisa mengatakan apa pun kepadanya. dengan enggan, Suzuka-sensei memutuskan dia sebagai pelari estafet, tapi pada hari hari olahraga, dia tidak muncul.

Ouka-san, yang datang untuk bersorak dan melihat penampilan Yukito-kun, tampak sangat bingung.

Dia mengabaikan seluruh kelas sendirian.

Itu seperti penindasan, mengabaikan satu orang secara kolektif, namun pada saat yang sama, justru sebaliknya.

Bekerja sama dengan teman sekelas untuk mencapai sesuatu. Dia menyangkal semua itu.

Alasannya sederhana. Dia mengatakannya sendiri. Baginya, teman sekelas bukanlah sekutu melainkan musuh.

Bekerja sama sebagai sesama teman sekelas adalah hal yang mustahil. Kesimpulan yang sangat ringkas.

Itu sangat wajar. Mudah dimengerti. Bahkan bisa disebut lugas.

Tidak ada yang salah. Itu sebening dan murni seperti kaca. (TL: Bocah kaca)

Namun, mau tak mau aku bertanya-tanya.

Bisakah orang hidup seperti itu?

Menjadi sangat ekstrim, dan anak seperti dia harus begitu tegas. Tidak peduli seberapa banyak aku merenungkannya, bertentangan dengan kesimpulan singkatnya, aku tidak dapat memahami cara kerja batinnya sama sekali. Spiritualitas yang terpisah. Hal itu sendiri sangat menyedihkan.

Seiring berjalannya waktu tanpa pengertian, bahkan berpikir aku tidak akan pernah bertemu lagi.

Itu hanya suatu kebetulan. Ini seperti lelucon para dewa yang tidak dapat dipecahkan, termasuk fakta bahwa dia tidak mengingatku.

Mereka bilang waktu menyelesaikan masalah, tapi apakah aku akan dimaafkan seiring berjalannya waktu?

—Menipu entitas yang seharusnya mengambil keputusan.

Ketika aku mendekatinya, aku memahami sesuatu.

Yukito-kun tidak membutuhkan siapa pun.

Tidak peduli seberapa banyak aku menjangkau, tidak peduli seberapa dekat aku berusaha, dia tidak akan menjangkau. Dia tidak mencari apa pun. Dia tidak menginginkan apa pun.

Belum lama ini, dia diskors. Setelah mendengar itu, aku tidak bisa hanya berdiam diri dan mengulurkan tangan untuk membantunya. Aku takut. aku tidak bisa memaafkan. Seseorang mencoba menyakitinya lagi. Kemarahan yang kuat. aku tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu.

Tapi setelah menenangkan diri, aku menyadari kalau itu dia, dia akan menyelesaikannya sendiri tanpa aku melakukan apa pun.

Dia bahkan tidak peduli dengan hukuman seperti itu. Berlawanan dengan perasaan marahku, dia tetap tenang, seolah semuanya normal.

Di situlah aku akhirnya mengerti. Jawaban atas pertanyaan yang aku pegang selama bertahun-tahun.

Yukito-kun terlalu terbiasa disakiti.

Hampir seolah-olah itu adalah kehidupan sehari-harinya.

Namun, dia tidak menyerah. aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya, tapi mentalitasnya luar biasa kuat. Dia mengasah dirinya sendiri. Bagaikan sebilah pisau yang melukai apa yang disentuhnya untuk menghadapi kedengkian. Landak tanpa dilema.

Itu sebabnya menurutku. Bahkan jika dia tidak membutuhkan siapa pun, dia membutuhkan sarungnya.

Jika Yukito-kun bertindak secara langsung, semua orang mungkin akan terluka pada akhirnya. Jika semuanya terselesaikan dengan lancar, mungkin apa yang kulakukan tidak sia-sia. Bisakah aku berkontribusi sedikit saja padanya? Bisakah aku menghubunginya?

“Sendirian itu sepi… Yukito-kun.”

Mungkin dia bahkan tidak memikirkan hal seperti itu.

Tapi itu mustahil bagiku. Waktu yang kami habiskan bersama hingga saat ini sungguh menyenangkan. Interaksi dengan orang-orang memang menenangkan dan menghangatkan hati. Mungkin karena aku sudah lama tinggal sendirian. Mungkin karena aku baru pindah dan punya sedikit kenalan, jadi aku gelisah. Mungkin semua itu adalah alasannya.

Aku mencintai anak-anak namun aku tidak dicintai oleh anak-anak, dan aku kehilangan mimpiku karena anak-anak menolakku.

aku berpikir untuk pindah untuk mengubah suasana hati aku sedikit pun. aku bermaksud untuk memulai dari awal dan meninggalkan masa lalu. aku sedang mempertimbangkan untuk mengambil jalan yang benar-benar berbeda dari sebelumnya.

Tapi bertemu Yukito-kun membuatku memutuskan untuk menghadapi masa lalu sekali lagi. Jika aku tidak bertemu dengannya lagi, aku mungkin tidak akan berpikir untuk menjadi tutor di sekolah penjejalan. aku tidak bisa menjadi guru lagi, tapi jika aku bisa menjadi sedikit positif seperti dulu…

“Apakah dia akan memaafkanku?”

Terus menipu, terus bersembunyi, aku mencapai batas kemampuanku.

Sekalipun aku terluka saat mendekati landak yang penuh jarum, aku ingin tahu lebih banyak tentangnya. aku harus tahu. Tidak mengulangi kesalahan menyakiti tanpa berusaha mengetahui, tanpa bertanya. —Itulah sebabnya, Yukito-kun, tolong beri aku keberanian.

Bzzt

Tiba-tiba, smartphone yang diletakkan di atas meja bergetar.

Aku mengerutkan alisku saat mengkonfirmasi pengirim email. Apakah ini tentang telepon beberapa hari yang lalu?

Mikiya Unabara. Pewaris “Unabara Inn” yang sudah lama berdiri. Seseorang yang sangat terhubung denganku, namun seseorang yang telah memutuskan hubungan denganku. Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak terakhir kali kita bertemu. Aku hampir melupakan semuanya.

Tidak ada kontak setelah kami berpisah. Yang tersisa hanyalah kenangan pahit dan menyakitkan.

Dia juga bagian dari masa laluku, tapi perbedaan yang menentukan antara dia dan Yukito-kun adalah masa lalu bersamanya telah diselesaikan. Cerita apa yang mungkin terjadi tentang mantan tunanganku yang tiba-tiba menghubungiku sekarang?

Kamu seharusnya meninggalkanku—.