Setelah maju ke tahun keempat, kamu menerima liburan panjang setengah tahun dari sekolah.

Pada periode ini, para siswa biasanya kembali ke rumah masing-masing untuk bersantai sejenak.

Dengan kekalahan Derrick, Liam telah kembali ke wilayah Banfield.

Tunangannya Rosetta, dan bawahannya Wallace ikut bersamanya.

Para pengikut telah kembali juga.

Yang mengunjungi kamar Rosetta adalah Marie– gadis yang ketakutan dua ribu tahun lalu.

“Nona Rosetta, sudah waktunya.”

Dia memanggilnya menggunakan interkom yang terpasang di pintu.

Rosetta segera menjawab dengan tergesa-gesa,

“Ya-ya!”

Karena rumah Claudia tidak memiliki pembantu, dia kesulitan menyesuaikan diri dengan kehidupan di mansion.

Akibatnya, dia sering bertingkah canggung di dekat Marie.

Di depan kamar Rosetta, selalu ada dua ksatria wanita yang ditempatkan di sana.

Ada juga pelayan yang bersiaga, jadi Marie memanggil mereka,

“Bagaimana kabar Nona Rosetta?”

“Dia sangat pemalu dan menolak untuk diurus. Dia mengatakan kepada kami bahwa dia akan bersiap-siap pagi ini, dan kami sebaiknya tidak masuk.”

Marie mengusap dagunya,

“…ini meresahkan.”

Di alam semesta ini banyak sekali alat-alat berguna yang dapat digunakan untuk membantu seseorang bersiap-siap di pagi hari.

Tidak perlu ada pelayan yang membantu kamu.

Namun, para pelayan di sini adalah para profesional yang dipekerjakan khusus untuk tugas ini.

Akan menjadi masalah jika mencegah personel tersebut melakukan pekerjaannya.

“Apa pendapat Lord Liam mengenai hal ini?”

“Dia menyuruh kami untuk menjaga situasinya sampai dia terbiasa.”

Marie ingin Rosetta mempersiapkan diri secepatnya, tapi dia akan mengalah jika Liam bilang tidak apa-apa.

Pertama-tama, Liam sendiri tidak membiarkan banyak orang berada di sekitarnya.

Karena pola asuhnya yang unik, dia hanya menjaga orang-orang yang dia percayai di sisinya.

–atau begitulah yang dirasakan oleh lingkungan sekitar.

Kenyataannya, tidak aneh bagi mereka yang memiliki posisi Count untuk memiliki banyak pelayan di sisinya.

Ini adalah alam semesta di mana hampir semua hal bisa dilakukan oleh mesin.

Jadi untuk memamerkan kemewahan seseorang, cukup populer jika ada profesional yang mengurus kebutuhan kamu.

Beberapa bangsawan bahkan berlomba untuk melihat siapa yang dapat mengumpulkan pelayan paling banyak.

Akibatnya, banyak anak bangsawan yang semua kebutuhannya terpenuhi sejak lahir, menjadikan mereka tidak berguna seiring bertambahnya usia.

Sekolah dasar dibuat untuk mendidik anak-anak tersebut tentang bagaimana segala sesuatunya berjalan.

(Lord Liam terlalu rendah hati. Jika mempertimbangkan posisinya, akan lebih baik jika dia lebih memanjakan dirinya sendiri.)

Saat Marie berpikir demikian, Rosetta keluar dari kamarnya,

“A-aku minta maaf membuatmu menunggu…”

Melihat sikap Rosetta yang pemalu, Marie menegakkan punggungnya dan menjawab,

“Nona Rosetta, kamu tidak seharusnya bersikap terlalu patuh terhadap mereka yang berada di bawah kamu.”

“T-tentu saja, aku akan berhati-hati.”

Sementara Marie merasa terganggu dengan sikap sopan Rosetta, dia membawanya ke kendaraan yang diparkir di lorong.

“Sekarang, tolong ke sini–”

–Rumahnya terlalu besar, jadi ada kendaraan yang ditempatkan di koridor agar lebih mudah dilintasi.

Rosetta tidak dapat memahaminya.

“Mengapa ada kendaraan di lorong? Bisakah ini dianggap sebagai lorong lagi? Bukankah ini sudah menjadi jalanan?”

Sungguh aneh mengendarai kendaraan di dalam rumah besar!

-Itu adalah perasaan Rosetta yang sebenarnya.

“Kamu akan terbiasa.”

Setelah Marie membawa Rosetta ke dalam kendaraan, dia melanjutkan untuk mengajaknya berkeliling perkebunan.

Untuk perintah ksatria Liam, ini bukanlah pekerjaan yang seharusnya dilakukan oleh komandan kedua mereka.

Namun, Marie merasakan ketertarikan yang besar terhadap Rosetta.

Melihatnya, dia berpikir,

(Si bodoh itu mengubahku menjadi batu dan menjadikan rumah Claudia sebagai contoh. Lady Rosetta adalah rekanku dalam hal itu.)

Dia adalah salah satu korban yang disiksa oleh kaisar yang berkuasa dua milenium lalu.

Liam telah menyelamatkan dirinya dan Rosetta dari siksaan seperti itu, menjadikan mereka berdua sangat berharga baginya.

“Hari ini aku akan menunjukkan kepadamu rumah sakit mansion itu.”

Rosetta meledak karena terkejut,

“Ada rumah sakit di mansion?!”

“Tentu saja ada, kami punya ruang untuk itu.”

“Tapi kudengar keluarga Banfield sudah memiliki rumah sakit yang setara dengan ibu kota kekaisaran!”

Apakah kamu benar-benar membutuhkan rumah sakit di rumah kamu jika kamu sudah memiliki rumah sakit sekaliber itu di wilayah kamu?

Rosetta tidak dapat memahami hal ini.

“…tolong persiapkan dirimu ketika kita tiba. Orang-orang yang menerima perawatan di sana tidak normal.”

Mereka yang ditangkap oleh bajak laut dan mengalami nasib buruk dikirim ke sana.

“aku pernah mendengar tentang ini sebelumnya. Kepala ksatria memberitahuku bahwa aku perlu memiliki pemahaman yang lebih dalam tentang Liam– suamiku* untuk menjadi istri yang cocok untuknya.”

Pembuluh darah biru muncul di dahi Marie, tetapi karena dia berada di depan Rosetta dia memaksakan diri untuk tersenyum.

(Pelacur daging cincang itu! Jangan berkhotbah dengan terlalu suka memerintah! Lain kali aku bertemu denganmu, aku akan memotongmu kembali menjadi potongan daging!)

“Ini baru sekitar satu dekade sejak ordo ksatria Liam didirikan, jadi abaikan apa pun yang dikatakan wanita itu, kepala ksatria akan segera berganti.”

“B-begitukah? Ini baru sepuluh tahun, tapi sepertinya sudah ada banyak ksatria hebat di sini.”

Bagi alam semesta ini, satu dekade adalah waktu yang singkat.

Untuk dianggap sebagai ordo ksatria bersejarah, mereka membutuhkan setidaknya lima ratus tahun pengalaman.

“Oh ya, kenapa 'suami'?”

“A-apa itu terdengar lucu?”

“Tidak, hanya saja aku hanya mendengar Amagi menyebut Lord Liam seperti itu.”

“Amagi… dia android itu, bukan?”

“aku khawatir Lord Liam akan keberatan, jadi mari pertimbangkan nama lain agar kamu dapat membedakan diri kamu darinya.”

"Hah? Aku harus memanggilnya dengan sebutan lain? Seperti nama panggilan atau semacamnya?”

Marie berpikir sejenak,

"Bagaimana dengan 'Sayang?'”

–Saran itu diterima dengan senang hati.

◇ ◇ ◇

Setelah kembali ke mansion, aku memanjakan diri dengan kemewahan di pagi hari.

“Sungguh mewah memulai hari dengan bermain di kolam renang!”

Kolam ombak dibersihkan tadi malam dan diisi air.

Alangkah baiknya jika ada banyak gadis berbaju renang di sini juga, tapi saat ini aku tidak punya wanita cantik.

Satu-satunya yang mengenakan pakaian renang di sini adalah Amagi dan Brian.

Amagi's adalah tipe pareo sederhana.

Itu sangat cocok dengan pesona dewasanya.

aku secara khusus meminta Thomas menyiapkan baju renang berkualitas tinggi yang terbuat dari bahan terbaik untuknya.

Aku marah ketika dia bertanya padaku apakah aku ingin menyiapkan pakaian renang yang agak bersifat cabul dan berteriak, “APAKAH KAMU IDIOT?!” saat itu.

Amagi bukan seorang eksibisionis.

Tidak mungkin aku memaksanya memakai sesuatu yang bersifat cabul.

Brian sebaliknya mengenakan baju renang yang menutupi lutut dan sikunya.

…Tapi aku tidak peduli tentang itu.

“Tuan Liam, apakah kamu ingin buah untuk sarapan?”

“Apakah ini yang segar dan berkelas?”

"Tentu saja! Kami telah menyiapkan untuk kamu barang-barang terbaik yang ditanam di tanah wilayah kamu!”

– sungguh membuang-buang biaya!

Mereka sebenarnya menerbangkan buah segar langsung dari ladang.

Saat aku mencobanya, rasanya segar dan manis.

Sedangkan jus buahnya lancar turun.

“Enak sekali!”

Mereka pergi sejauh ini hanya untuk sarapanku.

Menjadi raja jahat adalah yang terbaik!

Amagi melanjutkan memotong buahnya dengan acuh tak acuh,

“Untuk memakan apa yang ditanam secara lokal, kamu sungguh luar biasa, Guru.”

“Apakah kamu sedang menyindir? Tolong jangan marah. aku melakukan ini karena aku tidak bisa menikmati kemewahan ini saat di sekolah.”

Sudah kuduga, rumah adalah yang terbaik.

Tidak ada seorang pun di sini yang bisa menolak aku, dan aku diperlakukan seperti raja.

Tapi aku adalah raja yang jahat.

Brian mengeluarkan produk berikutnya,

“Tuan Liam, selanjutnya kami punya yogurt untuk kamu.”

“Apakah itu barang mewah?”

“Sayangnya tidak, Brian ini yang membuatnya sendiri.”

“Kamu tahu kamu tidak perlu melakukan itu, kan? Baiklah, aku akan tetap mencobanya karena kamu yang membuatnya untukku… oh, sebenarnya cukup enak.”

Aku agak benci betapa lezatnya makanan itu.

◇ ◇ ◇

Wallace sedang memperhatikan Liam.

Dia sedang sarapan di tepi kolam renang di pagi hari.

“Liam sungguh rendah hati. Bukankah semua yang dia makan berasal dari wilayahnya sendiri?”

Bangsawan pemilik tanah seperti Liam biasanya makanannya diimpor dengan pesawat luar angkasa dari luar negeri.

Namun buah-buahan ini diolah dari ladang rakyatnya.

Jika dibandingkan dengan akal sehat Bumi, dia seolah-olah sedang memakan apa yang ditanam di halaman belakang rumahnya.

Di alam semesta ini, apa yang dianggap ‘mewah’ di kalangan bangsawan sangatlah berbeda.

Mereka akan menghabiskan banyak uang hanya untuk secangkir kopi.

Air terbaik akan disiapkan.

Mereka akan mengumpulkan kacang terbaik.

Semua itu diproses menggunakan alat terbaik dan profesional terbaik.

Bagaimanapun, memang begitulah keadaannya.

Jadi dari sudut pandang Wallace, Liam sangat berhemat.

---

Brian(´；ω；｀) “Ini menyakitkan. Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal, dan menunggu sampai kita bisa bertemu lagi akan… menyakitkan.”

Ditulis oleh Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)

* Rosetta sebenarnya menyebut Liam sebagai 'Dan'na-sama(旦那様)' baik di sini maupun di beberapa baris berikutnya, namun alih-alih arti 'Tuan' yang digunakan Amagi, dia menggunakannya untuk arti kedua dari 'Suami'.

Hai semuanya, KuroInfinity kembali melakukannya dengan pesan penerjemah pasca-volume lainnya! aku harap kamu menikmati volume 3 dari “aku Penguasa Jahat dari Kekaisaran Antargalaksi”, sejak aku bekerja Sungguh sulit dalam terjemahannya. (^^|||

Bagaimanapun, sama seperti biasanya, harap simpan kredit yang aku tinggalkan di bab-bab dalam format apa pun kamu mengubahnya, dan aku menyukai semua dukungan kamu (kecuali bot bodoh dan orang-orang yang mencuri karya aku), dan aku berharap untuk sampai jumpa lagi segera! Ciao~ ( ´ ▽ ` )ﾉ

Bab Sebelumnya | ToC | Bab selanjutnya