Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 55

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 55

aku selalu berpikir bahwa cahaya dari lampu ajaib itu dingin. Cahaya yang dihasilkan oleh teknologi sihir selalu lebih dingin daripada cahaya yang dihasilkan oleh api atau sihir alami.

Sungguh mengherankan bahwa bahkan cahaya seperti itu tampak seperti kecemerlangan terbaik ketika dipantulkan dari pupil mata merah wanita muda itu.

aku melihat diri aku terpantul pada pupil matanya, dengan senyuman lembut – atau setidaknya berusaha mati-matian untuk tersenyum.

"Apa maksudmu…?"

Mulai sekarang, jalan kita akan berbeda. Jalanku mengarah ke luar tembok ini, dan jalanmu harus tetap berada di sisi tembok ini—seperti sebelumnya.”

“Jangan katakan itu meskipun itu hanya lelucon!”

"Ini bukan lelucon, atau kebohongan, atau gertakan. Terima kasih, Nyonya, karena telah mengantarku sejauh ini. Aku merasa masa depanku akan lebih cerah hanya karena kamu menyuruhku pergi."

"Reiji, kenapa… kenapa kamu mengatakan hal yang kejam seperti itu?"

Menolak wanita muda, ketika dia pucat dan gemetar, tentu saja “kejam”.

Tapi tetap saja, itu adalah sesuatu yang sudah kuputuskan dan harus kulakukan.

Karena jauh lebih “kejam” membiarkan wanita muda mengambil keputusan itu.

"Nyonya, selama ini kamu selalu khawatir dan mengingat kembali, bukan? Khawatir tentang orang-orang di mansion, dan… Earl."

"…Itu adalah…"

"Tidak apa-apa meski aku hanya salah paham. Memang seharusnya begitu. Dan karena itulah, aku telah membuat pilihan sewenang-wenang bagimu untuk "pulang"."

"…………"

"…Nyonya, kamu dan Earl adalah satu-satunya keluarga yang tersisa satu sama lain. Banyak hal yang terjadi hari ini… Tidak, banyak hal telah terjadi sejak hari "Perjamuan Kecambah dan Bulan Baru". Jadi pikiran kamu tidak sanggup untuk melakukannya. proses semuanya dan segera ambil keputusan rasional. Tentu saja, aku tidak mengatakan ini karena kamu masih anak-anak. Bahkan orang dewasa pun akan kesulitan memproses semua hal yang telah terjadi sejak itu.."

Aku menekuk lututku dan menatap mata wanita muda itu, yang menundukkan kepalanya.

Air mata perlahan mengalir di pipinya.

aku pikir wanita muda itu sendiri mungkin sedikit menyadari apa yang akan terjadi pada Earl jika dia tidak kembali – bahwa tidak ada seorang pun kecuali dirinya yang bisa menyelamatkan Earl yang sangat terguncang.

"Tidak apa-apa. Sekarang kembalilah ke Earl. Dia pasti akan senang."

"Tapi kalau begitu, Reiji… kamu akan sendirian…"

“aku jauh lebih dewasa dari kamu, Nyonya.”

“Padahal umur kita hanya terpaut 2 tahun…?”

"Ya. Perbedaan dua tahun itu berarti segalanya."

Itu jelas bohong, tapi tidak masuk akal untuk mengungkapkan kepada wanita muda itu bahwa aku adalah orang yang bereinkarnasi saat ini.

"Nyonya, seperti yang aku katakan, dunia ini begitu luas sehingga kamu tidak dapat mengalami semuanya dalam satu masa hidup. Namun sebaliknya, seumur hidup masih cukup panjang. Nona, kamu harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan Earl. Dan setelah kamu dewasa, jika kamu masih ingin pergi, silakan tinggalkan negara ini. Tidak akan ada kata terlambat. Seumur hidup cukup lama sehingga kamu masih bisa bepergian ke banyak negara berbeda. Itu sebabnya, jangan menangis, Nona… Ini bukan perpisahan terakhir kita."

aku membelai kepala wanita muda itu saat dia akhirnya mulai menangis.

Sekarang adalah satu-satunya saat dia bisa kembali ke Earl… Jika dia tidak kembali sekarang, ikatan kekeluargaan antara nona muda dan Earl pasti tidak akan bisa diperbaiki.

"…Reiji, aku, aku…, aku ingin bersamamu sepanjang waktu! Kenapa kamu harus pergi!?"

"Itu rahasia yang kuceritakan padamu. Earl mengatakan dia akan melindungiku, tapi menurutku dia terlalu meremehkan masalahnya. Jadi aku tidak bisa tinggal bersama Earl lagi. Dan Nyonya, aku tidak akan diusir, aku rela meninggalkan negara ini – aku akan memberi tahu kamu alasannya saat kita bertemu lagi nanti.”

"Aku tidak menyukainya! Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian!"

"Maaf, Nyonya."

"Jangan minta maaf!"

"…Itu adalah perintah tersulit yang pernah kamu berikan kepada aku. aku akan mencoba yang terbaik untuk mematuhinya. –Sekarang, Nona, sepertinya seseorang datang menjemput kamu."

Wanita muda itu terkejut, dan melihat ke belakang. Kapten Maxim sedang berlari ke arah kami dengan menunggang kuda. Ketika dia memperhatikan kami – memperhatikan tatapanku dan wajah menangis wanita muda itu – dia turun dari kudanya dari kejauhan.

Orang itu tampak seperti orang yang berotot, tetapi ternyata sangat cerdas. Nah, jika kamu bukan tipe orang seperti itu, kamu tidak bisa bekerja di bawah Earl Sillys.

“Benarkah… ini bukan perpisahan yang terakhir?”

"Ya, tentu saja."

Wanita muda itu pintar. Dia tahu dia harus kembali. Hanya saja emosinya tidak membiarkannya.

Itu sebabnya aku mendorongnya. Aku mengeluarkan saputanganku—saputangan yang sama yang kugunakan untuk menyeka keringatku sebelumnya, tapi aku hanya punya yang ini—dan menyeka mata basah wanita muda itu.

"…Reiji, baunya."

“Sayangnya, aku tidak punya yang lain.”

"Apakah kamu ingat janji kita?"

"Ya. Janjimu untuk memberiku skill orb, kan?"

Aku ingat.

—Aku akan memberimu skill orb yang cocok untukmu! Bersuka cita!

Itu tidak terdengar seperti nada suara seseorang yang sedang memberikan hadiah. Dan ketika aku mengungkapkan kebahagiaan aku terhadap masalah ini, wanita muda itu juga ikut senang. Rasanya sudah lama sekali.

"Aku pasti akan memberikannya padamu, jadi pastikan untuk muncul di hadapanku lagi."

"Ya."

Aku mengepalkan tangan kananku dan memukulkannya ke jantungku.

"aku akan membiarkan pemegang keterampilan aku kosong untuk bola keterampilan kamu, Nyonya."

“…Itu sebuah janji.”

“Ya, itu sebuah janji.”

Wanita muda itu menyilangkan jari telunjuk dan jari tengahnya, lalu mengangkatnya. Aku menjauhkan tangan kananku dari jantungku dan menggenggam jari-jarinya. Tangan wanita muda itu benar-benar hangat.

aku berdiri.

Wanita muda itu menatapku.

Oh betapa cantiknya orang ini!

Yang terindah yang pernah aku lihat.

Dia bijaksana, kuat, anggun, baik hati, dan memiliki pesona yang tidak seperti orang lain.

"…………"

"…………"

Aku membalikkan punggungku diam-diam dan mulai berjalan. Wanita muda itu hanya menatap punggungku tanpa bergerak satu langkah pun.

Telingaku menangkap suara tetesan cairan yang jatuh ke tanah. Terdengar juga suara isak tangis yang tertahan.

(Apakah aku… menangis?)

Tidak perlu lagi tersenyum. Wanita muda itu tidak bisa melihat wajahku lagi.

Setelah setetes air mata mengalir di pipiku, air mata mulai tumpah seperti keran air yang rusak. aku pikir aku benar-benar melakukan pekerjaan yang baik dengan menahan diri untuk tidak menunjukkan wajah menyedihkan ini kepada wanita muda.

Seperti yang diinginkan wanita muda itu, aku juga ingin berada di sisi wanita muda itu.

aku ingin melihatnya tumbuh menjadi orang dewasa yang luar biasa di sisinya.

Tapi itulah alasannya,

"Selamat tinggal untuk saat ini, Nona…"

Dengan air mata mengalir tanpa henti, aku berjalan melewati kota yang sunyi bagaikan kematian.

---