Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 11

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 11

aku menuju ke “Dragonewt Elder Society” bersama Asha keesokan harinya.

Pihak lain ingin berterima kasih kepada kami atas kesembuhan luka mereka dan kontribusi Chochoriges, sedangkan aku akhirnya bisa menanyakan pertanyaan yang aku punya.

Para tetua berkumpul di sebuah bangunan kayu melingkar. Seluruh bangunan hanyalah satu ruangan besar. Tujuh kursi terlihat berjajar berdampingan begitu kamu memasuki gedung.

Tujuh tetua, masing-masing dibedakan berdasarkan warna kulitnya, duduk di kursi itu. aku pikir ini adalah tempat wawancara sejenak di sana.

"Oh, terima kasih sudah datang, Nuro."

Para tetua bangkit dari tempat duduk mereka dan mendekati aku. aku berdesak-desakan beberapa saat ketika mereka bertujuh menyapa dan berterima kasih kepada aku. Setelah itu, aku dan Asha akhirnya duduk di dua kursi yang menghadap para tetua.

"Bolehkah aku bertanya padamu tentang beternak? Dan kudengar kau juga punya sesuatu yang ingin kau tanyakan pada kami, sepertinya…"

"aku akan dengan senang hati membantu."

“Sebenarnya, pernah ada diskusi tentang peternakan di Kota Dragonewt di masa lalu, nuro, tapi sebelum dimulai dengan baik, Kota Dragonewt runtuh.”

"…Runtuh?"

…Kupikir ini Kota Dragonewt?

"Kota sebelum ini, nuro."

"Tidak. Bukankah sebelumnya ada dua? Yang terakhir pendek."

"Kalau begitu, itu akan terjadi 40 tahun yang lalu… Tidak, tunggu. Mungkin dua tahun sebelumnya."

Para tetua membicarakan hal seperti itu.

“Koreksi aku jika aku salah, tapi mungkinkah kota ini runtuh berulang kali?” tanyaku.

"Tentu saja."

Mereka mengangguk, seolah mengatakan “jelas”.

"Oh, kalau dipikir-pikir, manusia bawah tanah dan dark elf punya kebiasaan tinggal di tempat yang sama dalam waktu yang lama. Mereka tinggal di pepohonan dan di pegunungan, yang sulit diserang monster."

“Apakah itu berarti Kota Dragonewt hancur saat bertarung melawan monster di masa lalu?”

"Ya. Paling lama hanya bisa bertahan 50 tahun. Paling pendek, hanya beberapa tahun, nuro. Itu sebabnya lebih baik berburu hewan liar daripada beternak."

aku terkejut dan kehilangan kata-kata.

Karena disebut kota dan cukup banyak naga yang tinggal di sini, aku berasumsi bahwa kota itu pasti memiliki sejarah yang panjang.

Jadi pertarungan dengan monster di dunia ini begitu sengit ya… Sampai-sampai kotanya hancur.

“Maaf… Tanpa memahami situasimu, aku mengungkit hal-hal seperti kepunahan Chochoriges, peternakan dan semacamnya.”

aku meminta maaf sambil menyesali ketidakpekaan aku. Sangat tidak adil untuk memberitahu orang-orang yang berjuang untuk kembali dari ambang kehancuran setiap kali kota mereka dihancurkan untuk mempertimbangkan “kelangsungan hidup spesies lain”.

"Tidak, kamu tidak perlu menundukkan kepalamu, nuro. Aku cukup bersyukur."

"Bersyukur?"

"Kita selalu berburu sampai kehabisan tenaga untuk mendapatkan makanan. Namun, jika kita “mengurangi” jumlah mereka sambil membiarkan sarangnya tetap utuh, kita bisa mendapatkan pasokan daging yang stabil – bukankah itu, meski sederhana, merupakan ide peternakan?"

"Itu mungkin berhasil…"

“aku selalu ingin menangkap seluruh kawanan kapan pun kami menemukan sarang.” Tetua hijau berkata dan tertawa “Wahahaha”. Para tetua lainnya mengikuti.

Tampaknya kekhawatiran aku akan kepunahan memberi mereka gagasan tersebut. Bahkan ketika mereka berada dalam situasi di mana kota bisa hancur dalam waktu dekat, mereka mulai beralih dari pola pikir untuk mendapatkan makanan sebanyak mungkin dalam waktu singkat.

“Menurutku wajar jika kamu ingin membawa kembali banyak makanan untuk rakyatmu,” kata Asha.

Tapi tidak apa-apa bagi kita untuk mengubah kebijakan kita, nuro. Tidak, pengadaan daging yang stabil sambil mempertahankan sarang adalah metode yang dapat digunakan di lokasi baru tidak peduli berapa kali kota tersebut dihancurkan, bukan? "jawab Tetua ungu sambil tersenyum.

Hatiku terguncang oleh betapa santainya dia mengatakannya.

Orang-orang ini bahkan menerima kehancuran kota mereka sebagai sesuatu yang wajar.

Sealami jamur yang tumbuh setelah hujan.

Sealami atap yang rusak karena angin kencang.

Sealami siklus matahari dan bulan di langit.

Tidak peduli berapa kali monster menyerang, setiap kali mereka mengubah kebijakan, mengubah cara berpikir, mengadopsi ide-ide baru, dan membangun kembali Kota Dragonewt berulang kali.

“Kalau bapak punya ilmu tentang peternakan jenis ini, tolong ajarkan kami walaupun sedikit, nuro.”

Para tetua langsung membungkuk.

Mereka memohon kepada seseorang dari ras lain, apalagi seorang anak kecil, untuk mengajari mereka, tanpa ragu sedikit pun.

"T-Tolong angkat kepalamu. Apa yang kami tahu bahkan tidak terlalu istimewa, tapi–"

Dragonewt adalah orang-orang yang luar biasa di mata aku.

aku pikir reaksi Kimidori Papa dan semua orang di mansion kemarin luar biasa, tetapi para tetua bahkan lebih dari itu.

aku dan Asha masing-masing memberi tahu mereka semua yang kami ketahui tentang peternakan.

Diskusi yang meriah mengenai peternakan berlanjut hingga waktu makan siang. Dan setelah makan siang, kami kembali berhadapan dengan para tetua.

Makan siangnya – aku tidak yakin harus menyebutnya krep, atau naan, atau apa – adonan tepung yang dibungkus dengan sayuran dan daging di dalamnya. Rempah-rempahnya memiliki aroma yang kuat sehingga merangsang nafsu makan aku, dan aku ingin seporsi lagi.

"Nah, kami akan menjawab apa yang ingin kamu ketahui, nuro."

Aku bertukar pandang dengan Asha.

aku tidak tahu apakah mereka akan mempercayai kami, tetapi aku memutuskan untuk menceritakan semuanya dengan jujur.

"Sebenarnya-"

aku memberi tahu para tetua tentang segalanya.

“Dunia Depan” dan “Dunia Belakang”.

Bagaimana kita datang ke dunia ini.

Pada awalnya, mereka skeptis, tetapi ketika aku menyebutkan suatu hal, ekspresi wajah mereka berubah.

"Tunggu sebentar, nuro. Kamu bilang kamu tersedot ke langit, tapi ada juga yang tersedot dengan cara yang sama?"

"Ya. Dua kapal udara militer dan puing-puing dalam jumlah besar. Oh, sebuah kapal udara terlihat seperti kapal, tapi ukurannya sebesar beberapa rumah yang saling terhubung."

Kemudian beberapa orang tua mulai berbicara secara rahasia.

“……Ada apa?” ​​tanyaku.

"Hmm…"

Tetua biru lalu berkata sambil memijat janggutnya.

“Sebenarnya kami mendapat informasi sebelumnya bahwa sesuatu seperti kapal besar ditemukan di hutan berlawanan dengan arah ekspedisi kami.”

"!"

Aku secara refleks setengah bangkit.

“aku pikir itu memang pesawat yang aku sebutkan.”

Dengan pesawat, kita bisa bergerak melintasi angkasa. Jika kita harus melewati celah di langit untuk kembali ke dunia lain, transportasi udara akan menjadi keuntungan yang sangat besar. Bahkan tanpa hal tersebut, hal ini akan menjadi nilai tambah yang luar biasa dalam mengamankan mobilitas.

“Berdasarkan ceritamu, sepertinya begitu, nuro. Kami berencana mengirim unit pengintai besok.”

“Bisakah kita menemani unit ini?”

"Kami tidak keberatan, tapi…"

Tetua biru itu menghentikan kata-katanya.

“Sepertinya kapal itu diserang oleh monster dan hancur lebur. Seekor kambing raksasa, “Pemakan Hutan”, tampaknya telah muncul.”

Sebuah kenangan terlintas di benakku.

Di balik celah di langit itu—mata kambing menatap ke arah kami.

---