Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 19

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 19

★ Kerajaan Sihir Lev – Garis Depan Gerbang Merah ★

“Heroic Gear berbentuk gelang yang dikenakan ayahku, Cermin Reflektif, memiliki efek menolak semua benturan tanpa redaman apa pun,” jelas Non.

"Apa!? Maka kamu harusnya bisa mengalahkan musuh jenis apa pun!" seru Lark, matanya melebar.

“Tetapi sifat bola yang digunakan sebagai bahan bakar tidak diketahui. Seharusnya lebih dari 1 bola dikonsumsi dalam satu penggunaan itu.”

"Berapa banyak bola lagi yang tersisa!?"

"Seharusnya 3 atau 4."

Lark menatap ke langit. Dia hampir merasa lega karena ada cara untuk mengalahkan monster raksasa itu. Tapi setelah mendengar itu–

“Dulunya ada 15 bola, tapi itu digunakan untuk bereksperimen bagaimana menggunakan Heroic Gear.”

“Kalau begitu, bukankah itu tidak berguna?!” Kata Lark, hampir terdengar marah.

"…Tetap saja, itu sudah cukup untuk memperingatkan monster raksasa itu." Kata Non sambil mengangkat alisnya mendengar nada bicara Lark.

End Fang tidak tahu apa yang terjadi. Ia mengamati Dante dengan cermat sambil menjilati kaki depannya yang berlumuran darah. Dante dengan kokoh berdiri tegak dan tidak bergerak.

Dante bilang dia akan mengulur waktu. Dan itulah yang dia lakukan.

“Jadi tidak ada cara lain selain aku yang menyelesaikan semuanya, ya,” kata Lark.

Non, yang terus-menerus menggunakan (Sihir Penyembuhan), menghela napas dan tersenyum.

“Tidak, kami belum mengetahuinya. Karena kami menemukan lebih dari satu Heroic Gear.”

Meskipun indra penciuman End Fang sangat tajam, hal itu tidak banyak membantu dalam pendeteksian di kota ini di mana bau busuk monster dan mayat manusia melayang.

Itulah sebabnya End Fang mengandalkan matanya, tapi tetap saja ia tidak dapat menemukan sosok kecil yang tadi.

Bukan hanya karena angkanya kecil. Sosok itu sepertinya telah melebur ke dalam ruang itu sendiri, dan mustahil untuk mendeteksi keberadaan mereka saat mereka tidak bergerak.

End Fang sudah hidup sejak lama, tapi itu adalah teknologi yang belum pernah ada sebelumnya—Reiji akan menyebutnya “Kamuflase optik!”.

(Sedikit lebih dekat sekarang.)

Jubah yang hampir menutupi tubuh kecil Mimino adalah Heroic Gear lain yang memiliki efek kamuflase optik; sebuah armor bernama “Twilight Cloak”. Sayangnya, ukurannya terlalu kecil untuk menyembunyikan orang dewasa, namun tidak menghabiskan bahan bakar dan dapat digunakan secara semi permanen—untuk saat ini.

Setelah memastikan bahwa Dante menangkis serangan End Fang, Mimino mengenakan “Twilight Cloak” dan berlari melewati gang belakang. Dia pindah ke belakang End Fang.

(Sangat besar…)

Mimino merinding saat dia melihat ke arah End Fang yang menjulang tinggi dari dekat. Namun, dia tidak membiarkan rasa takut menghalanginya.

(Aku harus melakukan yang terbaik untuk Reiji-kun!)

Alat ajaib yang digunakan untuk memastikan kelangsungan hidup Reiji rusak di tenda Abba. Dia tidak punya cukup waktu untuk menyelidiki apa maksudnya. Namun, dia memahami sesuatu yang penting pasti telah terjadi.

Dan mengingat situasi Gerbang Merah saat ini, sepertinya hal itu bukanlah sesuatu yang positif. Skenario terburuk mulai terlintas di benaknya – kematian Reiji.

Mimino terus mendorong dirinya dari satu medan perang ke medan perang lainnya untuk menghilangkan pikiran tersebut. Ketika melarikan diri dari kejaran Kekaisaran, alih-alih melarikan diri, dia bersikeras untuk mendapatkan kembali Perlengkapan Pahlawan. Dialah yang memilih untuk menjatuhkan para penjaga di tempat mereka menemukan Heroic Gear dan juga mengusulkan untuk menggunakan Heroic Gear yang telah dipulihkan untuk menghadapi End Fang.

Dan sekarang dia mencoba untuk memimpin dalam menghadapi End Fang.

Jika dia tidak terus berpindah dari satu hal ke hal lain, dia merasa tali terakhir yang menghubungkan dirinya dan Reiji akan putus. Dia benar-benar tidak ingin menghadapi kenyataan itu.

Dia menggunakan status sebagai “petualang” sebagai alasan dan terus menerus menghadapi bahaya.

(Jarak ini seharusnya bagus.)

Mimino mengeluarkan alat ajaib logam dengan skala yang terukir pada cakram dan pegangan yang bisa digenggam dengan kuat. Jika Reiji melihatnya, dia akan berseru, “Dinamometer tangan yang digunakan di kelas olahraga?!”. Heroic Gear berwarna emas kusam.

(Tunjukkan padaku kekuatanmu, Heroic Gear!)

Pada saat itu, mungkin Mimino sedang memaksakan diri—atau hanya firasat sederhana, End Fang melihat dari balik bahunya. Tiga matanya yang tersisa menangkap tubuh Mimino yang menonjol keluar dari “Twilight Cloak”.

(————)

End Fang membuka lebar rahangnya yang besar. Tepat sebelum ia bisa mengaum–

"kamu terlambat!!"

Mimino mengeluarkan beberapa tanaman ivy dari sakunya dan melemparkan (Sihir Bunga) ke tanaman tersebut. Ia tumbuh dengan kecepatan luar biasa dan terjerat di sekitar kaki belakang kiri End Fang—tapi ia terlalu tipis untuk ukuran raksasa. Bagi manusia, itu seperti beberapa helai rambut yang melingkari kakinya.

Bahkan End Fang tampak bingung sesaat.

Namun, itu bagus untuk Mimino. Dia menekan tuas pegangan pada Heroic Gear sekaligus.

Heroic Gear ketiga – Heroic Gear terakhir yang mereka miliki, “Quagmire How Tough” diaktifkan.

Skala itu bersinar dan mulai berputar.

Suara bernada tinggi yang menusuk telinga bergema ke arah piringan itu ditunjuk. End Fang terkejut dengan suara itu, tapi jelas itu bukan fungsi utama alat ajaib itu.

(!?)

End Fang memperhatikan tanaman ivy yang melingkari kaki belakangnya berubah menjadi hitam – dan tiba-tiba, tubuhnya kehilangan keseimbangan dan roboh.

(GURURUAAAAAAAAAAAA!!)

Tubuh kecil Mimino terpesona oleh dampak jatuhnya raksasa dan aumannya—tapi seorang pria muncul pada saat itu dan menangkapnya.

“…Teknik yang misterius. Apakah ini teknik rahasia Halfling?”

Seorang pria besar dengan panjang sekitar 2 meter – jenderal Kerajaan Saint Knight, Friedrich Berger, muncul.

Mimino secara naluriah menyadari bahwa ini adalah sebuah peluang.

"Tolong serang sekarang! Efek pengekangan hanya bertahan selama 512 detik!!"

Friedrich menurunkan Mimino sambil mengangguk. Dia menerima pedang besar dari ksatria yang berada di sisinya – bahkan mata Mimino melebar saat melihatnya. Pedang itu sekitar 1,5 kali lebih besar dari pedang yang digunakan Dante di masa lalu.

"Serahkan padaku."

Friedrich menjawab dengan suara berat, dan mulai berlari. Dia menuju harimau raksasa.

Di saat yang sama, Mimino mendengar teriakan pasukan yang datang dari sisi lain. Itu adalah pasukan Keith Gran Federation.

Tentu saja, mantan Raja Suci, Grenjido dan pasukannya juga mengambil senjata mereka dan memulai serangan Kamikaze ke End Fang.

Dan kemudian, Lark menjauhkan tangan Non saat dia melakukan casting (Sihir Penyembuhan) dan berkata, “Tidak akan ada kesempatan yang lebih baik”. Dia menyeka darah di mulutnya, dan mulai berlari menuju End Fang. Dan Dante juga ikut bergabung.

Pertarungan yang benar-benar sia-sia melawan End Fang pada awalnya telah berubah menjadi serangan massal saat ini. Peluang ini muncul semata-mata karena “Heroic Gears” yang diperoleh dari Silver Balance.

---