Picking Up Unrequited Love Chapter 32 Bahasa Indonesia
Babak 32: Bagaimana dengan pakaian dalam?
“Um… aku akan membawakanmu pakaian ganti, jadi silakan mandi!”
"Terima kasih. aku baik-baik saja dengan apa pun yang nyaman. Kalau begitu, aku akan ke kamar mandi.”
"Tentu. Handuk dan loofah ada di sana, jadi silakan menggunakannya. Tidak usah buru-buru."
"Baiklah baiklah."
Saat Han-gyeol meletakkan tasnya dan pergi ke kamar mandi, aku dihadapkan pada dilema.
Apakah ini hukuman Dewa karena berbohong tentang tidak membawa payung?
Atau apakah surga mendorong kesempatan ini kepadaku?
Apapun itu, pikiranku jauh dari terorganisir.
Pria yang aku suka sedang mandi di kamar mandi kami.
Fakta itu saja memenuhi kepalaku sampai penuh.
Apa yang harus aku lakukan saat dia mandi?
Ah benar! Pertama, aku perlu membawakannya pakaian ganti.
Aku melemparkan tasku ke kamarku dan segera menuju ke kamar kakakku.
aku membuka lemari dan mengeluarkan baju olahraga yang cocok untuk Han-gyeol.
Saat aku hendak meninggalkan ruangan dengan pakaian olahraga di tanganku, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benakku.
“Apakah aku… juga perlu memberinya pakaian dalam?”
Tak ada waktu lagi untuk memegangi dadaku yang tiba-tiba terjatuh.
Dalam film dan drama, mereka biasanya hanya memberikan pakaian luar saja untuk diganti.
Mengapa pakaian dalam tidak disebutkan? Apakah tahan air atau apa?
Ah, tidak mungkin.
Aku mondar-mandir di kamar kakakku, benar-benar ragu-ragu.
Haruskah aku memberinya pakaian dalam?
Tidak, tunggu. Celana dalamnya mungkin tidak basah, bukan? Tapi bagaimana jika itu benar?
Han-gyeol baik dan perhatian, jadi dia mungkin tidak akan mengungkitnya.
Tetap saja, sulit untuk bertanya pada Han-gyeol, yang sedang mandi, apakah dia membutuhkan pakaian dalam.
Menanyakan pria yang kusuka apakah dia membutuhkan pakaian dalam memang agak memalukan.
aku hanya bermaksud mengajaknya mandi, tapi sekarang aku menemui rintangan besar.
Pakaian pertama yang kuberikan kepada pria yang kusuka bisa jadi adalah pakaian dalam.
Orang mungkin mengira aku mesum jika mereka mendengarnya.
Tapi aku memutuskan untuk mengumpulkan keberanian dan tetap bertanya.
Han-gyeol adalah pria baik hati yang cenderung menerima kata-kataku apa adanya!
Aku berdiri di depan pintu kamar mandi sambil menelan ludahku yang kering.
Suara pancuran terdengar, dan tanpa sengaja aku merasakan wajahku memerah.
Tanganku yang gemetar mengepal, aku dengan hati-hati mengetuknya dua kali.
“Ha…Han-gyeol!”
Begitu aku memanggil namanya, suara air di dalam kamar mandi berhenti.
“Ya, Eun-ha, ada apa?”
Suaranya datang dari balik pintu, dan aku menjawab dengan tegas.
Itu benar. Pakaian dalam hanyalah sepotong pakaian; tidak perlu merasa malu seperti ini.
“Aku meninggalkan beberapa pakaian untuk kamu ganti di sini. Uh—apa kamu butuh pakaian dalam juga?”
“…”
Aku bertanya dengan wajahku memerah, tapi Han-gyeol tidak bisa melihat ekspresiku dari balik pintu.
Dia tidak mengatakan apa pun selama beberapa detik sebagai jawaban atas pertanyaanku.
Aku ingin berteriak—AAAAAAAH—tapi aku tidak bisa menarik kembali apa yang telah kukatakan.
Akhirnya, setelah hening sejenak, suara Han-gyeol terdengar di luar pintu.
“Um… ya, kumohon.”
"Baiklah baiklah. Adikku seharusnya punya yang baru. Aku akan meninggalkannya di sini untukmu.”
Aku segera kembali ke kamar kakakku.
aku harus meninggalkan pakaian dalam di pintu sebelum Han-gyeol selesai mandi.
Tapi masalahnya, aku tidak tahu di mana letak celana dalam pria baru itu.
Untuk alasan ini, aku menelepon saudara laki-laki aku.
Setelah beberapa kali dering, kakakku mengangkatnya.
– "Apa itu? aku sedang berada di tengah-tengah permainan. Muntahkan."
“Dengarkan tanpa langsung mengambil kesimpulan.”
– “Baik, katakan saja dengan cepat.”
“Di mana pakaian dalam yang belum pernah kamu pakai?”
– "Apa-apaan? Kenapa kamu penasaran dengan keberadaan celana dalam baruku?”
"Diam. Aku tidak peduli dengan celana dalammu. aku hanya membutuhkan sepasang yang belum pernah dipakai.”
– “Tidakkah menurutmu ini masih permintaan yang aneh?”
"Cukup! Apakah kamu memilikinya atau tidak? Ini penting."
– “Apa yang sebenarnya? Mengapa kamu bahkan membutuhkan pakaian dalam baru untuk pria dewasa?”
“Aku harus memberikannya pada Han-gyeol! Kamu membuatku gila!”
– "Apakah kamu tidak waras?! Apa yang sedang kamu lakukan?! Ini benar-benar gila?”
"Tidak seperti itu! Han-gyeol basah kuyup karena hujan dan membutuhkannya!”
Adikku yang menyebalkan akhirnya tampak yakin.
– “Jika itu masalahnya, kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? Kamu membuatku salah paham.”
“Katakan saja padaku di mana celana dalam baru itu berada.”
– “Buka laci di tempat tidurku. Seharusnya ada sebuah kotak. kamu mungkin akan menemukan sepasang yang belum pernah dipakai. Ambil itu."
"Oke. Terima kasih. Selamat tinggal."
Tiba-tiba aku menutup telepon dan segera membuka laci yang disebutkan kakakku.
Saat membuka kotak besar yang ditunjukkan kakakku, aku sadar aku harus meneleponnya lagi.
– “Mengapa kamu menelepon lagi?”
“Oppa, apa kamu tidak punya warna lain?”
– “Mungkin tidak ada apa-apa lagi di sana. Warna apa yang tersisa?”
“Kenapa harus berwarna merah?”
– "Siapa peduli? Itu pakaian dalam, dan tidak ada yang akan melihatnya. Selamat tinggal."
Kali ini, kakakku yang tiba-tiba menutup telepon.
Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain menyelipkan celana dalam merah di antara baju olahraga di pintu.
Memberikan celana dalam berwarna merah sebagai hadiah kepada pria yang kusuka… Aku sangat ingin bersembunyi di lubang tikus.
Tapi dengan tanganku yang terkepal erat, aku mengetuk pintu kamar mandi.
“Han Gyeol! aku telah meninggalkan pakaian dalam bersama dengan pakaian olahraganya. kamu bisa menggunakannya! Aku akan berada di kamarku.”
"Terima kasih."
“Aku akan meninggalkan ini di sebelah kantong kertas, masukkan saja seragam sekolahmu ke dalamnya sekarang.”
"Terima kasih."
Aku berlari ke kamarku seolah-olah aku sedang melarikan diri.
Segera mengganti pakaianku, aku pun merapikan kamarku.
Ugh, aku seharusnya mendengarkan Ibu dan mengatur semuanya secara teratur.
Aku memasukkan semua pakaian yang tergantung di kursi ke dalam lemariku dan menutup pintu.
aku duduk di kursi, menunggu Han-gyeol, tidak dapat melakukan apa pun.
Wajahku memerah…telinga terangkat, aku duduk di sana sampai Han-gyeol keluar.
Tak lama kemudian, aku mendengar samar-samar suara pintu kamar mandi terbuka.
Saat langkah kaki Han-gyeol semakin dekat ke pintuku, hatiku mulai berdebar.
aku perlu menenangkan diri. Aku tidak ingin membuat keadaan menjadi canggung.
Tok, tok-
“Eun-ha, aku sudah selesai mandi. Bolehkah aku menggunakan mesin cuci?”
“Eh, tentu saja! Mesin cuci dan pengering ada di ruang utilitas!”
"Baik terima kasih."
Biasanya, aku akan melakukannya untuknya, tapi dia mungkin perlu mencuci celana dalamnya juga.
Pakaian dalam…tunggu, pakaian dalam?! Aku berlari keluar dari kamarku.
Pakaian dalamku ada di ruang utilitas!
“Han Gyeol, tunggu!”
“Wah! kamu mengagetkan aku! Mengapa?"
“aku bisa mengurus cucian! Berikan saja padaku.”
aku mengambil kantong kertas yang dipegang Han-gyeol.
"Tidak apa-apa. aku bisa melakukannya sendiri."
"Tunggu sebentar…!"
aku bergegas ke ruang utilitas dan menutupi keranjang cucian.
Setelah buru-buru menyembunyikan celana dalamku, aku membiarkan Han-gyeol masuk.
“Jangan ragu untuk menggunakannya! Aku akan berada di ruang tamu!”
"Ya ya. Ini cucianku, jadi jangan repot-repot.”
"Tentu tentu!"
Aku mengangguk berulang kali dan duduk di sofa ruang tamu.
Han-gyeol memasukkan cuciannya ke dalam mesin cuci dan keluar ke ruang tamu.
Melihat rambut basah Han-gyeol, hatiku sedikit berdebar.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat Han-gyeol tidak terorganisir.
Rasanya agak memalukan.
“Aku menyebabkan banyak masalah, ya? aku minta maaf."
“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Oh, kamu perlu mengeringkan rambutmu, kan?”
“Ya, di mana pengering rambut?”
“Tunggu sebentar. Aku akan mengambilkannya untukmu.”
Aku bangkit dari sofa dan membawa pengering rambut dari kamarku.
Setelah mencolokkannya ke stopkontak di sebelah sofa, aku menyerahkannya kepada Han-gyeol.
“Ah, terima kasih.”
"Tentu. Apakah tidak nyaman mengeringkan rambut sambil berdiri? kamu bisa duduk di sofa untuk melakukannya.”
“Nah, lebih baik sofanya jangan sampai basah. Aku akan melakukannya sambil berdiri.”
Han-gyeol mengangkat pengering rambut ke kepalanya dan mulai mengeringkan rambutnya.
Situasinya terasa seperti pasangan sehingga hatiku mulai berdebar lagi.
Kami berdua menggunakan sampo yang sama, dan sabun mandi yang sama—bau tubuh kami akan sama.
Jika Han-gyeol adalah suamiku… Aku akan sangat bahagia.
Apakah aku terlalu terburu-buru, mengingat kami bahkan tidak berkencan?
Tidak menyadari pikiran batinku, Han-gyeol dengan cepat selesai mengeringkan rambutnya, memperlihatkan dahinya.
Menjadi seorang pria, tidak butuh waktu lama baginya.
Setelah mencabutnya, dia mengembalikan pengering rambut kepadaku.
“Terima kasih, ini berguna.”
"Ya. Apakah kamu memerlukan sisir?”
“Menurutku itu tidak perlu.”
“Ah, begitu. Setelah selesai, duduklah di sofa.”
Aku menepuk tempat di sebelahku.
Begitu Han-gyeol duduk di sampingku, aroma sampo memenuhi hidungku.
“Kita harus menunggu sampai mesin cuci dan pengering menyelesaikan siklusnya.”
"Ya. Apakah kamu ingin menonton TV atau apalah?”
“Mungkin juga, lebih baik daripada hanya menunggu.”
aku menyalakan TV dan menelusuri saluran, akhirnya berhenti di sebuah reality show kencan.
aku melirik Han-gyeol untuk mengukur reaksinya.
“Tidak ada acara lain… bisakah kita menonton ini?”
“Tentu, aku juga sesekali menonton ini.”
“Oh, benarkah? Kalau begitu, mari kita pertahankan ini.”
Menonton acara kencan dengan pria yang kusuka.
Itu bukan hal yang buruk, bukan?
Ditambah lagi, aku penasaran untuk mengetahui hubungan seperti apa yang diinginkan Han-gyeol.
Sepertinya ini alasan yang bagus untuk menanyakannya.
Saat itu, Han-gyeol mengambil inisiatif.
“Apakah kamu tertarik berkencan, Eun-ha?”
Dia melontarkan pertanyaan yang hendak kutanyakan kembali padaku.
— Akhir Bab —
(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007
Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar