Babak 37: Kekasih

Saat aku bangun di pagi hari, aku segera bangun dari tempat tidur.

Setelah istirahat yang cukup, demamku sudah mereda dan aku merasa sangat ringan.

aku buru-buru bersiap-siap dan berangkat ke sekolah untuk menemui Han-gyeol.

Di luar kompleks apartemen, pohon sakura menandakan datangnya musim semi, dan aku berjalan melalui jalan setapak yang dipenuhi pepohonan, mempercepat langkahku menuju sekolah.

Pikiran untuk melihat Han-gyeol membuat langkahku lebih cepat.

Tiba di sekolah lebih awal dari biasanya, aku membuka pintu kelas tanpa ragu.

Begitu pintu berderit terbuka, Han-gyeol menatapku.

Dan dia menyapaku dengan senyum cerah.

"Apakah kamu tidur dengan nyenyak?"

aku juga tersenyum cerah dan mengangguk.

“Mm-hmm. aku tidur nyenyak. Bagaimana denganmu, Han-gyeol?”

“Aku juga tidur nyenyak.”

aku segera meletakkan tas aku dan duduk di sebelah Han-gyeol.

aku selalu ingin melakukan ini setiap pagi, dan sekarang aku bisa duduk di sampingnya tanpa ragu-ragu.

“Bagaimana dengan sarapan?”

"Aku sudah makan. Bagaimana denganmu, Eun-ha?”

“aku biasanya tidak sarapan.”

“Kamu baru saja sakit kemarin. Kamu seharusnya mendapatkan sesuatu hari ini.”

“Tidak apa-apa, aku bisa makan banyak saat makan siang. Apa yang kamu lakukan?"

“aku sedang menyelesaikan bagian belajar yang kamu tugaskan kepada aku, Eun-ha.”

"Benar! Kita akan keluar lusa, bukan?”

"Ya. Adakah yang ingin kamu lakukan sambil melihat bunga sakura?”

“Apa pun yang ingin kamu lakukan tidak masalah bagiku.”

“Umm- Mari kita lihat.”

Jika itu adalah sesuatu yang disukai Han-gyeol, aku juga menyukainya.

Yang terpenting, kebersamaan saja sudah membuat hatiku berdebar-debar.

“Jam berapa kamu berangkat kemarin?” aku bertanya pada Han-gyeol, yang sedang melamun.

“Menurutku saat itu jam sembilan lewat sedikit?”

“Kamu berangkat selarut itu?!”

“aku berencana berangkat jam sepuluh. Tapi Bibi pulang jam sembilan lewat sedikit, jadi aku berangkat lebih awal.”

“Oh, kamu melihat ibuku?”

"Ya. Dia menawarkan untuk mengantarku pulang, tapi aku menolaknya.”

"Mengapa? Kamu seharusnya pulang dengan nyaman.”

“Tidak terlalu jauh. Dan aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian di rumah.”

Mendengar kata-kata Han-gyeol, aku terkikik.

Dia benar-benar pandai berkata-kata.

“Kamu tidak perlu khawatir lagi. aku sudah lebih baik sekarang.”

"Itu benar. kamu pulih dalam semalam.”

"Ya. Mungkin karena Han-gyeol merawatku. Oh- kamu sedang belajar, kan? Bolehkah aku belajar di sampingmu?”

“aku sebenarnya akan merasa tersisih jika kamu belajar jauh.”

“Aku akan segera mengambil barang-barangku.”

aku buru-buru membawa buku referensi aku dan duduk di sebelah Han-gyeol.

Aku ingin terus melihatnya berkonsentrasi, tapi aku menolak dan melihat buku referensiku.

Awalnya aku tidak bisa berkonsentrasi dengan baik, namun lambat laun aku mulai belajar dalam diam.

aku merangkum poin-poin penting dalam buku catatan aku, dengan mudah menyerap pengetahuannya.

Mungkin karena Han-gyeol ada di sisiku, aku merasa nyaman, tapi aku merasa belajar lebih baik dari biasanya.

Setiap kali aku menemukan sesuatu yang tidak kuketahui, aku akan bertanya padanya dan dia kadang-kadang bertanya padaku juga.

Belajar sambil mengandalkan satu sama lain terasa menyenangkan sekaligus menegangkan.

Jika belajar selalu seperti ini, rasanya tidak terlalu sulit.

Seiring berjalannya waktu, para siswa mulai memasuki kelas, dan Jang Yujin pun datang.

"Hai."

“Oh, kamu di sini?”

“Belajar dari pagi… Mengesankan.”

Jang Yujin meletakkan tasnya.

Aku yang duduk di kursi Jang Yujin segera mulai merapikan buku referensiku.

“Oh- Tunggu, aku akan memberi ruang.”

"Tidak apa-apa. Tetaplah duduk. Maksudku, aku bisa menggunakan tempat dudukmu.”

"Apakah itu tidak apa apa? Dan bisakah kamu melakukannya setiap pagi?”

"aku tidak keberatan. Tapi jika ada yang melihatnya, mereka mungkin mengira kalian berdua sedang berkencan.”

"Ya. Kami sudah berkencan sejak kemarin.”

"Ah, benarkah? Selamat."

Jang Yujin memberi selamat kepada kami dengan acuh tak acuh.

“Apakah kamu tidak terkejut?”

“Mm. Kupikir kalian akan segera berkumpul.”

"Mengapa?!"

“Aku akan merasa aneh jika kamu tidak mengetahuinya. Bagaimanapun, selamat.”

Hanya menyisakan ranselnya, Jang Yujin menuju ke tempat dudukku.

aku segera melihat ke arah Han-gyeol dan bertanya,

“Apakah sudah jelas bahwa aku menyukaimu Han-gyeol?”

“Bukankah itu yang kamu inginkan? Ini cukup mengejutkan.”

“Aku tidak sepenuhnya menyembunyikan perasaanku, tapi apakah sudah jelas?”

“aku tidak sepenuhnya yakin itu hanya aku, tetapi ketika kamu datang berpura-pura tidak mengetahui jawaban atas pertanyaan yang kamu tahu, aku yakin. Dan juga-"

Aku segera menutup mulut Han-gyeol dengan tanganku.

“B-berhenti di situ…! Itu memalukan, jadi jangan katakan itu.”

“Itu lucu. Lain kali akui saja kalau kamu ingin berada tepat di sampingku dan jujur-”

Begitu aku melepaskannya, aku harus menutup mulutnya lagi.

"Dengan serius…! Berhentilah menggoda!”

"Baiklah baiklah."

Aku mengalihkan pandanganku kembali ke buku referensi.

“Eun-ha.”

"Apa?"

“Apakah kamu memiliki pertanyaan yang 'tidak kamu ketahui'?”

"Oh ayolah-!"

***

Setelah menyelesaikan sesi belajar pagi dengan Han-gyeol, aku bertukar tempat duduk dengan Jang Yujin lagi.

“Selamat pagi, Harim.”

“Eun-ha. Selamat pagi. Bagaimana perasaanmu?"

“Ya, aku lebih baik sekarang. Oh, apakah kamu mendengar kabar dari Jang Yujin?”

"Tentang apa? Oh- kamu dan Lee Han-gyeol berkencan?”

“Kamu, kamu dengar…! Aku ingin memberitahumu karena aku berterima kasih padamu dalam banyak hal.”

“Apa yang telah aku lakukan? Jadi, siapa yang mengaku?”

Mendengar kata-kata Harim, aku berbicara dengan hati-hati.

"Ya."

"Hah? Benar-benar? Apa yang kamu katakan saat pengakuan dosa? Ceritakan padaku secara detail.”

“Agak memalukan untuk mengatakannya…!”

“Kamu baru saja memberitahuku betapa kamu berterima kasih kepadaku dalam banyak hal, kan? aku akan senang mendengarnya.”

“Yah… aku terus mengoceh dan hanya mengatakan bahwa aku menyukainya…”

Harim menatapku dengan ekspresi sangat penasaran setelah mendengar kata-kataku.

"Jadi? Apa yang dikatakan Lee Han-gyeol?”

“Han-gyeol menjawab dengan mengatakan dia juga menyukaiku.”

“Itu adalah pengakuan yang lugas. Jadi, bagaimana perasaanmu?”

“Ya… aku sangat menyukainya. Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan dengan kata-kata betapa aku menyukainya.”

Melihat senyumku, Harim berbicara dengan sedikit heran.

“Eun-ha… Kamu juga membuat ekspresi seperti itu?”

"Hah?! Ada apa dengan ekspresiku?”

“Sepertinya kamu telah menaklukkan dunia.”

"Ah! Apakah sudah jelas?”

"Ya. Kamu masih berseri-seri.”

“Sudut mulutku tidak mau turun… Apa yang harus aku lakukan?”

Harim tersenyum hangat dan berkata,

“Senang rasanya bisa bahagia, apa yang perlu dikhawatirkan?”

“Ya, ya. aku sangat senang. Aku sangat gembira.”

“Apa yang paling kamu sukai dari Lee Han-gyeol?”

Menanggapi pertanyaan Harim, aku langsung menjawab. Jika aku harus menjelaskan alasan aku menyukai Han-gyeol, aku bisa melanjutkannya berjam-jam.

“Sebagai permulaan, dia baik dan perhatian. aku pikir itu bagian yang paling penting. Dan, bagaimana aku mengatakannya? aku merasa Han-gyeol adalah seseorang yang dengan tulus menerima perasaan aku.”

“Itu perasaan yang bagus.”

"Ya ya. Aku pikir juga begitu. Aku selalu merasa dia akan berada di sisiku. Itu sebabnya aku mencoba bersikap sama padanya.”

"Hah?"

“Hanya~ maksudku, aku sangat menyukai Han-gyeol. Benar sekali, kamu tahu?”

Ini mungkin terdengar malu dan memalukan, tapi aku juga ingin hadir untuk Han-gyeol.

Hubungan yang tulus di antara kami. aku ingin Han-gyeol merasakan emosi yang sama dengan yang aku rasakan.

aku bahkan yakin bahwa aku bisa selalu berada di sisi Han-gyeol.

"Jadi? Kapan kencan pertamamu? Selama Festival Bunga Sakura?”

"Ya. Kami telah memutuskan untuk pergi pada hari Sabtu ini.”

“Apakah kamu sudah memilih pakaian yang akan dikenakan untuk kencan ini?”

“aku akan mulai memikirkannya mulai hari ini. Apa yang bagus?”

“Apakah kamu tahu pakaian seperti apa yang disukai Han-gyeol?”

“Um… aku tidak begitu yakin. Kami pernah bertemu dengan pakaian kasual, tapi saat itu, kami tidak berkencan.”

Ini adalah kekhawatiran yang tulus.

aku tidak yakin dengan gaya yang disukai Han-gyeol.

“Haruskah aku bertanya langsung padanya?”

"Mustahil! Eunha.”

"Kenapa kenapa?!"

“Ada kegembiraan saat bertanya-tanya apa yang akan dikenakan pihak lain.”

"Itu benar. Tapi untuk Han-gyeol…”

Dia mungkin akan mengatakan aku terlihat cantik tidak peduli apa yang aku kenakan.

“Tentu saja, Han-gyeol akan mengatakan kamu terlihat cantik bagaimanapun caranya.”

Aku mengangguk setuju dengan perkataan Harim.

“Tapi apakah kamu tidak penasaran dengan reaksinya jika kamu benar-benar mengejutkannya dengan terlihat luar biasa cantik?”

"Ya ya! aku sangat penasaran."

“Kalau begitu mari kita pikirkan apa yang akan kamu kenakan.”

Harim dan aku mencari tanggal yang terlihat di ponsel kami sampai wali kelas kami tiba.

aku ingin memakai sesuatu yang begitu indah sehingga Han-gyeol akan terpesona.

Meski tanggalnya masih dua hari lagi, aku sudah mulai merasa bersemangat.

Harim.

"Ya? Ada apa?"

“aku sangat menyukai Han-gyeol.”

“Ugh— Itu ngeri. Kamu tidak perlu terus-terusan mengatakan hal itu kepadaku.”

"aku minta maaf. Tapi jika aku tidak mengatakannya dengan lantang, aku merasa aku hanya akan memikirkan Han-gyeol di kelas.”

“Han-gyeol seharusnya tahu kalau kamu seperti ini~”

"Mustahil! Han-gyeol menggodaku setiap kali dia mendapat kesempatan.”

“Tapi sepertinya kamu tidak terlalu menyukainya, bukan?”

“Yah, itu benar.”

Aku tidak keberatan Han-gyeol menggodaku.

Terasa nakal, tapi juga terasa seperti cara Han-gyeol mengungkapkan kasih sayang.

Dan aku senang melihat senyum cerah di wajah Han-gyeol setiap kali dia menggodaku.

Aku bahkan berpikir aku ingin dia hanya menggodaku selama sisa hidup kami.

“Jadi, kamu menikmatinya?”

"Kukira. Aku pasti sangat, sangat menyukai Han-gyeol.”

“Aku tidak banyak bertanya, Eun-ha.”

Harim menatapku dengan ekspresi sedikit tidak percaya.

"aku minta maaf."

Bahkan saat aku meminta maaf, aku tersenyum lebar.

Memikirkan Han-gyeol saja sudah membuat aku tersenyum alami.

Debaran di dadaku tak kunjung reda.

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )