Bab 27: Bos Terlalu Lemah (7)

Manusia,

kamu mungkin bertanya-tanya mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan.

Sejujurnya, aku lebih menyukai manusia.

Meskipun kita adalah spesies yang berbeda, kamu adalah orang pertama yang memperlakukan aku sebagai individu.

Namun, memang benar kalau aku membenci manusia.

kamu mungkin mempercayai aku, tetapi aku menipu kamu – tidak hanya sekali, tetapi beberapa kali.

aku pernah mengatakan bahwa para goblin muda yang bermain kejar-kejaran di labirin telah melepaskan segel monster itu.

Itu bohong.

Kenyataannya, itu adalah manusia.… Tepatnya, manusia yang pergi ke labirin kuno untuk mencari harta karun adalah orang-orang yang melepaskan monster itu.

Di masa lalu, aku cukup kuat untuk berhasil menyegel salah satu monster.

Tapi ada dua. Saat aku menyegelnya, klanku menemui ajalnya.

Sejujurnya, klanku telah melarikan diri ke pulau ini untuk menghindari perburuan manusia…

Ironisnya, di pulau itulah kami melarikan diri untuk menghindari manusia, namun, di pulau yang sama, kami menemui ajalnya karena mereka.

Manusia, aku tersesat.

Dan saat aku hendak bunuh diri karena putus asa, aku mendengar suara yang dipenuhi dengan kemauan yang luar biasa.

Itu menjanjikanku kesempatan untuk membalas dendam pada manusia.

Manusia,

aku sudah diberitahu bahwa tempat ini adalah dunia khusus yang disebut sebagai “Menara.”

aku mengetahui lebih banyak hal:

Bahwa setiap hidupku dikabulkan hanya 7 hari.

Bahwa setelah semua manusia mati atau melarikan diri, aku akan terlahir kembali, tanpa kenangan masa lalu.

Bahwa jimat emas itu mempunyai arti penting bagi manusia.

Dan dalam kematianku, sarana bagi manusia untuk bertahan hidup akan dipanggil.

Manusia,

Sejujurnya, jimat emas tidak diperlukan untuk ritual tersebut.

aku telah berbohong.

Manusia,

Tahukah kamu?

Segera setelah aku sadar, aku tahu jika aku membuka segel monster itu, itu akan membuatku bisa mengalahkan lebih banyak jenismu.

Tapi meski aku hidup kembali setelah kematian, aku tetap menjaga segel dan membantu manusia sampai akhir.

kamu mungkin bertanya-tanya mengapa.

Sebenarnya, alasanku membantu manusia cukup jelas.

Aku ingin manusia bergulat dengan harapan.

Meskipun mereka pantas mendapatkan akhir yang kejam di tangan monster itu, aku ingin mereka menang, merasakan kegembiraan murni.

Karena aku tahu betapa dalamnya keputusasaan yang dirasakan setelah kegembiraan seperti itu tidak ada bandingannya.

Dan aku ingin manusia merasakan apa yang dirasakan klan aku.

Manusia,

Karena rasa sayangku padamu, ada saatnya aku ragu untuk menyeretmu ke dalam jurang keputusasaan

Tapi, manusia, aku yakin aku telah berbagi bahwa indra penciuman aku tajam.

Dan darimu, aku mendeteksi aroma familiar dari darah saudaraku.

Sejujurnya, nasib kaumku tidak terlalu menjadi perhatianku sekarang.

Mereka sekarang terikat pada Menara, ditakdirkan untuk binasa dan terlahir kembali dalam siklus tanpa akhir.

Meskipun aku tahu bahwa manusia bahkan membunuh saudaranya sendiri untuk bertahan hidup.

aku masih kecewa mengetahui bahwa kamu juga tidak berbeda dari yang lain.

Wahai manusia,

Aku sangat berharap kamu akan mengalami keputusasaan yang aku rasakan ketika aku memutuskan untuk mengakhiri hidupku….

Tapi manusia, kenapa… maafkan aku…?

.

.

.

Suara Dukun Goblin, yang berasal dari pecahan batu, berakhir.

Tempat dimana aku duduk adalah tempat dimana segala sesuatunya dimulai.

Suara dukun goblin telah berakhir jauh sebelum malam, tapi aku masih menatap kosong pada pecahan batu itu.

"Tidak apa-apa."

aku memang lengah, tapi ini hanya fase sementara.

“Aku hanya harus mengalami kemunduran.”

Di babak selanjutnya, aku hanya perlu melakukan langkah pertama.

Kalau begitu, aku tidak perlu menerima serangan mendadak lagi dari makhluk itu.

“Jaga mentalitasmu tetap kuat.”

Aku hanya tersendat pada akhirnya.

Mengingat apa yang aku peroleh di babak ini, ini adalah usaha yang sukses.

Pengalaman tingkat pencapaian yang luar biasa. Sifat yang ditingkatkan dengan cepat. Dan bahkan pengetahuan tentang trik yang berhubungan dengan Minotaur dan Dukun Goblin.

Hasil yang diperoleh mungkin tidak terlalu baik, namun dalam hal perolehan, putaran ini melampaui putaran lainnya.

Jika aku bisa mendapatkan emosi yang sama dari orang yang sama setelah kemunduran, hanya dengan mengulangi putaran ini dengan cara yang sama, aku bisa menjadi jauh lebih kuat.

Dan setelah sekitar 100 kali pengulangan, aku mungkin bisa membunuh Minotaur hanya dengan satu jari kaki. Itu sebabnya…

Tidak apa-apa.

Ya, tidak apa-apa.

"Berengsek…"

Tidak apa-apa.

Kondisi mentalku terasa seperti terguncang oleh serangan langsung.

Kata-kata terakhir Dukun Goblin, “Maafkan aku,” terus terngiang-ngiang di kepalaku.

Aku gagal. aku dikalahkan.

Ini juga… terasa seperti kehendak Dewa.

aku selalu berpikir bahwa Dukun Goblin terlalu lemah.

Ketika seseorang yang sangat lemah dan hampir mati dengan putus asa meminta bantuan, mungkin sudah menjadi sifat manusia untuk membantu tanpa banyak kecurigaan.

Tapi bagaimanapun juga, dia adalah seorang goblin. Menjadi lemah bukan berarti dia baik.

Di dalam Dukun Goblin… ada hati yang dipenuhi kebencian terhadap manusia.

Fakta bahwa dia menyukaiku jauh lebih memuakkan.

…karena aku juga sangat menyukai Dukun Goblin.

“Haruskah aku mundur?”

Kelompok yang selamat sudah berada dalam kekacauan.

Setelah menerima situasinya, semua orang tampak seperti bom waktu yang siap meledak.

Harapan menyatukan orang-orang, tetapi keputusasaan memisahkan mereka.

Beberapa waktu lalu, terjadi tawuran besar-besaran karena dugaan ada yang menyembunyikan manik emas. Itu hanya berakhir ketika Park Cheol-jin turun tangan.

Setelah itu, semua orang bubar sendiri-sendiri. Namun mereka tidak lupa menatapku dengan tatapan bermusuhan saat mereka pergi.

Dari pahlawan menjadi pengkhianat, itu terjadi hanya dalam sekejap.

Petugas Pemadam Kebakaran Park Cheol-jin mencoba menghibur aku dengan mengatakan, “Itu bukan salahmu,” tetapi ada kekosongan di matanya.

Sejujurnya, dalam situasi seperti ini, aneh jika kondisi mental seseorang tetap utuh.

Dalam sekejap, kami kehilangan 22 manik emas.

Portal, sarana keselamatan kita, diciptakan di dalam rawa beracun.

Harapan untuk maju ke lantai berikutnya pupus.

Tentu saja, kami masih hidup.

Tapi… berapa lama?

Seseorang mungkin menyarankan untuk bertahan hidup dan mendapatkan makanan dengan membunuh goblin.

Namun jumlah goblin tidak terbatas.

Pada akhirnya, para goblin di pulau ini akan habis, dan yang tersisa bagi kita hanyalah masa depan kelaparan.

“…Tidak ada jawaban.”

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tidak ada solusi. Putaran ini hancur.

Saat aku hendak meninju dadaku sendiri,

"Aku menemukanmu."

Langkah kaki yang familiar itu. Suara familiar itu.

“Kenapa kamu merajuk di sini?”

Itu adalah Choi Ji Won.

Mengingat malapetaka yang akan datang, Choi Ji-won tampak sangat tenang.

"…Apa yang kamu lakukan di sini? Makanan akan menjadi langka.”

Aku berseru singkat, tidak menyukai situasinya.

"…Makanan? Ah. Kamu sudah berada di sini sepanjang waktu.”

Choi Ji-won menggelengkan kepalanya tak percaya.

“Mereka bunuh diri.”

"…Apa?"

“Para goblin. Mereka semua menceburkan diri ke rawa. aku pikir Dukun Goblin ada hubungannya dengan itu. Sepertinya dia memiliki kemampuan untuk mengendalikan goblin lain.”

“…”

Tampaknya Dukun Goblin tahu bahwa dengan membunuh goblin lain, kita bisa mendapatkan makanan dan manik-manik emas.

Dia dengan cermat mengacaukan kita.

Bagus. Mengesankan, Dukun Goblin.

“…”

“…”

Baik Choi Ji-won maupun aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Seperti yang aku sebutkan sebelumnya, aku hanya bisa mengalami kemunduran. Itu akan menjadi akhir dari semuanya.

aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi. aku bukan orang bodoh yang terus mengulangi kesalahan masa lalu.

Tapi… setelah aku mengalami kemunduran, apa yang terjadi dengan dunia ini?

Akan sempurna jika semuanya diatur ulang dengan regresi aku. Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi.

Tapi bagaimana jika… hanya aku yang mengalami kemunduran dan dunia ini terus ada seperti apa adanya?

Kemudian, orang-orang di linimasa ini akan mati kelaparan dalam keputusasaan yang mengerikan.

Semua karena penilaian aku yang buruk.

Aku tidak cukup berkulit tebal untuk mengabaikannya dengan, 'Dunia ini? Siapa peduli?'.

'Apakah ini beban yang harus ditanggung oleh seorang regressor?'

Sekarang aku agak mengerti mengapa para regresi kematian yang telah mengalami kemunduran selama lebih dari 10 putaran menjadi gila.

Sungguh menjengkelkan untuk berpikir bahwa satu keputusan untuk melakukan kemunduran tidak hanya berdampak pada tutorial ini, namun juga kehidupan orang-orang di seluruh dunia.

“Choi Ji Won.”

"Hmm?"

Mungkin itu sebabnya.

aku merasakan dorongan yang kuat untuk curhat kepada seseorang.

“aku seorang regresi.”

“…Seorang regresi?”

“Bukan sembarang regresi. Aku adalah tipe menyedihkan yang mengalami kemunduran setelah hanya menerima satu pukulan.”

Terlepas dari apakah dia mendengarkan atau tidak, aku mencurahkan kenangan yang aku simpan.

Kisah bangun di menara untuk pertama kalinya.

Kisah kemunduran setelah ditebang rumput.

Kisah kemunduran karena goblin bersembunyi di semak-semak.

Kisah belajar ilmu pedang dari Choi Ji-won saat aku mengalami kemunduran berulang kali.

Kisah disalahpahami sebagai orang mesum oleh Choi Ji-won, dipukul, dan mengalami kemunduran lagi.

Kisah memperoleh sifat-sifat dari emosi orang lain.

Dan demikianlah, kisah bagaimana aku akhirnya mencapai titik ini di babak ini.

Menuangkan semuanya terasa melegakan.

"…Maaf."

Namun kelegaan itu tidak berlangsung lama karena gelombang kesadaran yang besar menghantam aku.

Logikanya, siapa yang percaya cerita seperti itu?

Apa? Seorang regresi? Seseorang mengalami kemunduran karena satu cedera?

Gagasan menjadi gila karena stres akan kematian tampaknya lebih masuk akal.

Aku tidak akan mempunyai pembelaan apapun bahkan jika dia memutuskan untuk menebasku saat itu juga.

Tapi yang dilakukan Choi Ji-won hanyalah mengangguk sedikit.

"Jadi begitu. Itu masuk akal."

Aku tahu dari suaranya. Dia benar-benar percaya padaku.

"…Mengapa?"

Jika aku berada di tempatnya, aku tidak akan melakukannya.

aku benar-benar tidak mengerti mengapa dia mempercayai kata-kata aku.

Tanpa menjawab, dia dengan lembut mengelus pedangku yang tergeletak di tanah.

“Ilmu pedangmu. Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan."

“…Ilmu pedang?”

“aku telah menggunakan pedang sepanjang hidup aku. Tapi, ada sifat baru yang memberimu gayaku? Tidak mungkin aku tidak mengenali ilmu pedang yang telah aku pelajari sepanjang hidupku, kan?”

"…Ha ha."

Di masa lalu, dia curiga dengan ilmu pedangku dan membuatku mengalami kemunduran puluhan kali.

Sekarang, ilmu pedang aku menjadi bukti bagi Choi Ji-won untuk mempercayai kemunduran aku.

"Ayo. Bangun."

Dia berdiri, membersihkan celananya, dan meraih tanganku untuk membantuku berdiri.

"…Kemana kita akan pergi?"

“Kamu akan tahu kapan kita sampai di sana. Letaknya dekat sekali.”

Seperti yang dia katakan, tujuan kami dekat dan familiar.

Tanah kosong.

Tepatnya, sudut tanah kosong tempat aku dan Choi Ji-won biasa berlatih ilmu pedang.

“Ambil pedangmu.”

Choi Ji-won berbicara dengan tenang.

“Mulai sekarang, aku akan mengajarimu semua yang kuketahui tentang pedang.”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 3 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )