Bab 33: Regresor Kuat Secara Bersyarat (2)

“Dukun Goblin. aku membutuhkan bantuan kamu."

“…Heh?”

Dukun Goblin menatapku dengan ekspresi yang seolah berkata, “Apa masalahnya orang ini?”

Dia mendengus, wajahnya mengerut karena tidak suka, lalu tertawa kecil.

“Heh heh… Manusia. Aku seorang Goblin yang sekarat. kamu telah memilih orang yang salah untuk meminta bantuan.”

Kemudian, Dukun Goblin terbatuk-batuk.

Sepertinya dia masih belum mengerti apa yang ingin kukatakan.

"…Dukun."

"Uhuk uhuk…"

“aku seorang Regresor. Ini bukan pertama kalinya kita bertemu.”

“…?”

“Kau sudah memberitahuku segalanya. Penjara bawah tanah kuno, petualang manusia, suara dewa, dan alasan kamu datang ke menara ini.”

“…Heh. Manusia, kamu berbicara omong kosong.”

Meskipun Dukun Goblin memalingkan wajahnya sambil menggumamkan kutukan, aku dengan jelas melihat mata putih susunya bergetar.

"Dengan serius. Ini ketiga kalinya kami bertemu. Tahukah kamu betapa banyak kesulitan yang harus aku lalui karena kamu memutuskan untuk menyelam ke rawa dengan manik-manik emas?”

Pelan-pelan aku uraikan kisah pengalamanku di menara ini.

Dari saat aku sadar kembali, hingga saat kegembiraan ketika aku memperoleh sifat Regresi, dan bahkan saat ketika aku dikhianati oleh Dukun Goblin dan mendengar pesan yang dia tinggalkan di atas batu.

aku pikir aku telah membagikan kisah aku dengan sungguh-sungguh, tetapi…

“…Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan mengenai hal ini, manusia?”

Dukun Goblin menggaruk bagian belakang kepalanya, jelas tidak terkesan.

“Mari langsung ke intinya. Hehe. Aku bisa dengan mudah membuka segel monster itu sekarang jika aku mau.”

Dia mengancam mengacungkan tongkatnya.

"…Tenang."

Seperti yang dia klaim, jika Dukun Goblin melepaskan segel Minotaur di sini dan saat ini, aku tidak punya pilihan selain mundur.

Tapi dia belum melakukannya. Artinya dia agak tertarik dengan apa yang aku katakan.

“Apa yang aku inginkan? Sederhana."

aku ingat bagaimana Dukun Goblin menyuruh semua goblin lainnya bunuh diri, secara efektif menghilangkan sumber makanan apa pun.

“Bawalah semua goblin di pulau ini. Di sini, ke tempat ini.”

"…Batuk. Kemudian?"

“Sifatku bertambah kuat ketika aku melindungi seseorang saat bertarung. Jika aku berada dalam situasi dimana aku melindungi semua goblin, aku bisa melenyapkan monster itu dalam sekali jalan.”

"…Ha ha."

Dukun Goblin tertawa, seolah gagasan itu tidak masuk akal baginya.

“…Manusia, apakah kamu mungkin idiot?”

Dia memberi isyarat dengan liar dengan tangannya yang bebas, yang tidak memegang tongkat.

“aku membenci manusia. Aku menjaga segel ini dengan harapan manusia menderita. Mengerti, manusia?”

"…aku mengerti."

“Jadi, apakah aku terlihat bodoh bagimu, manusia? Mengapa aku harus membantu kalian?”

“…”

Dia benar.

Tidak ada alasan bagi Dukun Goblin untuk membantu kita.

Faktanya, dia mungkin senang melihat kami kesakitan; dia tidak punya insentif untuk membantu.

Tapi tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku hanya meletakkan tanganku di dekat hidungnya.

“…Manusia, apa yang kamu lakukan?”

"Cium itu."

“…Baunya seperti tangan manusia. aku tidak mengerti apa yang kamu ingin aku cium. Batuk."

“Itulah maksudku.”

“…Heh?”

Mengendus. Mengendus.

Dukun Goblin melebarkan hidungnya, mencium tanganku sekali lagi.

"…Ah."

Tampaknya dia telah menangkap apa yang ingin aku sampaikan.

“Bau darah. Kamu tidak merasakannya, kan?”

Di ronde ini, aku bahkan tidak membunuh goblin lemah yang bersembunyi di semak-semak.

aku hanya membuat mereka pingsan.

Aku ingat, di masa lalu, Dukun Goblin memberitahuku bahwa dia bisa merasakan bau darah sanak saudaranya di tubuhku.

Melihat? Tidak ada bau darah kali ini. Bantu aku di sini.

“…haah.”

Dukun Goblin menundukkan kepalanya dengan sungguh-sungguh.

“Itu tidak ada artinya, manusia. kamu sama sekali tidak membunuh saudara aku dalam 'siklus' ini.”

"…BENAR."

“Dan bahkan jika kamu berhasil mengalahkan monster itu dan melanjutkan ke level berikutnya… Aku akan berada di sini, ingatanku terhapus, menunggu manusia lain datang. Batuk. Aku juga akan membuat mereka putus asa.”

“Itu juga benar.”

“Jadi, manusia, sama sekali tidak ada alasan bagiku untuk membantumu sekarang. Terutama karena kemungkinan besar kamu akan membunuhku setelah kamu membunuh monster itu. Aku tidak bodoh, manusia.”

“Dan kenapa tidak ada alasan?”

Aku mengangkat bahuku, seolah bingung dengan kesimpulannya.

“Kamu… Kamu bilang kamu akan terlahir kembali dengan ingatan yang terhapus setelah siklus ini, kan? Jika kamu tetap akan mati, apakah penting jika itu dilakukan lebih cepat?”

“…Tidak ada keraguan bahwa manusia itu gila.”

Dukun Goblin terkekeh sinis, tapi aku tahu dia tidak terlalu terikat dengan kehidupan.

“Dan bukankah menyenangkan memiliki setidaknya satu siklus di mana manusia dan goblin tidak saling menyakiti?”

“…”

Dukun Goblin membeku setelah mendengar kata-kataku.

Menara ini memaksa kita untuk saling membunuh.

Manusia membunuh untuk bertahan hidup, dan goblin membunuh untuk menghindari pembunuhan.

Dan yang kuminta hanyalah menghentikannya, sekali saja.

Demi semua orang.

"…Batuk."

Dukun Goblin perlahan menutup matanya.

“Haah. Manusia itu bodoh. Dengan berani memintaku untuk mati. Tindakan sepele seperti itu hanyalah usaha sia-sia.”

Membuka matanya, Dukun Goblin melihat ke arahku.

“Dan… aku juga bodoh.”

Dia terkekeh pelan dan menjentikkan jarinya.

“Terserah kamu, manusia. Mungkin tidak terlalu buruk untuk memiliki satu siklus di mana tidak ada orang yang meninggal.”

“Aku akan membuka segelnya, manusia.”

"Tunggu sebentar."

Tubuhku terasa hangat. Kepalaku sedikit pusing, tapi itu bukan sensasi yang tidak menyenangkan. Seolah-olah aku telah menenggak banyak alkohol.

“Semuanya, mohon tunggu sebentar. aku perlu berkonsentrasi.”

Di belakangku berdiri sekitar dua ratus orang. Sama seperti babak sebelumnya, aku berhasil membujuk orang-orang yang berada di lahan kosong untuk datang ke sini bersama aku.

Bagaimana aku bisa membuat Choi Ji-won setuju? aku bersikeras bahwa aku punya solusinya, dan entah bagaimana dia mengalah. Meskipun dia sudah memperingatkanku, dia akan menebasku jika sepertinya aku membuang-buang waktu.

“…Apakah ini ide yang bagus?”

“Jika dia bilang tidak apa-apa, maka…”

Entah kenapa, orang-orang dengan gugup melihat sekeliling, gemetar.

Alasannya sederhana.

Ratusan, bukan, ribuan goblin berdiri berkumpul di belakang mereka.

Alasanku berpikir Sifat Pahlawanku bisa diaktifkan untuk goblin sangatlah jelas.

Apakah Sifat Pahlawanku akan aktif jika aku melindungi ras lain seperti elf atau kurcaci?

Kemungkinan besar, ya. Bagaimanapun, mereka adalah makhluk hidup.

Jadi, bagaimana dengan goblin? Dukun Goblin berkomunikasi denganku secara aktif. Tidak ada yang bisa menyangkal bahwa dia adalah makhluk hidup.

Tidak ada alasan mengapa Sifatku tidak bekerja pada goblin.

Tentu saja, ada kemungkinan Dukun Goblin adalah kasus khusus, tapi…

“Kekek, Kekkekkek…”

“Kekel, Kekek? Kekkekkek.”

Gerombolan goblin berceloteh dengan berisik dalam bahasa mereka sendiri.

Goblin biasa adalah monster yang kejam, membenci manusia, dan mengerikan, tapi…

Mereka juga adalah 'seseorang'. Dengan kata lain, sifatku diterapkan.

“aku pikir ini berhasil sekarang.”

Perlahan beradaptasi dengan kekuatan yang meluap, aku memberi isyarat kepada Dukun Goblin.

“Batuk, kalau begitu aku akan melepaskan segelnya, manusia.”

Tali ungu yang menghubungkan Minotaur dengan tongkatnya putus.

“Gruuuuuuuu…”

Perlahan bangkit dari posisinya adalah Minotaur.

Mencengkeram dan melepaskan tinjunya seolah dia tidak percaya, dia segera mengambil kapaknya.

“GRUUUUUUUUUUUU!!!”

“Wo-woahhh!”

“Aaahhh!”

Raungannya begitu keras hingga terasa memekakkan telinga.

Matanya yang besar tidak salah lagi tertuju padaku.

Otot-ototnya yang bergerak-gerak mengumpulkan kekuatan untuk menghancurkanku.

Seandainya ini terjadi sebelumnya, aku mungkin akan kewalahan oleh auranya yang hebat dan melarikan diri…

Tapi sekarang, secara naluriah aku tahu.

Itu bukanlah seruan perang dari seorang pejuang yang bersemangat; itu adalah lolongan seekor binatang yang ketakutan.

“Kamu juga merasakannya, bukan?”

Selangkah demi selangkah, aku mulai berjalan menuju Minotaur, memutar-mutar pedang di pergelangan tanganku.

Berdebar. Berdebar.

“Gr-GRUUUUUU!”

Dan saat aku menutup jarak, Minotaur itu mundur, sedikit demi sedikit.

Bahkan seorang anak kecil pun bisa melihatnya. Binatang itu terintimidasi.

“Hah.”

Biasanya, Minotaur bukanlah monster yang diciptakan untuk dibunuh di Turtorial. Ia ada hanya sebagai sebuah mekanisme—untuk menetapkan batas waktu berlangsungnya sesi Tutorial—dan untuk memprovokasi konflik di antara masyarakat.

Bahkan Choi Ji-won, monster di luar pemahaman, mengatakan dia tidak bisa menjamin kemenangan melawan Minotaur ini.

Namun monster yang luar biasa ini melarikan diri dari hadapanku, merasa terintimidasi.

Kenyataannya sungguh memuaskan sehingga aku tidak bisa menahan senyum.

Tiba-tiba, aku menoleh untuk mencari Choi Ji-won.

“…”

Choi Ji-won mengamatiku dari atas ke bawah dengan ekspresi tegas.

Aku tidak pernah menyangka akan tiba saatnya dia berjaga-jaga karena aku. Aku sudah mengatakan bahwa aku akan menyusulnya suatu hari nanti, dan sekarang setelah aku benar-benar melakukannya, perasaan itu sungguh tidak nyata.

Tentu saja, itu hanya doping sementara… tapi kemenangan tetaplah kemenangan, bukan?

Kerja keras telah membuahkan hasil. aku bisa merasakan rasa bangga.

“GRRRAAAAAAA!!!”

Buk, Buk, Buk, Buk-Buk.

Berpikir bahwa dia melihat sebuah peluang ketika aku membalikkan badanku, Minotaur itu menyerangku dengan gila-gilaan.

Aku berputar dengan lancar di tempat untuk menghadapi makhluk itu.

"Datang."

Mungkin karena aku fokus, tapi waktu terasa sedikit melambat.

Aku mengencangkan cengkeramanku pada pedang di kedua tanganku.

aku mengingat ajaran Choi Ji-won sekali lagi.

Targetku adalah…lehernya.

Meskipun lehernya dipenuhi otot, dengan kondisiku saat ini, hal itu mungkin saja terjadi.

Tidak, itu lebih dari sekedar mungkin.

Karena, saat ini, aku adalah… 'pahlawan'.

Aku dengan ringan mendorong dari posisiku.

Ayunan pedangku muncul secara alami.

Dan saat kedua kakiku dengan lembut menyentuh tanah—

Leher Minotaur berguling-guling di tanah.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 3 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )