Bab 35: Regresor Kuat Secara Bersyarat (4)

“…Kupikir aku mendengar bahwa semuanya baik-baik saja.”

Angel Zeriel dengan kesal mengelus dagunya.

Dia ingat dengan jelas menerima laporan dari malaikat tingkat 9 yang mengatakan, ‘Tidak ada yang salah!’

Jumlah karyawan telah selesai. Pengarahan tentang latar belakang pengetahuan, termasuk jendela status, diberikan. Senjata dibagikan, dan kemudian dia diberitahu bahwa penarikan telah selesai tanpa masalah apa pun…

Malaikat tingkat 9 itu sangat ceria, menikmati tindakan menakut-nakuti manusia, tapi dia juga dikenal bertanggung jawab dalam menjalankan tugasnya. Apakah dia membuat kesalahan dalam laporannya?

Tidak. Jika dia bisa meramalkan hal ini, dia tidak akan tetap berada di tingkat 9.

Terlepas dari apa yang terjadi, apa yang perlu dilakukan tetap sama—Mengukur dosa manusia dan memastikan mereka membayar harga yang pantas.

Mata abu-abu Zeriel dengan cepat mengamati kerumunan manusia.

“Kamu, majulah.”

Dengan jentikan tangan bidadari, seorang laki-laki diangkat dengan kekuatan gaib dan ditarik ke depan sebuah timbangan.

“Apa… Apa-apaan ini? Brengsek!"

Orang yang diseret ke depan adalah seorang pria paruh baya botak dengan perut buncit.

Memberikan contoh kepada orang pertama selalu penting.

Malaikat Zeriel yang Bijaksana, melalui pengalaman bertahun-tahun, memahami manusia — ciptaan Dewa — hingga tingkat yang signifikan. Hasilnya, dia mencapai tingkat di mana dia bisa menyimpulkan sifat batin manusia hanya dari penampilannya.

Dalam istilah manusia, itu berarti dia bisa menilai seseorang hanya dari ‘fisiognomi’nya.

Dan dari sudut pandang Zeriel, pria paruh baya itu memiliki karakter yang sangat kotor.

Dia mungkin hidup dengan alkohol dan rokok terus-menerus di mulutnya, meludah sembarangan di jalanan dan berjalan dengan angkuh.

Setiap kalimat yang dia ucapkan kemungkinan besar mengandung kata-kata makian, dan dia kurang memiliki pertimbangan, menjadi tipe manusia menyedihkan yang menyakiti orang lain tanpa menyadarinya.

Zeriel menilai ini adalah sifat yang melekat pada pria paruh baya botak.

“F*ck, f*ck… Seharusnya aku tidak mendengarkan bajingan itu… Sialan!!!”

Dan yang mengherankan, asumsi berani Zeriel ternyata sepenuhnya akurat.

Pria itu egois, menyedihkan, dan sama sekali tidak berguna.

“Ah, ahhhh!”

“Ayo sekarang… Terimalah nasibmu.”

Akhirnya, pria paruh baya itu ditarik ke atas timbangan.

"Jangan khawatir. Kami hanya mengukur dosa yang kamu lakukan di lantai 0.”

Manusia dan dosa tidak dapat dipisahkan.

Sejak pria dan wanita pertama melakukan dosa asal, umat manusia telah hidup memikul beban dosa sejak mereka dilahirkan. Dengan demikian, Dewa yang baik hati memutuskan bahwa hanya dosa yang dilakukan di lantai 0 yang akan diukur.

Gedebuk.

Tubuh pria paruh baya yang gemuk itu ditempatkan pada timbangan.

Jarum di kedua sisi skala perak mulai berputar.

“Pertimbangkan terlebih dahulu bagaimana kamu akan membayar harganya.”

Manusia mungkin menganggap situasinya tidak adil, tapi…

Angel Zeriel melihat 'pembayaran' ini sebagai mekanisme yang menunjukkan kemurahan hati Dewa.

Diberikan izin masuk ke Menara Dewa setelah membayar harganya pada dasarnya sama dengan terbebas dari dosa.

“aku sarankan… membayar dengan statistik kamu.”

Jendela status dan statistik keduanya merupakan bagian dari berkah yang dianugerahkan oleh Dewa.

Mereka jauh lebih berharga daripada sekedar nyawa atau bagian fisik manusia. Bahkan jika seseorang adalah seorang pembunuh yang telah membunuh banyak orang… jika mereka membayar jumlah statistik yang sesuai, mereka dapat memasuki lantai 1.

Namun, mayoritas manusia, terutama generasi muda, seringkali memilih membayar dengan umurnya.

Alasannya sederhana.

'Itu keserakahan.'

Keserakahan akan kekuasaan.

Mereka lebih suka mengorbankan umur mereka, biaya yang tidak terlihat, hanya untuk mempertahankan kekuatan mereka.

Keserakahan seumur hidup.

Tidak ada kematian yang lebih mulia daripada kematian di Menara. Namun mereka berjuang dengan menyedihkan, putus asa untuk memanfaatkan kehidupan mereka yang dangkal.

Hal ini sangat berbeda dengan malaikat yang rela mengorbankan nyawanya sendiri demi kebaikan yang lebih besar.

“Ah… Ahhhh!”

"Menyedihkan."

Inilah mengapa Zeriel membenci manusia. Karena mereka menjijikkan untuk dilihat.

“Ah, ahhhh…”

Setelah sekitar 30 detik berlalu,

Perjuangan sia-sia pria paruh baya itu perlahan-lahan terhenti, dan jarum timbangan yang berputar berhenti.

Sebuah momen penantian. Senyum tersungging di bibir Zeriel.

“Sekarang… mari kita lihat beratnya dosa-dosamu.”

Mata abu-abu dingin malaikat itu perlahan bergerak ke arah jarum timbangan.

"…Hah?"

Murid-muridnya mulai bergetar hebat.

"Berikutnya."

Tidak ada apa-apa.

"…Berikutnya."

Tetap tidak ada.

“…”

Sekali lagi, tidak ada apa pun—Manusia tidak melakukan dosa.

Inti dari 'penghakiman' ini terletak pada cara manusia membayar harganya.

Entah itu dengan kehidupan mereka, statistik atau kemampuan mereka, atau bahkan secara kreatif melalui kenangan berharga, koneksi masa depan, atau keberuntungan alami.

Cara pembayarannya sendiri berfungsi sebagai ujian…

Dan manusia-manusia ini tidak perlu membayar apa pun.

Oleh karena itu, tidak ada yang perlu diuji. Mereka semua mendapat tiket masuk gratis ke lantai pertama.

Saat ini, sekitar 30 orang telah dikirim ke lantai satu.

Satu-satunya skenario yang dapat menyebabkan situasi ini…

“…Apakah mereka mengalahkan bos yang tersembunyi?”

Kasus di mana mereka mengalahkan bos tersembunyi dan menggunakan portal Dukun Goblin untuk semuanya terjadi.

Dalam hal ini, tidak ada satu pun dari mereka yang berdosa.

Membunuh monster tidak dianggap dosa.

"Hmm…"

Zeriel telah mendengar kasus di mana manusia berbakat yang dipanggil ke menara bersatu dan mengalahkan bos yang tersembunyi.

Tentu saja tidak semuanya selamat, tapi bukan tidak mungkin juga.

“Apakah kamu mengalahkan monster sapi itu?”

Zeriel menunjuk seorang wanita manusia dengan kuncir kuda. Dibandingkan dengan Zeriel, dia jauh lebih lemah, tapi dia yang terkuat di antara manusia yang hadir.

Namun, wanita itu menggelengkan kepalanya kuat-kuat. Ekspresinya tampak agak bermasalah.

Alih-alih menjawab, dia malah mengulurkan tangan dan menunjuk pria lain.

“…Apakah itu kamu? Maju."

Zeriel memberi isyarat padanya ke depan timbangan.

“…Tidak ada dosa bagimu juga, begitu.”

Jarum pada skala juga menunjuk ke angka nol.

Satu-satunya perbedaan adalah munculnya lambang kepala sapi di tengah timbangan.

"Ini…"

Itu adalah tanda yang diberikan kepada manusia sebagai hadiah khusus. Sebuah simbol yang Zeriel kenali dari ingatannya.

Kadang-kadang, ketika manusia memiliki kemampuan atau bakat luar biasa dan mengalahkan bos tersembunyi, mereka akan diberi tanda seperti itu.

Namun menurut persepsi Zeriel, pria ini tampak lebih lemah daripada wanita berkuncir kuda sebelumnya. Tapi entah bagaimana…

'…Dia pasti menemukan cara yang bagus untuk menang.'

“Pertama, ucapan selamat sudah beres. Jarang sekali bisa mengalahkan bos tersembunyi. kamu telah mencapai prestasi yang luar biasa.”

Zeriel membacakan pernyataan yang telah disiapkan dengan sikap apa adanya.

"…Terima kasih."

Pria itu menganggukkan kepalanya dengan hati-hati, entah kenapa mengangkat tangan kanannya tinggi-tinggi.

Sepertinya dia siap untuk memukul dadanya kapan saja… tapi Zeriel membiarkannya.

Manusia adalah ras yang aneh pada awalnya. Mencoba memahami manusia yang sakit jiwa adalah sia-sia.

“Sekarang, kamu memiliki tiga pilihan untuk dipilih. Tolong pilih satu."

Zeriel pertama kali memberikan kapak besar.

“Nama kapak ini adalah 'Kapak Berserker'. Semakin banyak cedera yang kamu derita, semakin besar pula kemampuan fisik kamu meningkat.”

“…Tunjukkan padaku yang berikutnya.”

Kapak itu cukup berharga di lantai bawah menara.

Manusia tampaknya tidak memiliki mata yang tajam.

Tanpa ragu, Zeriel mengeluarkan hadiah berikutnya.

“Ini adalah 'Ramuan Berserker'.”

“…Apa dampaknya?”

“Ini sangat meningkatkan tingkat pemulihan seseorang. Bahkan luka yang bisa membunuh orang biasa pun bisa disembuhkan hanya dalam waktu seminggu dengan ramuan ajaib ini.”

“…Tunjukkan padaku yang berikutnya.”

Dia bahkan tidak memilih ramuan ini?

Sambil menghela nafas dalam hati, Zeriel mengeluarkan pil kecil untuk persembahan terakhir.

“Terakhir, ini adalah 'Pil Berserker'. Efeknya sederhana. Saat dikonsumsi, itu meningkatkan status kekuatanmu.”

"…Aku akan mengambilnya."

Pria itu dengan cepat meminum pil itu.

Siapa yang mengira dia tidak memiliki penilaian seperti itu? Jika itu Zeriel, dia akan memilih kapak atau ramuannya tanpa ragu-ragu.

Ya, pilihan sepenuhnya ada di tangan manusia. Dan menasihati bukanlah urusan para malaikat.

“Aku akan mengirimmu ke lantai satu sekarang.”

“Tunggu—”

Menggunakan kekuatan sucinya, Zeriel segera memindahkan pria itu ke lantai pertama.

Ada sekitar 170 manusia yang tersisa. Zeriel diberi tugas untuk menilai mereka secepat mungkin.

Meskipun kemungkinan besar mereka semua tidak bersalah… tugas tetaplah tugas, bukan?

"Berikutnya. Silakan tingkatkan skalanya.”

Kata Zeriel sambil tersenyum. Melakukan tugas yang diberikan kepadanya oleh Dewa saja sudah membawa kegembiraan bagi Zeriel.

.

.

.

“…”

Tidak ada waktu untuk melukai tubuh aku.

Seandainya aku tahu aku akan dikirim ke lantai berikutnya secepat ini, aku akan mundur lebih cepat.

aku harus memeriksa apakah aku dapat menerima hadiah spesial lebih dari sekali. Tapi aku tidak bisa;

Sangat disayangkan.

Yah, itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.

aku merasa sudah mendapatkan semua yang aku bisa dari tutorial, jadi aku tidak terlalu menyesal.

Tidak memberi tahu Choi Ji-won tentang kemunduranku memang sedikit mengkhawatirkan… tapi setiap kali aku melihatnya, hatiku sakit, sehingga sulit untuk memulai percakapan.

Saat aku berpikir keras untuk beberapa saat… aroma familiar menyapu hidungku.

Bau apak…namun hangat.

"…Apa ini?"

Sadar kembali dan melihat sekeliling, sebuah tempat familiar menyambutku.

aku yakin aku melihat pesan yang mengatakan aku memasuki lantai 1.

Kemudian…

Kenapa aku kembali ke kamarku sendiri…?

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )