Bab 38: Perubahan Cepat di Bumi (3)

Mungkin ada yang menganggap klaim aku—bahwa umat manusia akan hancur dengan sendirinya hanya dalam satu dekade—adalah pernyataan yang berlebihan.

Namun, alasanku berpikir seperti ini adalah karena pada dasarnya ada dua tipe orang yang sedang bersemangat memanjat Menara saat ini.

Entah pahlawan yang mempertaruhkan nyawanya demi kemanusiaan karena rasa tanggung jawab, atau orang gila yang bisa mempertaruhkan nyawanya tanpa berpikir dua kali hanya untuk menjadi lebih kuat.

Masalahnya ada pada orang gila.

Mereka kemungkinan besar tumbuh dengan pesat saat mereka dengan sungguh-sungguh mendaki Menara.

Bahkan saat ini, aku mungkin bisa meraih medali emas jika aku berpartisipasi di Olimpiade. Namun bagaimana jika satu tahun berlalu, atau lima tahun, atau sepuluh tahun?

Bagaimana jika kekuatan dahsyat yang mampu membelah laut dan meratakan gunung berakhir di tangan orang gila?

Bagaimana jika ada orang gila yang bisa menghancurkan Bumi 'hanya untuk bersenang-senang'?

Kemanusiaan tidak akan mempunyai peluang.

Itu sebabnya aku pikir umat manusia akan hancur dalam 10 tahun.

Alasan yang sama mengapa sistem politik modern mendistribusikan kekuasaan secara terfragmentasi di sana-sini.

Kekuatan yang terkonsolidasi memang kuat, namun juga tidak stabil. Semuanya akan bergantung pada satu individu yang memegang kekuasaan.

Pada akhirnya, tugas yang ada sederhana saja.

Naiki Menara secepat mungkin. Taklukkan Menara ini sebelum manusia menjadi terlalu kuat. Dan mencegah agar bumi tidak hancur seperti lelucon yang dibuat-buat oleh seseorang.

Namun pertama-tama, aku memutuskan untuk menunggu sekitar satu bulan lagi untuk mengamati bagaimana keadaan akan terjadi.

(Pemerintah AS Secara Resmi Merekomendasikan Pendakian ke Lantai 2… 'Investigasi Internal terhadap Tingkat Kelangsungan Hidup Membuktikan Itu Tidak Berbahaya.' )

Tampaknya embargo lantai mungkin berlaku untuk pemain juga, karena aku tidak dapat mengakses informasi tentang lantai 2. Mungkin karena aku masih berlama-lama di lantai 1.

Yang bisa aku pelajari hanyalah bahwa tempat itu 'relatif aman'.

(Item 'Menara': Sumber Daya Masa Depan bagi Kemanusiaan? Perusahaan Global Memulai Investigasi. )

Sejak terungkap bahwa barang-barang dapat dibawa kembali dari Menara, negara-negara mulai secara sistematis mendukung ekspedisi Menara.

Mereka juga mulai menyusun narasi pahlawan seputar pemain asli yang menunjukkan pencapaian nyata.

(Pemerintah AS Meluncurkan Asosiasi Pemain… Ketua Pelantikan adalah 'Mighty Michael' Michael Jeter. )

Amerika Serikat adalah negara pertama yang mengambil tindakan.

Mereka membuat undang-undang khusus dengan kecepatan yang luar biasa cepat, seolah-olah mereka telah mempersiapkannya terlebih dahulu.

Mereka juga membentuk 'Asosiasi Pemain' untuk mendukung pemain secara resmi. Namun “dukungan” yang diberikan sebagian besar berupa menghubungkan mereka dengan instruktur pasukan khusus, mempromosikan mereka sebagai pahlawan nasional, dan memberikan dukungan finansial yang besar.

Meskipun pemain yang telah mencapai lantai pertama mungkin tidak melihat banyak manfaat dalam hal ini… ternyata ini sangat efektif.

Tentu saja, Pemain bisa menjalani kehidupan yang berlimpah secara materi di lantai pertama, tapi… Seperti yang selalu terjadi pada manusia, mereka tidak sendirian…

( Ramuan Bermutu Tinggi Dilelang seharga 2 Miliar Dolar di New York. )

…Untuk keluarga mereka, untuk teman-teman mereka, untuk kekasih mereka, atau karena mereka bercita-cita menjadi pahlawan—jumlah orang yang mendaftar ke Asosiasi Pemain terus bertambah dari hari ke hari.

(Pemain Penghargaan Pemerintah Korea Choi Ji-won Penghargaan Presiden… Pertama di Negara ini yang Berhasil Naik ke Lantai 10. )

Nama familiar lainnya muncul di berita Korea.

Choi Ji Won. Mengingat bahwa dia adalah orang yang berprestasi luar biasa, peningkatan ketenarannya sepertinya tidak bisa dihindari.

Media bahkan mengambil kesempatan untuk kembali menyoroti ayahnya.

Alasan pemerintah di seluruh dunia mengangkat pahlawan sangatlah sederhana—untuk menenangkan masyarakat yang marah, diperlukan pencapaian yang nyata.

Mereka membutuhkan sesuatu untuk menunjukkan bahwa pemerintah mengambil tindakan.

Para politisi memilih pemain sebagai simbol itu.

( Tiongkok Mengumumkan Keberhasilan Pendakian Pertama di Dunia ke Lantai 20. Kredibilitas Rendah. )

Dalam situasi saat ini, tidak ada cara untuk memverifikasi seberapa jauh seseorang telah mendaki.

Masyarakat belum membaik. Insiden kejahatan yang dilakukan Pemain tidak berkurang. Namun berkat keberadaan para pahlawan tersebut, masyarakat bisa melihat secercah cahaya.

Tentu saja, jika aku memutuskan untuk melakukannya, aku dapat mengalami kemunduran dan menemukan diri aku berada tepat di samping Choi Ji-won. Tidak, pada akhirnya, aku bahkan bisa menjadi pemain terbaik dunia dan memonopoli kekayaan dan ketenaran.

Tapi ada alasan mengapa aku memilih untuk tidak melakukannya.

Ini mungkin tampak tiba-tiba, namun para penyintas tutorial, yang secara resmi disebut 'pemain', ingin berbagi cerita mereka.

Mereka yang mengalami pengalaman ekstrem telah terkuras secara mental, dan mereka menemukan hiburan dalam berbagi cerita.

Tapi, hanya seorang pemain yang bisa mendengarkan cerita orang lain dan berempati dengan pemain lain.

Oleh karena itu, pendirian situs bernama 'PlayerNet' tidak bisa dihindari.

Alasan aku tiba-tiba memunculkan PlayerNet adalah sederhana.

Karena ceritaku diposting di sana.

<Berbagi cerita di mana semua orang selamat dari tutorial.>

{Tahukah kamu, aku sudah membaca semua postingan terkait tutorial yang kalian tulis? Sungguh, berjuang melalui situasi hidup atau mati… rasanya sangat melelahkan.

Tapi inilah yang menarik—aku tidak pernah bertarung. Tepatnya, aku tidak melakukan apa pun di tutorial. Kedengarannya mustahil, bukan?

aku sendiri merasa hal itu sulit dipercaya.

Pertama-tama, sama seperti kalian, aku terbangun di tanah kosong setelah pingsan. aku begitu kehabisan tenaga sehingga aku hanya duduk di sana, menatap ke angkasa, sampai makhluk mirip peri ini muncul.

Lalu tiba-tiba, seseorang berdiri. aku tidak ingat namanya, tapi anehnya dia mempunyai aura yang menawan. Tidak ganteng setingkat model, tapi mau tak mau kamu tetap memperhatikannya, kamu tahu maksud aku?

Lagi pula, orang ini mulai bercerita tentang bagaimana kita harus tetap bersatu… tapi aku tidak mendengarkan. Aku terlalu sibuk memeriksa wajahnya. Lalu dia tiba-tiba mengambil pedang dan mulai menari dengannya.

Sejujurnya, ini pertama kalinya aku melihat seseorang memegang pedang sebaik itu. Haruskah kukatakan aku merasa sedikit kewalahan? Setelah pedangnya menari, dia terlihat seperti orang yang berbeda. Keren tapi juga agak menakutkan.

aku sedikit terintimidasi, jadi aku hanya duduk diam. Kemudian pria ini mulai ngobrol dengan seorang wanita, menyuruh kami menunggu sebentar, dan menghilang setelah memotong rumput. Dia muncul kembali sekitar satu jam kemudian dan menyuruh kami mengikutinya.

Saat aku mengikutinya, aku melihat ribuan goblin bertarung satu sama lain, dan dia hanya menyuruh kami untuk mengabaikan mereka dan terus berjalan;

aku sangat ketakutan hingga hampir lari, tetapi kemudian berpikir, “persetan” dan mengikutinya. aku merasa orang ini pasti punya semacam rencana.

Tapi ketika kami sampai di sana, ada… umm… monster besar berkepala banteng ini…? Benda itu sebesar truk, memegang kapak dan membuat keributan, jadi secara alami aku menyusut sedikit.

Lalu tiba-tiba, makhluk berkepala banteng itu langsung menyerang ke arahku; aku melarikan diri dengan panik, dan kemudian seorang pria paruh baya menangkap aku dan menyuruh aku untuk melihat ke belakang.

Aku berbalik, dan kepala monster berkepala banteng itu berguling-guling di tanah;

Selanjutnya, seorang dukun goblin atau sesuatu tiba-tiba terjatuh dan mati, dan sebuah portal terbuka. Karena aku tidak melakukan apa pun selama persidangan, mereka mengatakan aku tidak bersalah dan melepaskan aku.

Aku senang masih hidup, tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan tidak enak ini. Katanya aman, tapi aku terlalu takut untuk naik ke lantai dua.

Jika orang itu tiba-tiba memutuskan untuk mengamuk dan membunuh semua orang, aku tidak yakin aku akan selamat.}

===

-Apakah ini nyata? kamu berharap kami mempercayai hal ini?

-Tidak bercanda. aku berada di tutorial yang sama dengan orang ini, dan semuanya faktual, tidak berlebihan. Ngomong-ngomong, 'seorang wanita' itu ternyata adalah Choi Ji-won. Pria itu bahkan lebih kuat darinya.

-Aku juga pernah melihat monster berkepala banteng. Sepertinya itu bisa melenyapkan seribu orang.

-Jika ini nyata, bukankah orang itu adalah seorang regresif? Bagaimana seorang pemula yang baru memasuki menara melakukan sesuatu seperti ini?

-Tepat. Bumi pasti sudah hancur satu kali, dan orang terakhir yang selamat menggunakan semacam artefak regresi untuk kembali. Dia mungkin memonopoli semua bagian yang tersembunyi.

-Jika ada yang mengetahui info kontak orang di postingan tersebut, aku akan memberikan kompensasi kepada kamu. Tolong DM aku.

“…”

aku tidak punya niat untuk berperan sebagai pahlawan lagi.

Tepatnya, aku berencana untuk berbaring serendah mungkin.

Bahkan jika aku harus memanfaatkan kemampuanku, aku berencana merahasiakan identitasku.

aku menunjukkan terlalu banyak di tutorial. Dalam obsesiku untuk menyelamatkan semua orang, aku tanpa sadar membuat kesalahan besar.

Kerentanan terbesar bagi orang seperti aku, yang pada dasarnya tidak terkalahkan karena aku adalah seorang regresif, adalah 'fakta bahwa aku bisa mengalami kemunduran ditemukan.'

Mengapa? Karena ada perlawanan yang jelas terhadap para regresir.

Penyegelan.

Para regresi kematian tidak kenal takut. Mereka dengan berani menunjukkan wajah mereka di sana-sini, berbekal keyakinan bahwa jika mereka mati, mereka bisa memulai kembali. Mereka pada dasarnya ceroboh.

Tapi apa yang terjadi jika seorang regressor, baik melalui sihir, item, atau apa pun, tersegel?

Kemampuan mereka untuk mengalami kemunduran menjadi tidak berguna.

Mereka kehilangan hak untuk mati dan memulai kembali. Tubuh mereka tetap membeku hingga akhir dunia, bahkan mungkin lebih dari itu.

Tentu saja, syarat regresi aku tidak terlalu ketat. Aku bisa mengalami kemunduran hanya dengan satu goresan, jadi jika aku melukai diri sendiri dengan cepat sebelum disegel, aku mungkin bisa menghindarinya. Mungkin aku bahkan bisa mengalami kemunduran saat terluka dalam proses penyegelan.

Tapi tetap saja, tidak ada gunanya dikenal sebagai seorang regresi. Tidak ada yang tahu kapan atau di mana orang gila akan muncul untuk mengincarku.

Namun, aku belum menyerah pada impian aku untuk mendapatkan ketenaran.

Tujuan aku adalah… membangun hubungan santai dengan para pahlawan teratas di menara, termasuk Choi Ji-won.

Aku mengincar hubungan di mana kita saling mengenal, tapi tidak terlalu dekat. Sebuah hubungan yang tidak akan mengacaukan kondisi mentalku.

Aku percaya jika mereka benar-benar pahlawan yang baik yang memanjat menara, mereka akan membantuku secara sadar atau tidak, bahkan jika mereka tidak tahu tentang apa yang telah aku lakukan.

Begitu mereka menaklukkan menara dan mendapatkan hadiahnya, aku seharusnya bisa mengklaim tempat di sisi mereka.

Singkatnya… aku berencana untuk menaiki menara secepat dan diam-diam mungkin.

Dan ada satu prasyarat untuk mencapai tujuan aku.

Meningkatkan kekuatanku.

aku harus menjadi sekuat mungkin. Dan aku harus menaiki menara secepat mungkin.

Setelah memindai berita untuk menjejalkan informasi ke dalam kepalaku, aku membanting punggung tanganku dengan tinju yang kuat.

***

“Ah, ini agak membingungkan karena sudah lama tidak bertemu.”

Apakah ini regresi pertamaku dalam dua bulan?

Sebenarnya, aku sangat berhati-hati selama periode ini, khawatir akan memicu kemunduran secara tidak sengaja.

aku tidak hanya memasang kelambu karena takut digigit nyamuk, tetapi aku juga melapisi furnitur keras aku dengan busa.

Aku bisa bertahan selama dua bulan dengan aman, tapi merasakan sensasi ini lagi-lagi terasa sangat asing.

“Tapi aku harus membiasakan diri.”

aku bermaksud untuk memanfaatkan kemampuan ini secara maksimal mulai sekarang.

"Dapatkah kita memulai?"

Momen saat ini tepat ketika aku memasuki lantai 1—Tepatnya, saat aku menerima Pil Berserker dari malaikat dan memasuki lantai 1 tanpa bisa melukai diriku sendiri.

aku tidak membuang waktu dan meminum 'Pil Berserker' yang aku pegang.

Energi hangat melonjak jauh di dalam tubuhku. Butir-butir keringat terbentuk di permukaan kulitku.

Namun jendela stat, hanya menampilkan pesan peningkatan stat, terus menyembunyikan detailnya.

kamu hal kecil yang sulit dipahami. Berencana untuk bersembunyi sampai akhir, bukan?

Tapi tidak apa-apa. Yang penting adalah statistikku meningkat, meski aku tidak bisa melihatnya.

Aku membanting punggung tanganku sekali lagi.

***

Sekali lagi, aku melihat 'Pil Berserker' di tanganku.

Ada alasan mengapa aku tidak segera menelannya setelah aku menerimanya dari malaikat.

Bagi seorang Regresor Tak Terbatas seperti aku, pil semacam itu lebih berharga dari apapun. Jika kamu mengetahui lokasinya, kamu dapat mengkonsumsinya berulang kali.

Seorang Regresor senior yang aku kenal, Tuan Baek, selalu memulai regresinya dengan terlebih dahulu mengumpulkan ramuan yang disembunyikan di pegunungan suci.

Tentu saja, aku tidak bisa meningkatkan status Kekuatan aku tanpa batas melalui pil ini… tapi tidak apa-apa.

Fakta bahwa aku dapat meningkatkan kekuatan aku hingga batasnya saat ini akan membawa manfaat yang sangat besar.

Meneguk!

Aku segera menelan 'Pil Berserker'.

Mulai sekarang, tidak akan ada tempat dimana aku akan kalah dalam hal kekuatan. Konfrontasi tatap muka? Aku akan mengatasi semuanya dengan kekuatan luar biasa.

Saat aku membayangkan masa depan yang cerah dan meninjau rencanaku…

"…Batuk!"

Sesuatu menggeliat di tenggorokanku.

Meski aku sudah menelannya, 'Pil Berserker' itu sepertinya hidup kembali dan melompat keluar dari kerongkonganku.

"…Ha."

Aku menghela nafas kecewa saat membaca pesan yang muncul di depan mataku.

Ya Dewa, kamu…

kamu memblokir ini, ya…

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )