“…Bangkitlah, orang yang masih hijau.”

Saat aku mendengar suara geraman itu, aku meremas setiap otot di tubuhku dan melompat berdiri. Sepertinya aku kehilangan kesadaran dan tergeletak di lantai.

"…Brengsek."

Tidak, ini tidak mungkin terjadi. Ini tidak mungkin terjadi. Itu sudah diatur, bukan? Ini tidak benar.

“…Bangkitlah, orang yang masih hijau.”

"Ah."

Desahan keluar tanpa kusadari, dan mataku terpejam rapat, seolah tak ingin menyaksikan pemandangan di hadapanku.

Pikiran rasional aku mencambuk aku untuk menerima kenyataan dan menyusun strategi, namun emosi aku, bukan rasionalitas, yang berteriak, 'Ini Depresi Hebat!!! Kekacauan total!!!'

Orang yang pernah membaca web novel pasti tahu, ada jenis regresi tak terbatas.

Pertama, jika kamu mati, kamu akan mengulanginya lagi dari masa bayi.

Dan kedua, jenis di mana memenuhi kondisi tertentu akan memperbarui titik penyimpanan kamu.

Dalam kasusku, akulah yang terakhir. Kondisinya “mundur ke saat aku pertama kali memasuki setiap lantai.”

Ini berarti aku punya pilihan untuk mundur setelah membersihkan lantai, atau melanjutkan ke lantai berikutnya dan terpaku pada masa lalu seperti semula…

Pesan yang aku lihat saat mengalami kemunduran seperti hukuman mati bagi aku.

Rasanya seperti saat aku mendapat pemberitahuan tentang tanggal wajib militerku di KakaoTalk. Seperti saat bangun tidur dan menemukan email yang mengatakan “kamu telah dilikuidasi” setelah tidur dengan posisi leverage dalam cryptocurrency. Seperti membuka kertas ujian hanya untuk menemukan lebih banyak pertanyaan yang aku tidak tahu daripada yang aku tahu.

Darah terkuras dari wajahku, namun secara paradoks, kepalaku memanas, segalanya berputar, dan napasku bertambah cepat.

Baris pertama novel 'The Martian' terlintas di benak aku.

'Aku kacau.'

Berapa lama waktu telah berlalu?

Menatap kosong ke dinding batu, seolah sedang bermeditasi, aku merasakan tepukan di bahuku.

"Permisi…"

Orang yang menepukku bukanlah suara geraman sebelumnya, tapi orang yang terlihat lemah.

'Pria berkacamata' (An-Gyeong Nam) yang aku lihat di tutorial itu keren dan pintar, tetapi pria di depan aku tampak pemalu. Tingginya sebesar kacang polong, wajahnya sangat pucat hingga hampir seperti hantu, dan suaranya lirih seperti seekor semut yang merayap.

“Bisakah kamu datang ke sini sebentar…? Ada sesuatu yang perlu kita periksa…”

Pasti dia membutuhkan banyak keberanian untuk berbicara kepadaku, saat aku meneteskan air liur tanpa berpikir ke dinding, karena suaranya bergetar.

"…Baiklah."

Akhirnya, aku mengumpulkan akalku dan dengan gemetar berdiri.

Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Yang penting sekarang adalah bagaimana aku menghadapinya.

Titik penyimpanannya menjadi kusut. aku akhirnya melewati level tersulit sendirian, terpisah dari Choi Ji-won, dan jika aku mundur, itu akan terjadi pada saat aku pertama kali memasuki tingkat kesulitan ini, bukan saat aku pertama kali memasuki lantai 3.

Tentu saja, jika aku memikirkannya dengan tenang, aku tidak kehilangan banyak hal. Satu-satunya hal yang aku lewatkan adalah 'bus Choi Ji-won.' aku hanya perlu menyelesaikan Lantai 3-5 sendiri dan meraih hadiah menarik.

Tentu saja, tergantung tingkat kesulitan Lantai 3-5, masa depanku bisa berbeda-beda, mulai dari cerita yang menyembuhkan hingga cerita yang mengerikan… Tapi itu akan menjadi kekhawatiran di lain waktu. Tidak perlu gemetar ketakutan dan khawatir saat ini.

“…”

Dalam diam, aku mengikuti sosok yang menjulang tinggi itu, perlahan mengamati ruang di sekitarku.

Ruangan tempatku berada sepertinya merupakan perpanjangan dari gua dengan lima pintu yang telah kita lihat sebelumnya.

Lembab, gelap, sempit, dengan obor yang digantung di sana-sini sebagai satu-satunya sumber penerangan.

“Kami, kami di sini…”

Setelah berjalan melalui jalan gua yang sempit dan berkelok-kelok, jalan tersebut tiba-tiba melebar menjadi ruang melingkar yang diukir secara artifisial dengan tepi membulat, seolah-olah dinding gua telah dipotong. Di ruang itu, seorang pria dan seorang wanita sedang menunggu kami.

“…”

Di depan kami ada pintu batu kasar yang kusentuh saat memasuki Lantai 3-5…

Melirik ke belakang, aku melihat tiga jalan lagi yang serupa dengan yang baru saja aku lalui. Tampaknya Lantai 3 dirancang untuk tim beranggotakan empat orang.

“…”

“…”

Selagi aku menilai situasinya, dua orang yang telah menunggu di sana diam-diam menatapku.

“…”

Sebagai balasannya, aku mulai menatap balik ke arah mereka dengan tajam. Tapi karena mereka berdua, mengatur pandanganku agak canggung, jadi aku berkompromi dengan memusatkan perhatian pada titik di tengah-tengah keduanya.

“Um, baiklah…”

Saat suasana dengan cepat membeku, dan pria berkacamata itu tergagap, mencoba mengatakan sesuatu…

"Hmm."

…Pria yang sejak tadi memelototiku adalah orang pertama yang mengalihkan pandangannya.

“…”

Kemudian wanita itu perlahan menarik pandangannya juga.

Tepat ketika suasana tegang tampak mereda, dan pria berkacamata menghela nafas lega…

'…Hmm.'

Aku berpikir keras, mencoba memahami situasinya.

Tempatku berada adalah tingkat kesulitan tertinggi di lantai 3. Tentu saja, tidak ada orang waras yang akan memilih untuk masuk ke sini.

Mereka mungkin terlalu percaya diri dengan kemampuan mereka, atau mereka keliru menganggap diri mereka sebagai protagonis, kurang kesadaran diri… itu pasti salah satunya.

Dalam hal ini, pria dan wanita di depanku tampak percaya diri dengan kemampuan mereka. Kehadiran, atau mungkin aura, adalah kata yang tepat. Ada getaran berbeda pada mereka. Tajam, seperti bilah yang diasah dengan baik.

“Semua orang sudah sedikit tenang, kan?”

Di sisi lain, pria berkacamata tampak terlalu penuh celah untuk dianggap terampil. Tapi dia sepertinya bukan tipe orang yang sembarangan memasuki tingkat kesulitan tertinggi tanpa berpikir panjang…

“Jadi… bisakah kalian semua melihat pintu ini?”

Mengikuti arahannya, aku mengalihkan pandanganku ke pintu batu yang kasar. Di sana, diukir empat lekukan berbentuk palem.

“Sepertinya… kita semua perlu meletakkan tangan kita di sini agar bisa berfungsi… Semuanya berbentuk tangan kanan, jadi mustahil bagi satu orang untuk melakukan banyak…”

Sesuai dengan kata-katanya, semua bentuk tangan itu untuk tangan kanan. Empat manusia berkumpul di dalam gua. Empat lekukan berbentuk telapak tangan di depan kami.

“Aku tidak yakin, tapi… mungkin lantai 3 membutuhkan kerja sama, tidak seperti lantai 2 dimana semua orang menjaga dirinya sendiri…”

Dengan suara gemetar, pria berkacamata itu menyelesaikan apa yang dia katakan.

aku secara internal setuju dengan pendapatnya. Perlunya empat tangan kanan untuk melanjutkan menyiratkan niat untuk bekerja sama, bukan konflik atau persaingan.

“…”

“…”

Pria dan wanita, yang mendengarkan dalam diam, sepertinya setuju dengan saran tersebut, dan mereka berdua mengangguk sedikit.

“Jadi, aku berpikir… bukankah sebaiknya kita setidaknya mengetahui beberapa informasi dasar tentang satu sama lain…?”

Oleh karena itu, ketika pria berkacamata itu mengusulkan untuk berbagi informasi dasar tentang satu sama lain, tidak ada yang keberatan. Meskipun kami mungkin merupakan pesaing potensial, dalam batas-batas lantai 3, kami berada dalam situasi di mana kerja sama diperlukan.

“Pertama… Namaku An-Gyeong Jun…”

“…An-Gyeong Jun? Apakah kamu kebetulan punya hubungan keluarga dengan An-Gyeong Nam…”

“Oh, um… ya, dia saudaraku… Bagaimana kalian bisa mengenal satu sama lain…?”

“…”

aku mencoba dalam kegelapan karena nama yang mirip. An-Gyeong Nam dari tutorial, dan sekarang saudaranya, An-Gyeong Jun, ada tepat di depanku.

Tetapi ketika ditanya bagaimana aku mengenalnya… aku kesulitan menemukan jawabannya. aku telah menyelamatkan nyawanya sebelumnya, tetapi karena aku mengalami kemunduran, peristiwa itu telah terhapus.

“Yah… aku tahu nama itu karena seorang teman menyebutkannya. Jadi, teman dari seorang teman, menurutku.”

“Ah, begitu… Ini dunia yang kecil, bukan?”

Setelah persahabatan sesaat, An-Gyeong Jun berdehem dan melanjutkan.

“Aku bertarung dengan tombak… Melempar lembing adalah keahlianku…”

Lempar lembing. Bukan sembarang tombak, tapi lembing – senjata yang jarang ditampilkan bahkan dalam karya kreatif. Menurut aku itu cukup unik.

Setelah An-Gyeong Jun menyelesaikan perkenalannya…

“Nama aku Kim Jun-ho. aku menggunakan pedang sebagai senjata aku.”

Setelah giliranku berlalu dengan cepat, tibalah giliran wanita pendiam itu.

Rambut hampir menyentuh bahunya, hitam legam. Mata sedikit terangkat di sudut, seperti kucing. Fisiknya ramping seperti macan tutul.

Jika Choi Ji-won memiliki sikap dingin, wanita ini terlihat tajam. Dia memberi kesan mudah tersinggung.

“…Dok-Suhee. Senjataku adalah belati.”

Wanita itu, atau lebih tepatnya, Dok-Suhee, berbicara dengan sedikit gerakan bibirnya.

“…”

Pikiran 'Elang*?' muncul di kepalaku, tapi aku menahan diri untuk tidak mengatakannya dengan lantang.

Tapi belati. Ia juga menggunakan senjata yang cukup unik.

Dari apa yang aku amati di tutorial, lebih dari 60% orang memilih pedang, dan sisanya, sekitar 35%, memilih tombak…

Orang-orang gila yang berhasil mencapai Lantai 3-5, seperti yang diharapkan, jauh dari kata biasa.

Perkenalan singkat itu hampir berakhir, hanya menyisakan satu orang.

“…”

Wajah yang tampan. Potongan rambut pendek dan sporty. Tapi wajah tanpa ekspresi seperti topeng dan mata cekung memancarkan aura berbahaya.

Ibarat senjata manusia, setiap bagian tubuhnya seakan mematikan. Sudah jelas. Pria ini kuat.

“…Namanya Kang Chan. Aku bertarung dengan tinjuku.”

Suara Kang Chan bergemuruh pelan, seperti geraman. Setelah memperkenalkan dirinya, dia bersandar ke dinding dan menutup matanya.

Suara itu familiar. Itu adalah orang yang sama yang berbicara kepadaku ketika aku mengalami kemunduran, mengatakan, 'Bangkitlah, orang yang masih hijau.'

Tapi Kang Chan… Kang Chan, dari mana aku pernah mendengarnya…

“Eh, uh-oh…!”

Saat itu, mata An-Gyeong Jun perlahan melebar, lalu tiba-tiba tampak sama terkejutnya dengan kelinci yang ketakutan.

“Kang… Kang Chan? Kang Chan yang asli???”

“…”

Dok-Suhee tidak menunjukkannya, tapi dia sepertinya mengenali nama itu, sedikit menggigit bibirnya.

Kang Chan. Kang Chan. Aku yakin aku pernah mendengar nama itu sebelumnya…

“Mungkinkah, dari tutorial…”

"Ah."

Segera setelah An-Gyeong Jun menyebutkan ‘tutorial’, ingatan akan postingan yang aku lihat di komunitas muncul kembali.

Kang Chan. Jika orang Korea terpanas saat ini adalah Choi Ji-won, maka pria ini adalah yang kedua.

“Pria yang menundukkan 'Peri Tutorial' dengan satu pukulan…!”

Dia adalah, 'Pembunuh Peri Tutorial.'

– – – Akhir Bab – – –

(TL: *Kata 'Doksuri,' yang berarti 'elang,' sangat mirip dengan namanya, 'Dok-Suhee.' Kesamaan inilah yang menyebabkan dia memiliki reaksi internal seperti itu.

Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )