Bab 75

Di ruang yang gelap gulita, tidak ada yang terlihat.

Terlepas dari kegelapan yang tak ada habisnya, segala sesuatu yang lain tidak ada, seolah-olah tempat ini telah memanfaatkan kegelapan jurang itu sendiri. Di sini, aku berdiri sendiri.

“…”

Bagaimana aku bisa sampai di sini? Di mana tempat ini? Apa yang aku lakukan beberapa saat yang lalu?

Pertanyaan-pertanyaan muncul di benakku dan segera menguap, seperti bagaimana ruang hitam ini sepertinya menelan pikiranku dalam kegelapan.

“Kim Jun-ho.”

Sebuah suara kering memanggil dari belakangku, mendorongku untuk berbalik.

“…Choi Ji-won?”

Choi Ji Won. Itu dia, menatapku. Bukan Choi Ji-won dengan pelindung kulit yang aku lihat di lantai dua atau tiga, tapi Choi Ji-won dari tutorial, dengan kuncir kuda hitam, celana jeans, dan kemeja putih dengan lengan digulung.

“…”

Namun bibirnya memar, kulitnya kering dan layu, dan pakaiannya robek di berbagai tempat.

“Kim Jun-ho.”

Suaranya pecah seperti reservoir kering, dan matanya kosong seperti kekosongan hitam ini.

“Aku mengutukmu.”

Dengan setiap langkah yang dia ambil ke arahku, Choi Ji-won berbicara.

“Setelah kamu pergi, semua orang di tutorial mati kelaparan. Itu tidak bisa dihindari karena semua goblin bunuh diri, meninggalkan kami tanpa makanan.”

Pipi Choi Ji-won cekung, matanya tenggelam dalam, dan anggota tubuhnya menjadi kerangka, hanya menyisakan tulang, saat rambutnya jatuh ke tanah.

“Aku mengutukmu karena meninggalkan dunia ini dan kembali sendirian.”

Choi Ji-won, yang sekarang menjadi sosok yang mengerikan, menatapku dengan mata penuh keputusasaan, kesedihan, dan kebencian.

“Aku juga mengutukmu.”

Kali ini, suara laki-laki yang dalam.

“Aku membencimu. Aku membencimu karena menjadi satu-satunya yang bertahan. Kami dibiarkan mati, sementara kamu hidup dalam sukacita.”

Kang Chan. Dia memelototiku.

“Kamu mungkin mengira ini akan berakhir begitu kamu kembali, tapi tidak bagi kami. Di dunia yang kamu tinggalkan, kami terus menderita dan mati tanpa henti.”

Baek Da-hye dari tutorial menitikkan air mata darah. Seorang Kyung-Joon merobek kulit kepalanya, dan Dok Su-hee tersenyum gila saat dia menusuk dirinya sendiri dengan belati.

“Aku mengutukmu.”

“Aku mengutukmu.”

“Aku mendoakan kematianmu yang menyedihkan.”

Tak terhitung banyaknya orang, yang namanya tidak dapat aku ingat lagi, mengutuki aku.

Di ruang gelap ini, akulah satu-satunya sasaran kebencian mereka.

“…”

Dan aku, penerima semua kebencian ini…

"Pergilah."

… tidak merasakan apa pun.

– Menabrak!

Saat aku menyadarinya, ruang hitam itu hancur, memperlihatkan ruang batu yang kukenal. Itu adalah ruangan yang mengeluarkan omong kosong tentang menguji kekuatan mental seseorang melalui rasa takut.

“Maafkan aku, oppa, maafkan aku…”

Di sebelahku, Dok Su-hee kesakitan, air mata mengalir di wajahnya. Biasanya, dia akan menjadi orang pertama yang bangun atau kita akan bangun pada waktu yang bersamaan. Sepertinya aku sudah sadar lebih awal dibandingkan siklus sebelumnya.

“Ini salahku, semua salahku…”

“…”

Ketakutan adalah emosi yang sangat menyiksa, yang ingin dihindari semua orang dan paling sulit diatasi.

Namun, mengapa aku tidak terpengaruh? Apakah hanya karena aku sudah mengalaminya berkali-kali? Itu merupakan penyederhanaan yang berlebihan; ketidakpedulianku terlalu mendalam.

Bahkan ketika aku melewati koridor jebakan sebelumnya, aku tidak terlalu senang. Meskipun Dok Su-hee dan An Kyung-Joon dengan tulus memuji aku, pujian mereka gagal membangkitkan emosi apa pun dalam diri aku.

“Persetan…”

Alasannya sederhana.

aku sudah kembali terlalu sering.

Jalan untuk mencapai perangkap panah tidaklah pendek. Ada banyak sekali variabel.

Pada setiap pengembalian, aku hanya melakukan tindakan yang akan memberikan hasil yang diinginkan, dan orang lain bereaksi terhadap aku dengan cara yang telah ditentukan.

Ketika masukan yang sama secara konsisten menghasilkan keluaran yang sama, itu bukanlah perilaku manusia; itu robot, NPC.

Pada titik tertentu, orang-orang yang berjalan bersamaku di lantai tiga tidak lagi tampak seperti manusia bagiku. Mereka muncul sebagai sesuatu yang anorganik.

Ini tidak bagus. Tidak bagus sama sekali.

Tidak melihat manusia sebagai manusia, tidak menghargai kehidupan sebagai kehidupan, adalah gejala utama 'Sindrom Regresor'.

Ini mungkin merupakan fenomena alam setelah puluhan, ratusan kali kembali. Tapi itu bukan akhir yang kuinginkan.

“…Tolong, bangun.”

“Ah, uh… Terima kasih.”

aku harus secara sadar menjaga hal ini. Orang adalah orang. Diberikan kemampuan untuk mengalami kemunduran tidak memberi aku hak untuk memandang rendah orang lain.

– Tamparan!

Aku menampar pipiku dua kali dan mengumpulkan pikiranku.

Namun, terlepas dari upaya sadar aku untuk memperbaiki pola pikir aku, fakta yang tidak dapat disangkal adalah bahwa sudut pikiran aku masih menyimpan pola pikir seorang yang mengalami kemunduran…

**

“Oh, kamu di sini? Kami baru saja tiba juga… ”

Berjalan di sepanjang jalan setapak, aku melihat An Kyung-Joon dan Kang Chan membersihkan kotoran di pakaian mereka. Sepertinya kami tiba di ruang golem pada saat yang sama, berkat kemampuanku mengatasi ruang ketakutan sejak awal.

“…”

Tanpa disadari, aku mendapati diriku menatap tinju Kang Chan. Nasibku bergantung pada tinju itu. Jika Kang Chan tiba-tiba berkata, 'Hmm… kenapa ini tidak rusak?' dan menjadi bingung, lalu aku benar-benar kacau.

“…Tunggu sebentar. aku akan menggunakan kemampuan aku untuk melakukan pengintaian ke depan.

Tentu saja, aku tidak bisa membiarkan pertunjukan ini. Dengan nada tabah, aku menatap ke depan, secara alami mengerutkan alisku.

“Ini… sepertinya ada monster di depan… Ciri-cirinya adalah…”

Kebohongan yang sudah terlalu kukenal mengalir dengan lancar dari bibirku, perlahan-lahan mengeraskan ekspresi orang lain.

Bagaimanapun juga, golem itu adalah monster yang tidak masuk akal. Ini baru lantai tiga, dan tidak masuk akal jika makhluk menakutkan seperti itu muncul.

“Tapi jangan khawatir. Kami memiliki Kang Chan Hyung bersama kami.”

Tapi sama seperti pihak mereka yang menentang logika, kita juga punya monster yang tidak logis. Namanya Kang Chan.

“Jika Chan Hyung mengurus monster itu…! Satu-satunya harapan kami terletak pada Chan Hyung…!”

Kali ini, pandangan semua orang beralih ke Kang Chan. Dia tampak sedikit bingung tapi berdiri diam tanpa menunjukkannya.

“…”

Dia memejamkan mata sejenak, merenung dalam-dalam, lalu akhirnya mengangguk sedikit.

"Baiklah. Aku akan melakukannya."

**

Di dalam lorong gelap seperti terowongan.

Kang Chan memimpin, dengan tiga orang lainnya mengikuti di belakang.

Akankah ini berhasil? Tidak, itu harus.

“…Itu dia.”

Saat kami berjalan dalam diam, kami dengan cepat mencapai golem tersebut. Saat ini, itu hanya pecahan logam yang berserakan, jadi rencananya An Kyung-Joon akan melempar tombak terlebih dahulu untuk membangunkannya.

"…Hmm."

Seorang Kyung-Joon mengeluarkan tombak yang dihiasi dengan desain yang rumit. Saat dia hendak meluncurkan tombaknya, Dok Su-hee melangkah di depannya.

Tunggu, tunggu sebentar!

Dok Su-hee buru-buru mengeluarkan sepotong hati serigala dari miliknya. Seperti sebelumnya, potongan hati berubah menjadi api transparan yang menyala di atas tangan Dok Su-hee, dan dia menempatkan api tersebut ke tombak.

"Belum!"

Dok Su-hee mengeluarkan sepotong hati lainnya, kali ini menempatkan bola api ke pelindung kulit Kang Chan.

"Apa yang kamu lakukan?"

“Aku menyihir armornya! Kamu seharusnya merasa lebih kuat sekarang, kan?”

“…Itu menarik.”

Cakupan 'pesona' tampaknya lebih luas dari yang diperkirakan. Itu berhasil hanya dengan memakainya secara ringan.

“Sekarang, aku akan benar-benar membuangnya.”

Dengan pandangan tidak puas pada Dok Su-hee, An Kyung-Joon mengendurkan bahunya.

– Astaga! Ledakan!

Tombak itu, membelah udara, mengenai tubuh golem itu.

– Gemuruh!

Segera setelah tumbukan, potongan logam yang tersebar mulai menyatu, membentuk suatu bentuk.

“…”

Kang Chan melangkah maju, berjalan dengan mantap.

Pertemuan golem berlangsung cepat; itu dibebankan pada Kang Chan segera setelah dibentuk.

– Suara mendesing!

Mengumpulkan bongkahan untuk membentuk sebuah lengan, ia menyerang Kang Chan. Pukulan itu cepat dan berat. Jika terkena serangan ini, seperti ronde sebelumnya, Kang Chan akan menjadi genangan darah belaka. Bahkan dari kejauhan, serangan itu cukup menakutkan hingga membuatku merinding.

“…”

Namun, ekspresi Kang Chan tetap tenang. Dia tidak memancarkan niat membunuh secara tiba-tiba, dia juga tidak dengan canggung memutar tubuhnya untuk menghindar.

Dia hanya memposisikan dirinya, mengamati bentuk golem itu.

– Goooooh.

Tinju bersinar. Massa logam bermuatan ke depan. Tinjunya bergerak. Massa logam akan mencapai Kang Chan.

“Ssst!”

Di saat-saat terakhir, tinju Kang Chan menghilang.

– Ledakan!

Kecelakaan dahsyat yang belum pernah terjadi sebelumnya terjadi.

– Gemuruh!

Cahaya yang menyilaukan, tanah bergetar, suara gemuruh yang cukup keras hingga memekakkan telinga. Untuk sesaat, sebagian besar indra manusia lumpuh.

“…”

Setelah beberapa saat, indra kembali normal.

“…Sebuah pintu telah terbuka di depan. Ayo pergi."

Kang Chan menoleh untuk melihat kami bertiga.

"…Wow."

Di belakangnya, dengan latar belakang pecahan logam yang pecah.

**

"Ha ha…"

Itu sukses. Akhirnya, golem itu berhasil dikalahkan. Perasaan itu tidak dapat digambarkan.

Rasa kepuasan yang mendalam muncul di dalam diri. Memang benar, aku belum sepenuhnya hancur. Rasanya lebih baik untuk mengonfirmasi hal itu. Mungkin alasan aku tidak terlalu senang adalah karena kekhawatiran di benakku, 'Bagaimana jika aku tidak bisa mengalahkan golem itu?'

Tapi ini bukanlah akhir. Perjalanan masih berlanjut, dan masih ada tugas yang harus diselesaikan.

“…Itu sebuah pintu.”

Sambil melamun, aku berjalan sampai sebuah pintu batu tiba-tiba menghalangi jalan.

Pintu batu yang familiar. Empat lekukan berbentuk palem diukir di dalamnya.

Saat kami meletakkan tangan kami di lekukan, pintu batu itu bergerak dengan suara keras.

“…”

Apa yang bisa muncul? Seekor monster? Sebuah jebakan? Sebuah teka teki?

Namun apa yang muncul bukanlah sesuatu yang mengancam.

"Ini…"

Obor tergantung di dinding. Empat kotak besar ditempatkan di tengah ruangan.

Empat orang. Empat kotak. Itu intuitif. Setiap orang dapat mengambil satu kotak. Tidak jelas apa yang ada di dalamnya, tapi mengingat tingkat kesulitan tertinggi, pasti berisi sesuatu yang luar biasa.

“…”

“…”

Namun, entah kenapa, pandangan semua orang tidak tertuju pada kotak itu.

"…Apa itu?"

Di seberang ruangan, ada dua pintu.

Salah satunya adalah pintu batu dengan desain familiar, dengan empat lekukan berbentuk telapak tangan.

Masalahnya adalah… pintu batu lainnya.

Karena di pintu batu berwarna merah darah itu, hanya ada satu lekukan telapak tangan.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )