Bab 77

Segalanya tampak bergerak lambat.

“…!”

Aku mempercepat langkahku yang lumpuh, bergegas menuju Dok Su-hee.

"Pengkhianat!!!"

Dengan mata terbelalak karena marah, An Kyung-Joon memanifestasikan tombak kayu. Sepertinya dia telah berhasil memanggil rohnya di saat yang dipenuhi dengan niat membunuh tanpa pandang bulu.

“…”

Sama seperti selembar kain yang pernah aku lihat sebelumnya, sesuatu muncul entah dari mana di atas tangan Dok Su-hee.

Salah satunya adalah gumpalan dari jantung monster serigala, dan yang lainnya adalah pecahan golem yang baru saja kita kalahkan.

Benda-benda ini berubah menjadi cahaya dalam sekejap dan bergabung menjadi baju besi Dok Su-hee. Cahaya ini sama dengan yang ditunjukkan Dok Su-hee saat menggunakan 'Enchantment' hingga saat ini.

– Suara mendesing!

“Terkesiap!”

Dan saat armor Dok Su-hee bersinar, pedangku, yang diayunkan dengan posisi bersandar, menembus udara.

– Tadat.

Dengan cepat mundur, Dok Su-hee menghindari pedangku.

“?!”

Walaupun aku dalam keadaan lumpuh, aku tidak menyangka seranganku akan meleset.

Selama ratusan regresi, aku telah mengamati Dok Su-hee. aku telah memperhatikan gerakannya dan rasa bertarungnya.

Inilah aku yang berselisih paham dengan Choi Ji-won. Dok Su-hee tidak kuat. Kemampuan fisiknya mendekati orang biasa.

Sehingga kemudian…

Tentu saja, pandanganku beralih ke baju besi Dok Su-hee.

Dia baru saja menyihir hati monster serigala dan pecahan golem. Tampaknya kemampuan fisiknya meningkat drastis karena hal itu.

“Pengkhianatrrrr!!!”

Tapi menghindari pedangku saja tidak cukup bagi Dok Su-hee.

Seorang Kyung-Joon, yang diberdayakan dengan energi roh, melemparkan tombaknya. Ia terbang dengan kecepatan yang hampir tidak terlihat oleh mata, menempel di sisi Dok Su-hee.

– Retakan!

“Hah…!”

Dok Su-hee meringis sambil batuk darah.

Meskipun mempesona pecahan golem tampaknya memiliki efek, mencegah Dok Su-hee hancur total, tubuhnya terlempar ke udara dan membentur dinding. Dampaknya menyebabkan obor yang tergantung di dinding jatuh, membuat ruangan menjadi gelap.

“…Ugh…”

Dok Su-hee mengatupkan giginya, dan segera setelah itu, ramuan kecil muncul di telapak tangannya. Tanpa penutup, Dok Su-hee menuangkannya langsung ke lukanya.

“Kupikir aku akan membiarkanmu sembuh!”

Memanfaatkan momen tersebut, An Kyung-Joon mengulurkan tangan kanannya, berniat memanggil kembali tombak yang telah dia lempar sebelumnya.

“?!”

Namun, meski mengulurkan tangannya, tombak itu tidak kembali padanya. Sebaliknya, tombak yang tertancap di sisi Dok Su-hee telah hilang. Hanya lubang berdarah yang tersisa di tempatnya.

“…!”

Bingung untuk sementara karena kehilangan tombaknya, An Kyung-Joon bergegas menuju Dok Su-hee. Tak ingin melewatkan kesempatan ini, aku dengan paksa menggerakkan kakiku yang lumpuh.

Tentu saja… aku bisa saja mengalami kemunduran. Saat aku mengalami kemunduran, aku diberi keuntungan informasi yang mutlak. Namun, aku merasakan kebutuhan mendesak untuk menundukkan Dok Su-hee dan mengungkap cerita lengkapnya.

Aku perlu mendengar alasan dia mengkhianati kami dan memulai kekacauan ini untuk menjernihkan hati nuraniku.

“…!”

Dok Su-hee, wajahnya pucat karena kehabisan darah, mundur. Meskipun ramuan itu langsung memadamkan api, kondisinya jauh dari stabil. Dia secara langsung terkena niat membunuh Kang Chan dan terkena tombak An Kyung-Joon.

Dok Su-hee mundur, bersamaku dan An Kyung-Joon mengejar.

– Astaga!

Sebuah belati yang bersinar dalam kegelapan terbang ke arah kami. Meski jelas mengancam, itu bukanlah sesuatu yang tidak bisa kuhalangi setelah melewati lorong yang penuh jebakan.

“…!”

Aku menghentikan pedangku dengan tiba-tiba. Itu tidak mungkin hanya sebuah belati. Kemungkinan besar, ia terpesona dengan 'Ledakan'. Bukankah aku pernah melihatnya menggunakan taktik psikologis melawan monster serigala sebelumnya?

Aku secara refleks memutar tubuhku, mencoba melarikan diri dari jangkauan ledakan, tapi…

– Tergelincir.

Kakiku tergelincir, membuatku melayang ke udara.

"Brengsek…!"

Lantainya sudah licin, tapi tidak sampai aku terjatuh di saat kritis seperti itu. Saat melirik ke lantai, aku melihatnya berkilau lebih dari biasanya. Sepertinya Dok Su-hee mengambil tindakan sambil mundur.

“Ugh…”

Aku berhasil memutar pinggangku untuk mendarat, tapi… sol sepatuku sudah licin karena minyak. Dilihat dari baunya, itu minyak. Perhatianku tertuju pada belati itu, dan kegelapan gua menghalangiku untuk langsung menyadarinya.

– Zap.

Kemudian, sensasi terbakar berangsur-angsur meningkat di tempat minyak bersentuhan. Tampaknya minyak ini telah 'disihir' menjadi racun kelumpuhan.

“Pengkhianatrrrr!”

Seorang Kyung-Joon juga tertipu oleh trik minyak, tetapi dia segera melepaskan sepatunya dan menyerang Dok Su-hee tanpa alas kaki.

Tidak peduli seberapa besar peningkatan kemampuan fisik Dok Su-hee, dia tidak dapat menandingi kekuatan ledakan An Kyung-Joon dalam kondisi berdaya. Racun kelumpuhan juga tidak cukup untuk menghentikan seseorang yang mengaum seperti orang barbar.

“…!”

– Astaga!

Dok Su-hee, memegang belati di masing-masing tangannya, berusaha melawan.

– Desir.

Seorang Kyung-Joon, dengan gerakan aneh, menghindari belati dan memberikan lutut yang kuat ke perut Dok Su-hee.

– Pugh!

“Hah…!”

Pukulannya begitu parah hingga Dok Su-hee terangkat ke udara, dan darah kembali muncrat dari mulutnya.

“…Ugh…”

Dok Su-hee, bahkan tidak mampu memikirkan untuk memanggil ramuan, tergeletak di tanah.

“…Gah.”

Tapi An Kyung-Joon juga tidak bisa bergerak.

Tubuhnya sedikit menggigil sebelum dia pingsan di tempat. Ekstremitasnya gemetar. Tampaknya racun kelumpuhan telah menyebar ke seluruh tubuhnya.

“…”

Setelah diperiksa lebih dekat, ada aliran darah mengalir dari lututnya. Tempat itulah yang mengejutkan Dok Su-hee.

“… Sebuah jarum?”

aku punya kecurigaan. Dia pasti telah memanggil jarum kelumpuhan ke armornya tepat sebelum serangan itu, sebuah trik yang dipelajari dari lorong yang dipenuhi jebakan. Jarumnya tidak menembus Dok Su-hee, berkat dia yang mempesona dengan pecahan golem, tetapi tampaknya jarum itu telah tertanam dalam di lutut An Kyung-Joon yang relatif lembut.

"Ha ha ha…"

Bahkan karena tidak dapat meminum ramuan, Dok Su-hee mengubah ramuan menjadi cahaya dan mengoleskannya ke tubuhnya. Armor kulitnya, yang dulunya berkilau, kini telah kehilangan warnanya.

“Hah, hah…”

Aku juga terhuyung berdiri, nyaris tidak memegang pedangku. Aku kehilangan sensasi di sekujur tubuhku, dan kepalaku berputar liar. Sederhananya, tubuh aku tidak merespons.

“…”

Aku mengalihkan pandangan, mengalihkan pandanganku ke arah Kang Chan, yang terperangkap dalam penghalang pelindung.

“…Jendela status tersegel.”

Kang Chan juga sepertinya tidak bisa berbuat apa-apa dalam situasi ini.

"Ha ha ha…"

“Hah, hah…”

Kami berdua, babak belur dan memar, saling bertatapan di udara.

Aku menatap matanya dan bertanya dengan acuh tak acuh.

“…Apakah kamu memiliki inventaris karena kemampuanmu?”

“…!”

Napas Dok Su-hee berhenti sejenak, lalu kembali lagi.

Dia tidak menjawab, tapi… aku yakin aku benar.

Potongan kain muncul begitu saja. Jantung serigala. Fragmen golem. Ramuan. Minyak. Jarum kelumpuhan. Hanya orang bodoh yang tidak menyadarinya.

Inventaris adalah klise umum dalam karya yang menampilkan jendela status. Senjata ditarik keluar, barang disimpan, dan digunakan dengan mudah dalam kehidupan nyata.

Tidaklah aneh jika Dok Su-hee memiliki inventaris atau subruang.

“…Apakah kamu memiliki dua kemampuan? Inventaris dan Pesona?”

“…Inventaris dilengkapi dengan fitur-fiturnya. Itu bukan kemampuan yang terpisah.”

Dok Su-hee menjawab dengan sigap. Meskipun kami berbincang, niat kami tetap sama: mengulur waktu dan memulihkan kekuatan kami.

“…Kenapa kamu tidak mengoleskan racun kelumpuhan pada Kang Chan?”

“…Kupikir dia akan menyadarinya.”

Kang Chan saat ini mungkin mudah menyerah tanpa 'tinjunya', tetapi dari sudut pandang Dok Su-hee, dia akan menjadi musuh yang paling mengancam.

Oleh karena itu, rencananya adalah menetralisir Kang Chan terlebih dahulu, kemudian menangani aku dan An Kyung-Joon. Dengan hati serigala, pecahan golem, dan kemampuan inventarisnya, dia sepertinya menilai dia punya peluang untuk menang.

Menerapkan racun hanya pada aku dan An Kyung-Joon, mengira Kang Chan akan segera menyadarinya jika racun itu diterapkan padanya. Mungkin titik awalnya adalah cetakan telapak tangan di pintu batu, yang menentukan posisi kami.

Selain itu, dia mengadakan pertemuan dalam posisi duduk kami untuk mencegah kami memperhatikan penyebaran racun. Sebagai kudeta, setelah An Kyung-Joon terkena tombak, dia menyimpannya di inventarisnya. Lukanya disembuhkan dengan ramuan, memaksa An Kyung-Joon dan aku bertarung jarak dekat.

Aku tidak yakin kapan dia memikirkannya, tapi… itu adalah rencana yang sangat selesai. Hampir berhasil juga.

“…”

Ada banyak pertanyaan.

Mengapa dia memiliki perisai perlindungan dari dukun goblin, mungkin diperoleh di tutorial. Apakah barang-barang seperti minyak atau potongan kain dibawa dari dunia nyata ke dalam inventarisnya. Jika sikap cerahnya yang ditunjukkan selama ini, itu semua bohong. Mengapa dia tidak mencoba membunuh kami melainkan bertujuan untuk menaklukkan kami.

Tapi yang lebih penting, ada hal lain.

"…Mengapa kau melakukan ini?"

Mengapa.

Itu adalah pertanyaan yang paling membara.

Kami bekerja sama dengan baik, maju melalui lantai tiga.

Kita bisa saja tertawa dan berbagi hadiahnya.

Mengapa mengkhianati di saat-saat terakhir?

Mengapa mengunci Kang Chan menggunakan barang-barang berharga dan terlibat dalam pertempuran berdarah dengan aku dan An Kyung-Joon? Alasan apa yang mungkin ada?

“…Karena itu harus dilakukan.”

Setelah ragu-ragu sejenak, Dok Su-hee memberikan tanggapan yang acuh tak acuh.

“…aku tidak berharap untuk dipahami. Aku tahu aku salah. Dan aku tahu betapa luar biasanya kalian bertiga.”

"…Lalu mengapa?"

“…Karena aku, dan tidak ada orang lain, yang harus membersihkan menara.”

“…”

“Untuk memonopoli imbalan, menjadi lebih kuat. Itu sebabnya aku mengkhianatimu. Bahkan mengetahui itu adalah pertaruhan.”

Dok Su-hee berbicara dengan tenang. Saat dia dengan gemetar meletakkan tangannya di atas sebuah kotak di tengah ruangan, kotak itu menghilang begitu saja.

"Ha ha ha…"

Aku hanya bisa tertawa terbahak-bahak. Alasannya terlalu tidak masuk akal.

“Untuk saat ini… kita tertinggal.”

Dorongan membunuh melintas dalam diriku, tapi aku menenangkannya. Membunuhnya secara langsung bukanlah suatu pilihan.

“Ini aku pergi.”

Aku mengambil langkah hati-hati menuju Dok Su-hee, memaksa tubuhku yang lumpuh untuk bergerak sambil memastikan mataku tetap terbuka lebar dan fokus ke depan.

Perbedaan di antara kami sederhana saja. Berkat tingkat pencapaianku, statistikku jauh lebih tinggi, dan bahkan sekarang, dalam keadaan lumpuh, aku bisa mengendalikan tubuhku. Kecepatan pemulihan aku secara alami lebih cepat.

Tapi Dok Su-hee tampaknya memiliki statistik yang menyedihkan. Oleh karena itu, pemulihannya lambat, dan dia masih tidak bisa mengendalikan tubuhnya.

“…”

Dok Su-hee mencoba menggunakan inventarisnya untuk menyebarkan minyak di lantai, menaruh jarum, mengaburkan pandangan dengan kain, dan bahkan membuat batu besar menggunakan pecahan golem, tapi…

“Itu tidak akan berhasil.”

Itu adalah strategi yang tidak dapat mempengaruhi aku. Selama aku sadar bahwa sesuatu mungkin tiba-tiba muncul begitu saja, tak ada alasan bagiku untuk jatuh cinta padanya.

Selangkah demi selangkah, jaraknya semakin dekat.

“Apakah kamu tidak memiliki sesuatu seperti tank di inventarismu? Jika kamu ingin menghentikan aku, setidaknya kamu memerlukan itu.”

Satu langkah.

“Menggunakan kain untuk menghalangi pandangan itu pintar… tapi kenapa kain? Sesuatu seperti kasur yang tebal pasti memiliki hambatan, bukan? Sepertinya ada batasan pada kapasitas inventarismu?”

Satu langkah.

“Mari kita mulai dengan kamu melakukan beberapa pukulan. Kita bisa bicara setelah itu.”

Saat ini hanya tersisa satu langkah antara Dok Su-hee dan aku.

“…Kim Jun-ho.”

"…Mengapa?"

"…Lihatlah."

Sebuah bayangan menyelimutiku.

"…Ah."

Saat aku melihat ke atas, sebuah kotak kayu besar melayang di atas kepalaku. Kotak yang dimasukkan Dok Su-hee ke dalam inventarisnya sebelumnya.

Dan dengan tubuhku yang lumpuh… aku tidak mungkin bisa menghindarinya.

"Brengsek."

– Bunyi.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )