Bab 78

Saat memasuki lantai 3-5, keempat pendaki memutuskan untuk berpencar untuk menghadapi cobaan mereka secara individu.

“…Fiuh, itu sulit, bukan?”

"…Bagus sekali."

Dan di sini.

Setelah mengalahkan golem tersebut, Kang Chan dan An Kyung-Joon mencapai ruang aneh seperti terowongan.

Mereka sedang menunggu Kim Jun-ho dan Dok Su-hee.

“Sepertinya ruangan lain… membutuhkan waktu.”

"…Memang."

Awalnya, kombinasi An Kyung-Joon yang pemalu dan Kang Chan yang pendiam tampak aneh.

Namun, pertarungan berturut-turut melalui cobaan memicu persahabatan yang aneh di antara mereka.

Inilah yang mereka sebut sebagai efek jembatan gantung. Kedua sahabat yang tidak terduga ini entah bagaimana menjadi akrab satu sama lain.

“Heh, tapi suara itu tadi? Apakah kamu ingat apa yang dikatakannya?”

"…Suara?"

"Ya. Yang kami dengar saat masuk.”

"…Ah."

Sebuah suara serius menyatakan:

(Minumlah dari piala darah bersama dan tatap langsung ke mata rekanmu. Pahami kawan bahu-membahumu sepenuhnya. Hanya dengan begitulah ujian yang sebenarnya akan dimulai.)

“Apakah ini berarti kita telah menjadi kawan yang memiliki ikatan darah? Pertarungan itu dilakukan oleh jiwa kita, tapi…”

Seorang Kyung-Joon tersenyum.

"…Ha."

Jarang sekali, Kang Chan juga sedikit mengangkat sudut mulutnya sambil berkata,

“Bukankah kita sudah menjadi kawan?”

“Ha, haha… Begitukah?”

Dalam suasana yang hangat dan bersahabat, An Kyung-Joon, yang biasanya pendiam tetapi banyak bicara sekaligus nyaman, terus-menerus mengobrol tentang berbagai hal, sementara Kang Chan diam-diam mendengarkan dan mengangguk.

Berapa lama waktu telah berlalu?

-Jempol, jempol

“Hei, menurutku ada yang datang?”

Langkah kaki bergema dari jauh di dalam terowongan gua. Apakah Kim Jun-ho dan Dok Su-hee akhirnya menyelesaikan persidangan mereka? Seorang Kyung-Joon hendak pergi menyambut mereka ketika,

"…Tunggu."

Kang Chan menghentikan langkah An Kyung-Joon.

"Mengapa? Apa yang salah?"

“…Hanya ada satu rangkaian langkah kaki.”

-Jempol, jempol

Kang Chan benar.

Hanya ada satu langkah kaki yang terdengar.

Dan… seharusnya ada dua orang yang datang.

“…”

“…”

Senyuman menghilang dari wajah An Kyung-Joon, mengeras menjadi ekspresi muram.

Sekarang, dia juga bisa mencium baunya.

Aroma darah segar yang pahit dan tajam.

-Jempol, Jempol, Jempol…

Akhirnya langkah kaki itu berhenti.

“…”

-Aduh

Kang Chan, memancarkan niat mematikan.

Alasannya jelas.

Kim Jun-ho dengan kepala tertunduk dan rambutnya dicat merah adalah salju di depannya.

Dan bukan hanya rambutnya…

Darah… Darah… Darah…

Darah berlumuran di bawah kuku jarinya. Armor kulitnya telah menyerap darah, mengubah warnanya. Seluruh tubuhnya berlumuran darah.

“…Dimana Dok Su-hee?”

Atas pertanyaan Kang Chan, Kim Jun-ho akhirnya mengangkat kepalanya.

Mulutnya membentuk seringai manik, senyuman yang begitu meresahkan hingga membuat tulang punggungnya merinding.

"…Dia disini."

Dia mendorong sesuatu yang berwarna merah dan putih ke arah Kang Chan.

“aku hanya membawa bagian yang diperlukan.”

Itu adalah tangan kanan Dok Su-hee yang terputus.

.

.

.

"Apa! sial!”

Dan aku mengumpat dengan keras, tiba-tiba berdiri.

Ya, ini adalah ruang batu yang familiar, dan apa yang baru saja aku saksikan adalah mimpi buruk yang ditunjukkan oleh menara tersebut.

"Ha ha…"

Mungkin menara itu menyadari bahwa pemandangan biasa tidak lagi menggangguku, karena menara itu terus menunjukkan gambaran kejatuhanku sendiri.

Tampaknya ketakutan terbesarku adalah kehilangan kewarasanku, melewati titik yang tidak bisa kembali lagi.

Jujur saja, aku tidak menyangkal pernah berpikir untuk menggunakan pergelangan tangan saja… tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa itu tidak benar. Itu terlalu psikotik.

“Maaf, aku minta maaf…”

aku menatap Dok Su-hee, yang diam-diam memalingkan muka dan mulai menangis.

aku ingin membunuhnya. Memaafkannya atas pengkhianatan pada akhirnya adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh orang suci.

aku hanyalah orang biasa, picik jika ada. Mengharapkanku untuk mengabaikannya dengan 'Itu terjadi!' seperti pahlawan mulia tidak mungkin dilakukan.

Jika bukan karena kemunduranku ke masa lalu… tiga orang lainnya pasti sudah hancur. Setelah mempertaruhkan nyawa mereka di lantai tiga dan menanggung neraka, mereka tidak akan bisa mendapatkan imbalan apa pun. Dok Su-hee harus membayar harga hutangnya.

“…”

Tapi, apakah itu membenarkan pembunuhannya?

Apakah aku berhak menghakimi seseorang atas sesuatu yang bahkan belum terjadi? Terlebih lagi, Dok Su-hee tidak mencoba membunuh kami, dia hanya berusaha untuk menaklukkan kami.

Kepalaku berantakan. Kim Jun-ho berteriak 'Bunuh dia!' dan bagian lain dari diriku yang berargumentasi 'Hei, membunuhnya mungkin tindakan yang keterlaluan…' sedang berperang.

“Oppa… maafkan aku…”

“Mm…”

Setelah banyak pertimbangan, aku mengambil keputusan secara internal.

“…Su-hee. Bisakah kamu berdiri?"

“Eh, apa?”

"Bolehkah aku bertanya sesuatu?"

Selain sentimentalitas…

aku akan memutuskan setelah mendengarkannya.

**

“Bersihkan keringatmu…”

"…Terima kasih."

Duduk berhadapan dalam suasana canggung, aku memutuskan untuk memulai percakapan.

“…Apakah terjadi sesuatu selama tutorial?”

aku langsung terjun ke inti permasalahan.

“Aku tidak bermaksud menguping, tapi aku mendengar kamu kesulitan tadi. Kamu meminta maaf, Oppa, tutorial, dukun… dan lain-lain.”

aku belum pernah mendengar dia mengatakan 'tutorial, dukun'… tapi itu dugaan aku. aku telah melihat sesuatu sebelum aku mengalami kemunduran.

“…”

Dok Su-hee tidak menanggapi. Ya, membocorkannya secara langsung akan menjadi hal yang aneh.

Sepertinya aku harus menjadi orang yang memecahkan kebekuan lagi.

“Kebetulan… apakah kamu tahu tentang dukun goblin dari tutorial?”

“…! Bagaimana!"

Akhirnya, menunjukkan reaksi, mata Dok Su-hee membelalak karena terkejut.

Bagaimana aku tahu? Aku melihatmu menggunakan perisai pelindung dukun goblin.

“…Aku juga ada di sana…”

Tapi aku terdiam, menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya dengan suara melankolis.

Mungkin karena berkali-kali aku mengalami kemunduran, tapi akting menjadi terlalu alami bagiku.

“…Jun-ho…”

Mata Dok Su-hee diwarnai dengan kesedihan yang jauh. aku tidak melewatkan kesempatan untuk melanjutkan.

“…Bisakah kamu… ceritakan padaku tentang hal itu? Berbicara tentang masa-masa sulit… telah banyak membantu aku… ”

Dengan mengatakan ini, aku mengisyaratkan bahwa aku juga baru saja mengalami mimpi buruk tentang tutorial tersebut.

“…”

Setelah ragu-ragu, Dok Su-hee akhirnya berbicara.

"…Ya."

**

“…Kamu tahu ada bos tersembunyi di tutorial, kan?”

"Aku telah melihatnya. Minotaur.”

“…Kami membunuhnya.”

Dok Su-hee menyebutkan bahwa tutorial tempat mereka dipanggil memiliki kumpulan pemain yang luar biasa kuat.

“Semua orang kuat, baik hati… mampu… dan mengagumkan.”

Biasanya, tutorial cenderung beralih ke skenario survival of the fittest, setiap orang untuk dirinya sendiri.

Tapi tutorial ini berbeda.

“50 dari kami berkumpul. Daripada berebut bola emas, suasananya lebih pada 'Mari kita semua bertahan hidup bersama-sama.'”

Bahkan yang paling lemah di antara mereka memiliki sifat Kelas B. Itu adalah elit dari elit.

Bagi mereka, lolos dari tutorial dengan bola emas itu mudah. Namun, mereka memilih untuk tidak pergi.

Lima puluh pahlawan, yang cakap dan bertanggung jawab, memilih untuk mengalahkan Minotaur, menerima bahkan dengan mengorbankan sejumlah pengorbanan.

Dengan demikian, segelnya rusak, dan monster itu berhadapan dengan lima puluh manusia.

“…Itu adalah pertumpahan darah.”

Dari 50, 30 meninggal. 19 sisanya terluka parah atau cacat. Dok Su-hee, yang fokus pada dukungan, adalah satu-satunya yang tidak terluka.

“Tetap saja, kami menang. Kami selamat. Kami bisa tersenyum karenanya.”

…Sampai si dukun goblin melompat ke rawa, hanya menyisakan tongkatnya.

“…Kami mencari di pulau itu secara menyeluruh. Dari barang milik orang mati, kami dapat menemukan bola emas yang belum mereka makan.”

Ada banyak orang tapi hanya satu bola.

Tinggal di pulau itu berarti kelaparan. Mereka berada dalam posisi di mana mereka harus memilih siapa yang akan bertahan.

“Dan yang terpilih adalah…”

"Ya. Itu aku."

-“Luka kami sangat dalam. Sifat kamu adalah skor tertinggi. Kamu yang termuda di antara kami.”

Karena mereka adalah orang-orang yang luar biasa, mereka memberi Dok Su-hee kesempatan untuk bertahan hidup.

Tapi bahkan yang paling mulia di antara mereka pasti takut akan kematian yang sia-sia… Mereka ingin percaya bahwa pengorbanan mereka adalah untuk suatu tujuan.

“…Orang-orang memberitahuku bahwa jika ada yang bisa membersihkan menara ini, itu adalah kamu. Sifatmu berguna, jadi kamu bisa melakukannya. Kami percaya kepadamu."

Mereka berharap kematian mereka bermakna dan menyerahkan wasiat mereka pada Dok Su-hee.

Dan keinginan itu… menjadi beban berat, menekan bahu Dok Su-hee.

“…Sejak saat itu, aku bermimpi buruk setiap hari… Aku takut untuk tertidur… Mungkin seharusnya aku mati di sana juga…”

Tidak dapat melanjutkan, Dok Su-hee menangis. Dia bilang dia telah dipanggil ke tutorial bersama kakaknya.

Dan mungkin kakaknya…

“…”

Terlepas dari apa yang telah dilakukan Dok Su-hee, gelombang simpati muncul dalam diri aku. aku pernah mengalami situasi serupa sebelumnya.

“…Aku pernah mengalami hal serupa.”

“…”

“Setelah dukun goblin mengambil bola emas dan bunuh diri di rawa, aku harus melarikan diri, meninggalkan teman tersayangku di tutorial.”

Hari dimana aku dikhianati oleh dukun goblin.

Di lapangan tutorial, saat matahari terbenam.

Aku kehilangan teman pertamaku, orang kepercayaanku, rekanku.

“…Lukanya masih sakit.”

“…”

“Tapi… aku masih mencoba. Karena jika aku menyerah, pengorbanan mereka tidak ada artinya.”

Ini adalah kebenaran sepenuh hati aku, tanpa sedikit pun kepalsuan.

Choi Ji-won yang kukenal hari itu sudah tidak ada lagi di dunia ini. Choi Ji-won yang ada sekarang berbeda dengan Choi Ji-won itu.

Dan temanku, Choi Ji-won, memberitahuku bahwa aku bisa melakukannya. Jadi aku harus bergerak maju.

…Meskipun mengalami kemunduran, aku melanjutkan.

Untuk seorang teman, aku tidak bisa lagi melihat.

"…kamu menakjubkan."

Dok Su-hee, dengan air mata mengalir di wajahnya, mengangguk pelan.

“Aku… mungkin terlihat baik-baik saja di luar, tapi di dalam, aku busuk. Tapi Jun-ho… aku bisa merasakan bahwa kamu telah mengatasinya, dan itu tampak luar biasa bagi aku. aku… aku tidak mungkin…”

Dia tidak menunjukkan penampilan luarnya yang dingin dari sebelumnya.

Sikapnya yang lincah juga tidak terlihat sampai sekarang.

Dok Su-hee, mengungkapkan dirinya yang sebenarnya, terluka, dan menderita, tersenyum padaku.

“…”

Perlahan, emosi mulai mengalir dari Dok Su-hee.

“…”

Peringkat SSS. Berkat dia, sifat kagumku berkembang.

Tidak, lebih dari itu, sudah lama sekali aku tidak mengalami perpindahan emosi. aku bisa merasakan bahwa dia benar-benar mengagumi aku.

“…Jun-ho.”

Setelah menyeka air matanya dengan lengan bajunya, Dok Su-hee menatap langsung ke mataku.

“Hadiah untuk lantai tiga. Kalau bukan hadiah individu tapi dibagikan… aku mau ambil semuanya. Silakan berinvestasi pada aku. Bantu aku membersihkan menara ini.”

“…”

“aku yakin kamu akan mengerti. Tidak, mungkin hanya kamu yang bisa memahamiku. Jika aku jatuh di sini, mereka yang mati untuk aku tidak akan mati sia-sia.”

aku ragu-ragu untuk menjawab. Kedua Kim Jun-ho di kepalaku bertarung lebih sengit dari sebelumnya, kini turun ke pertarungan darat.

“Dan… aku punya cara untuk menaklukkan An Kyung-Joon dan Kang Chan. Dengan Kang Chan, jika aku menggunakan tongkat dukun goblin yang aku peroleh dari tutorial…”

“…?”

Hingga Dok Su-hee mulai membuat pernyataan aneh.

"Itu…"

"Ya? Apa?"

“Mengapa menundukkan…”

“Karena aku perlu memonopoli imbalannya. Mereka adalah orang-orang hebat, tapi… aku bisa menggunakan imbalannya dengan lebih berharga. kamu akan mengerti, bukan?”

“Eh…”

“aku kemungkinan besar memiliki nilai sifat yang lebih tinggi… dan aku lebih pintar… dan memiliki rasa tanggung jawab… Selain itu, ini untuk tujuan yang lebih besar, jadi kamu harus memahaminya… Ini tidak seperti aku membunuh mereka…”

“…”

Dengan hati-hati memilih kata-kata aku, aku harus menawarkan solusi mendasar.

“Jangan menundukkan siapa pun, dan aku sendiri yang akan mencoba membujuk mereka. Jangan melakukan sesuatu yang gegabah, oke?”

"…Ya."

Dok Su-hee mengangguk setelah lama terdiam.

'Ini sedikit…'

'Sudah kubilang aku berurusan dengan wanita jalang gila, idiot.'

Keduanya yang bertarung melawan Kim Jun-ho di kepalaku menghentikan penyerahan mereka.

Karena tatapan yang kini diungkap Dok Su-hee sarat dengan kegilaan yang luar biasa.

"…Ayo pergi."

Dan akhirnya aku bisa mengambil keputusan mengenai Dok Su-hee.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )