Bab 79

Setelah menyelesaikan percakapanku dengan Dok Su-hee dan menghabisi golem itu dengan pukulan dari Kang Chan, kami berempat sekali lagi berdiri di depan ruangan terakhir.

“…”

"Apa ini?"

Mengabaikan kotak yang diletakkan di tengah, aku segera berlari ke dalam ruangan untuk memeriksa pintu merah terlebih dahulu.

“Uh, uhh… Jangan menyentuhnya sembarangan… Tahukah kamu apa yang mungkin terjadi jika kamu meletakkan telapak tanganmu di atasnya…”

“Aku akan menyentuhnya dengan jariku saja.”

Dengan lembut meletakkan jariku pada lekukan merah di mana telapak tangan seharusnya berada, ujung jariku bersinar samar sebelum cahayanya memudar.

“Ini… darah.”

Menjadi jelas setelah menyentuhnya. Pintu merah awalnya tidak berwarna merah. Warnanya menjadi merah karena darah yang dioleskan padanya.

"Darah?!"

Di tengah kepanikan ekstrim An Kyung-Joon dan lainnya,

Jendela pesan muncul pada saat yang tepat.

“…”

“…”

Sama seperti sebelumnya, suasana menjadi canggung dan tegang. Dalam sekejap, kami berubah menjadi musuh satu sama lain.

“…Bisakah kamu mendengarkan apa yang ingin aku katakan sebentar?”

Seperti sebelumnya, aku mengoreksi kesalahpahaman mereka.

Tidak perlu bertengkar di ruangan ini; kita bisa bekerja sama dan membuka pintu batu di sebelah kanan terlebih dahulu.

“Ini bukan sekedar membuka pintu untuk membersihkan lantai tiga. Kita harus 'melewatinya'. Tidak apa-apa jika kita berempat membuka pintu biasa, lalu salah satu dari kita membuka pintu merah.”

"…Oke. Itu masuk akal."

An Kyung-Joon dan Kang Chan, yang sebelumnya gelisah, santai, dan percakapan rasional menjadi mungkin lagi.

“…Jadi, haruskah kita membuka pintu batu biasa dulu?”

-Krrrr.

Jadi, kami berempat berkumpul untuk membuka pintu batu, memperlihatkan portal biru.

Ya sampai disini masih sama seperti sebelumnya. Perbedaannya dimulai sekarang.

“Jadi… tentang siapa yang akan melewati pintu merah…”

“Tunggu sebentar.”

Dok Su-hee menyela An Kyung-Joon, yang hendak membahas pintu merah.

"Setiap orang. Akulah yang akan melewati pintu merah.”

Dia menyatakan dengan berani untuk memasuki pintu merah, bukan dengan pengkhianatan mendadak seperti sebelumnya, tapi dengan pernyataan jelas tentang niatnya.

"Apa? Eh? Apa katamu? Apakah kamu waras?”

Meskipun dia memilih pendekatan yang relatif rasional, reaksinya sangat kuat.

An Kyung-Joon dan Kang Chan memandang Dok Su-hee dengan ekspresi seolah bertanya, “Apa yang kamu bicarakan?”

“Dari sini, aku akan menjelaskannya.”

Karena menyerahkan penjelasan kepada Dok Su-hee berpotensi menimbulkan kesalahpahaman yang tidak perlu, aku memutuskan untuk turun tangan.

“…Mari kita dengarkan. Lagipula, kamu punya wawasan yang luar biasa.”

Ketajaman sikap Kang Chan melunak, dan An Kyung-Joon, yang matanya berputar liar, akhirnya menjadi tenang.

“Pertama, izinkan aku bercerita tentang masa lalu Su-hee.”

Dimulai dengan penjelasan tentang goblin shaman, bos tutorial.

Pahlawan tutorial. Pengkhianatan dukun goblin. Ceritanya lebih jauh mengatakan bahwa mereka yang memilih kematian telah mempercayakan tanggung jawab besar kepada Dok Su-hee.

aku memaparkan cerita Dok Su-hee sesingkat mungkin.

“…”

“…”

Suasana menjadi lebih berat dari sebelumnya. Bagaimanapun, kematian membawa beban yang tak terlukiskan.

Setelah hening beberapa saat,

“aku masih tidak mengerti.”

Kang Chan adalah orang pertama yang berbicara.

“aku pernah mendengar cerita malang Dok Su-hee. Namun, setiap orang memikul bebannya masing-masing.”

“…”

“aku tidak mengerti mengapa kita harus menyerahkan hadiah pintu merah untuknya.”

Kata-katanya benar.

Di antara mereka yang berhasil mencapai lantai 3-5, siapa yang tidak punya cerita sendiri?

Kang Chan, An Kyung-Joon, dan aku, kami semua memiliki beban masing-masing.

Pernyataan Kang Chan adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal.

“…Menurutku tidak apa-apa.”

Tapi An Kyung-Joon, menyeka matanya yang berkaca-kaca, meletakkan tangannya di bahu Dok Su-hee.

“Betapa sulitnya… Hanya seorang pelajar, namun betapa besar penderitaan yang dia alami di menara ini…”

“…”

“aku cukup kuat… Cukup kuat untuk menjaga diri aku sendiri di menara ini. aku yakin yang lain juga sama… Saat memikirkan untuk meningkatkan tingkat kelangsungan hidup kita, aku pikir Dok Su-hee, yang paling lemah di antara kita, adalah hal yang tepat untuk menerima hadiah ekstra.”

Seorang Kyung-Joon tersenyum pada Dok Su-hee.

“Lagi pula, kita memanjat menara ini untuk hidup, bukan?”

"…Hah."

Setelah mendengarkan kata-kata An Kyung-Joon sampai akhir, Kang Chan sambil mengusap keningnya karena kesal, mengalihkan pandangannya ke arahku.

"…Bagus. aku tidak akan menentang keputusan mayoritas. Tapi Kim Jun-ho. Ada satu hal yang ingin aku tanyakan.”

"…Teruskan."

“Apakah menurutmu pantas jika Dok Su-hee melewati pintu merah?”

"…Ya."

“Baiklah, kalau begitu aku juga setuju. Bukan karena aku memercayai Dok Su-hee… tapi karena aku memercayai apa yang kulihat tentangmu di lantai 3.”

Dengan kata-kata itu, Kang Chan menjauh dari pintu merah, sepertinya ingin mengambil bagiannya dari hasil jarahan.

“Ah, bagus sekali, Su-hee!”

Seorang Kyung-Joon, seolah-olah itu adalah kemenangannya sendiri, dengan gembira mengacak-acak rambut Dok Su-hee, jelas-jelas semakin menyukainya.

Tapi kemudian, tiba-tiba.

"…Apa?"

Seorang Kyung-Joon tiba-tiba berlutut, ekspresinya bingung saat dia menyentuh lantai dengan tangannya.

“…?”

Itu adalah pemandangan yang familiar. Beginilah An Kyung-Joon pingsan sebelumnya, setelah diracuni oleh Dok Su-hee sebelumnya.

Dengan perasaan tenggelam, aku mengalihkan pandanganku ke arah Kang Chan.

-Kilatan!

Dengan semburan cahaya terang, Kang Chan terjebak di dalam pelindung dukun goblin.

“…”

aku sangat terkejut, aku tidak dapat berbicara. Setelah mencari kata yang tepat, yang keluar hanyalah pertanyaan sederhana.

"…Mengapa?"

"Apa maksudmu?"

“…Aku bilang aku akan membujuk mereka.”

"Tetapi…"

Dok Su-hee, penyebab semua ini, memiringkan kepalanya dengan ekspresi tidak terpengaruh.

“kamu bisa saja gagal dalam persuasi kamu. aku tahu itu tindakan pengecut, tapi itu perlu.”

“…”

“Jadi, aku mengambil tindakan untuk memastikan…”

Dok Su-hee memberikan alasannya.

Tatapannya ke arahku ramah. Kemampuan kagum mulai berlaku.

Tapi di saat yang sama, terjadi kegilaan. Kegilaan yang menyarankan dia akan melakukan apa saja untuk mencapai tujuannya.

Saat itulah aku yakin. Dok Su-hee tidak waras.

“Tetap saja, kamu akan mengerti, kan? Ini bukan hanya untukku, tapi untuk mereka yang mati karena aku.”

Dengan kata-kata itu, Dok Su-hee mendekati pintu merah.

Kisahnya sungguh tragis, dan tekadnya untuk memanjat menara itu sungguh mengagumkan.

Tapi apakah itu membuat karakternya berbeda?

Dok Su-hee… hanya menggunakan ceritanya untuk membenarkan kesalahannya.

"Kemudian…"

Dengan senyum cerah, Dok Su-hee meletakkan telapak tangannya di pintu merah.

"…Mengapa."

Seorang Kyung-Joon, tidak bisa melihat, menutup matanya rapat-rapat.

"…Ini."

Saat Kang Chan mengertakkan gigi di dalam penghalang.

-Ledakan!!!

Tiba-tiba terdengar ledakan dari arah pintu merah tempat Dok Su-hee berdiri.

Ledakannya tidak besar, jadi dampaknya tidak sampai ke kami di seberang ruangan.

“Aaaah!”

Dok Su-hee, terjebak dalam ledakan dari jarak dekat.

Lengan Dok Su-hee langsung hancur, tubuhnya terbang seperti boneka yang terpenggal.

Tubuhnya terpental ke lantai beberapa kali sebelum terbang melintasi ruangan, dan mendarat di depan kami.

“…”

“…”

Dok Su-hee bernapas tetapi sepertinya kehilangan kesadaran karena keterkejutannya. Darah mengalir dari anggota tubuhnya yang terputus.

“…Apa-apaan ini…! Biarpun dia mengkhianati kita, dia hanyalah seorang anak kecil…!”

Seorang Kyung-Joon, gemetar, mencoba membantu Dok Su-hee, tetapi tubuhnya lumpuh dan dia tidak bisa bergerak.

Memutar tubuhnya untuk mencoba bergerak, mata An Kyung-Joon berputar ke belakang saat dia tiba-tiba berdiri. Entah bagaimana, dia berhasil membangkitkan semangatnya.

"…Pengkhianat."

Namun semangat An Kyung-Joon tidak menunjukkan niat membantu Dok Su-hee.

“Tidak ada kehormatan membantu pengkhianat. Dia tersandung keserakahannya sendiri dan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. Seandainya itu kampung halamanku, dia pasti sudah dibuang ke singa.”

Dia mengejek dengan jijik dan kemudian melepaskan rohnya, dan An Kyung-Joon, yang sekarang kembali mengendalikan tubuhnya, berjuang di lantai karena racun kelumpuhan.

“…”

Dan Kang Chan, di dalam pelindung, diam-diam menatap Dok Su-hee.

“Akhir yang menyedihkan.”

Hanya itu yang dia katakan.

Pada saat itu, ketika semua orang mengabaikan Dok Su-hee.

“…Su-hee…!”

aku, satu-satunya yang tidak lumpuh, mendukung Dok Su-hee yang terjatuh dan memeriksa lukanya.

“Sial, apa ini…”

Lukanya parah, tapi tidak mengancam nyawa. Dan karena lengannya telah hilang sepenuhnya, menggunakan ramuan tidak ada artinya.

“…Dia mungkin mengkhianati kita karena keserakahan, tapi dia masih anak-anak… Seberapa jauh mereka yang menciptakan menara ini bermaksud mengejek kita…!”

Seorang Kyung-Joon berteriak kesedihan, terbakar kebencian.

Aku curiga dia mungkin mengkhianati kita, tapi untuk benar-benar menjalaninya…

Su-hee…!

Musuhmu… Aku pasti akan membalas…!

**

Dok Su-hee kehilangan lengan kanannya dalam kecelakaan tragis.

Waktu berlalu, namun belum ada tanda-tanda dia akan bangun.

Bagaimana menara ini bisa menarik perhatian seorang gadis dengan kisah tragis seperti itu? Kekejaman apa yang terjadi di tempat ini?

Apakah Dok Su-hee mengkhianati kita di saat-saat terakhir? Atau apakah dia melontarkan filosofi yang tidak masuk akal, mencoba menjual sentimentalitas kepada kita?

Jika bukan itu, apakah dia mengabaikan wasiat orang yang sudah meninggal, dan menganggap wasiat orang hidup tidak berharga jika dibandingkan?

Tidak bisakah dia menunggu, seperti yang diminta, tanpa menyerah pada dorongan hati dan melakukan kebodohan lagi?

Kenapa dia melakukan hal seperti itu…!

“…Itu bukan salahmu, Jun-ho. Tidak apa-apa."

Seorang Kyung-Joon, menafsirkan ekspresiku, meletakkan tangannya di punggungku.

Benar, ini hanyalah sebuah kecelakaan. Tidak ada yang bisa disalahkan. Malah, itu adalah kesalahan Dok Su-hee atas keserakahannya.

Kecuali seseorang bergegas masuk ke dalam ruangan dan menerapkan mantra peledak ke pintu menggunakan kemampuan yang baru diperoleh, ledakan itu pasti merupakan gimmick dari menara.

“…Tapi lihat ke sana.”

Seorang Kyung-Joon menunjuk ke arah pintu merah, yang sekarang sepertinya tidak pantas disebut merah.

Mungkin ledakan itu telah menghilangkan banyak darah seperti keropeng yang melapisinya.

Pintunya sekarang menampilkan campuran abu-abu dan merah yang kacau.

“Sepertinya jebakan itu hanya terjadi satu kali…”

Jadi, kita kembali ke titik awal. Hanya satu orang yang dapat mengklaim hadiah tambahan.

Lalu siapa yang akan mengambilnya?

“…”

“…”

Setelah beberapa saat saling menilai,

“Kim Jun-ho.”

Kang Chan, menatap lurus ke mataku, berkata,

“Masuklah.”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/HappyCat60 )