Perbatasan ShangriLa Bab 024

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 24: Keseimbangan Game dan Kehidupan Nyata

"Fuh……"

Saat bangun tidur, aku bisa melihat sinar matahari pagi memasuki kamarku melalui celah tirai yang tertutup. Meskipun aku mengetahuinya, masih sulit bagi aku untuk percaya bahwa aku bermain ShanFro sepanjang malam, dan ya Dewa…… Jika bukan karena masalah kesehatan, aku ingin tetap login selamanya. Tapi meski begitu, bermain sepanjang hari adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan. Jadi aku minum air, membawa botol kosong itu dan pergi ke dapur.

"Selamat pagi."

"Selamat pagi juga untukmu, nampaknya meskipun kamu sering bermain, kamu masih menjaga kesadaran akan waktu dan kenyataan tentang dirimu."

"Tapi keluar itu sangat sulit……"

Suatu saat aku kehilangan semua data aku karena lupa menyimpan setelah hampir delapan jam bermain tanpa istirahat, dan sebagai akibatnya aku tidak dapat mencicipi makanan dengan baik selama beberapa waktu. Jadi agar tragedi itu tidak terulang lagi, aku menetapkan beberapa aturan ketat yang harus aku ikuti, dan sejauh ini aku berupaya dengan baik dalam mematuhi aturan tersebut. Meskipun konsolnya sendiri dilengkapi dengan baterai jika terjadi pemadaman listrik secara tiba-tiba, mengulangi permainan maraton seperti itu berpotensi membahayakan kesehatan aku.

Orang lain seringkali menyuarakan keprihatinannya atas cara pengasuhan di rumah kami, namun hal itu hanya karena diputuskan bahwa anggota keluarga dapat leluasa mengembangkan hobinya masing-masing tanpa harus khawatir akan campur tangan atau kritik dari orang lain. Sejauh ini cara hidup tersebut terbukti membuahkan hasil yang memuaskan.

Ayah aku, Senji, suka memancing hingga tingkat yang hampir patologis, dan setiap bulan dia menggunakan sebagian gajinya untuk pergi memancing.

Ibuku adalah seorang penggila serangga apa pun jenisnya, dan dia adalah peneliti yang cukup terkenal di bidang itu. Ia bahkan berhasil menulis artikel terobosan mengenai populasi kupu-kupu di Amerika Selatan.

aku, tentu saja, adalah seorang gamer yang rajin. aku menghabiskan sebagian besar waktu luang aku untuk bermain video game VR.

Adik perempuan aku, Rumi, adalah seorang penggila fashion dan dia memohon kepada orang tua kami untuk menyediakan kamar kedua yang terpisah hanya untuk pakaian yang dia suka beli dengan kecepatan yang luar biasa sehingga uang saku bulanannya tidak mampu menutupi pengeluarannya secara keseluruhan. Jadi hanya untuk bisa membeli pakaian yang diinginkannya, dia kini bekerja sebagai model paruh waktu hampir setiap hari. Jika kuingat dengan benar, akhir-akhir ini dia tampil di beberapa majalah mode yang sangat populer.

Tampaknya keadaan keluarga kami mungkin jauh dari normal, karena ketika aku menceritakan hal ini kepada wali kelas aku di sekolah menengah, dia merespons dengan bersikeras untuk mengadakan konferensi dengan orang tua aku. Itu benar-benar membuang-buang waktu aku, karena kami juga mempunyai peraturan di rumah kami yang menyatakan bahwa kami makan bersama dan menghabiskan hari Minggu bersama-sama sebagai satu keluarga.

"Bagaimana denganmu, Ayah?"

“Aku pergi memancing kemarin…… Sebenarnya aku baru saja kembali.”

Ada suatu masa ketika ayah harus menjual sebagian pancingnya karena mendapat hukuman karena memancing ikan todak di tempat yang dilarang. Untuk sementara dia bahkan menahan diri untuk tidak memancing karena takut. Tapi ikan todak yang ditangkapnya memang enak. Faktanya adalah, setiap anggota keluarga menambahkan sesuatu untuk membantu kita, baik dengan menjual pakaian (adikku), menjual beberapa kupu-kupu langka kepada kolektor (ibu), atau menjual versi terbatas dari game jelek yang masih ada. koleksi aku (diri aku sendiri). Sejak itu kami semua saling mengawasi satu sama lain, namun hubungan kami baik dan sehat. Benar-benar.

"Sekarang setelah aku kembali, aku berhasil menangkap ikan mas yang sangat enak. Mungkin aku akan meminta ibu membuatkan tempura untuk kita malam ini."

“Selamat pagi…… Oh, Ayah, apakah kamu kembali? Apakah itu tuna yang kamu punya di sana?”

“Aku harap akan seperti itu, tapi dengan perlengkapanku yang sekarang dan di area ini mustahil untuk menangkapnya.”

Aaaa

"Dan bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?"

“aku mulai memainkan permainan baru ini dan sejauh ini aku sangat menikmatinya.”

“aku mulai bekerja paruh waktu sebagai model.”

Ayah memiliki rekam jejak pergi ke tempat yang jauh untuk memancing, dan dalam salah satu perjalanannya dia mengklaim bahwa dia berhasil menangkap ikan tuna bluefish. Diduga jumlahnya sangat besar, tapi dia tidak tahu pasti. Dan karena Ibu sering bepergian untuk mengumpulkan kupu-kupu dan serangga, petualangan Ayah benar-benar dapat diterima.

“Akhir-akhir ini semakin banyak orang yang tertangkap sedang memancing ikan todak, jadi kupikir aku akan segera berteman dengan orang-orang itu.”

Sup miso dengan nasi, natto, ikan air tawar panggang…… Karena rumah tangga kami memiliki maniak memancing, kami selalu memiliki berbagai macam hidangan ikan untuk dicoba sejak kami masih kecil. Ibu juga bergabung dengan kami setelah merawat kupu-kupunya dan seluruh keluarga dapat menikmati makanan mereka. Biasanya kami mendiskusikan hobi dan minat kami, dan terkadang topiknya beralih ke nilai, sekolah, dan pekerjaan.

Setelah sarapan, kami semua kembali ke dunia kecil kami masing-masing. Lain kali kita bertemu mungkin sekitar jam 7 malam untuk makan malam. Sejak ibu dan ayah pergi bekerja dan adik perempuannya melakukan pekerjaan paruh waktunya. Dan meskipun beberapa tetangga khawatir aku diabaikan, aku tetap menjadi anggota keluarga ini yang bangga, jadi tolong jangan panggil layanan perlindungan anak di rumah kami.

"Hm? Sebuah surat?"

Sebelum aku berhasil kembali ke ShanFro, telepon aku berdering, memberi tahu aku bahwa aku menerima email. Itu semua mungkin terjadi karena ponselku terhubung dengan perlengkapan kepalaku. Sekarang, ketika kita berbicara tentang teman bermain game aku, sebenarnya ada satu pilihan yang mungkin mengenai siapa orang tersebut –– Modorokatsu, sahabat online aku.

Kami belum pernah bertemu dalam kehidupan nyata tapi kami cukup mengenal satu sama lain untuk bertukar surat dan pesan, tapi kami jarang bermain bersama karena selera kami dalam permainan berbeda seperti halnya siang dan malam. Namun kami berkonsultasi satu sama lain jika kami menemukan tembok apa pun dalam permainan kami yang tidak dapat kami lewati sendiri.

Subjek: aku membelinya juga
Dari: Modorokatsu
Kepada: Sanraku
Tubuh: aku membeli ShanFro juga. Kamu ada di mana? Aku bisa menemuimu jika kamu mau.

"Jadi, Modorokatsu membeli ShanFro juga? Siapa sangka?"

aku tahu pasti bahwa dia adalah seorang gamer profesional, tetapi apakah manajemen waktunya akan baik-baik saja? Saat ini gamer profesional dapat menjalani program pelatihan yang sama ketatnya dengan atlet. Cabang olahraga ini belum ditetapkan sebagai cabang olahraga Olimpiade, namun Modorokatsu sendiri yakin bahwa kita perlahan-lahan akan mencapainya.

Dan bukankah turnamen sudah dekat? Oh baiklah, beri tahu saja dia bahwa saat ini aku sedang berada di tengah-tengah misi unik, jadi dia tahu sebelumnya.

Ada juga satu pesan lagi. Yang ini dari……

Perihal: Apakah besok akan turun hujan juga?
Dari: Prajurit Pensil
Kepada: Sanraku
Body: Aku mendengarnya dari Modorokatsu, tapi benarkah Sanraku, sang pemburu game menyebalkan legendaris mencoba sesuatu yang baru, begitu pula ShanFro!?
Apakah kamu tidak lapar? Apakah kamu alergi terhadap sesuatu?
Ah, aku pemain level tinggi di ShanFro, jadi setelah kamu mencapai Fiftsia, kita bisa berburu bersama!^^

Itu hanyalah obrolan ramah, tapi prospek untuk mencapai Fiftsia benar-benar menggoda, sejak itu aku bisa mendapatkan sekutu yang kuat dalam pertarunganku melawan Night Prowler. Juga, aku harus mengiriminya gambar Emul suatu saat nanti.

Bagaimanapun, mungkin aku harus mengumpulkan beberapa informasi sebelum masuk lagi? Tidak ada salahnya untuk melakukannya, terutama karena permainan ini jauh lebih kompleks daripada yang aku pikirkan sebelumnya.

aku kira keluarga aku akan khawatir tentang kesejahteraan aku jika aku hanya mempunyai teman-teman yang bahkan tidak dapat aku temui.

Dan tolong jangan khawatir tentang keterampilan dan kemampuan sosial kami. Kami para gamer perlu menjaganya pada level yang cukup tinggi untuk berkomunikasi dan mencari informasi.

---