ShangriLa Frontier Bab 053 Bagian 2

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 53: Pikiran Sesaat Bagian 1 Bagian 2

"Ah, selamat datang, selamat datang, Sanraku-kun! Sepagi mungkin! Katsu-kun akan tiba di sini kapan saja."

"Hoo, jadi sekarang hanya aku saja?"

Ketika aku akhirnya tiba di rumah Count Phalanx, para NPC penjaga bahkan tidak berusaha menghentikanku. Suap macam apa yang harus kamu gunakan untuk mencapai hasil seperti itu……? Ah sudahlah, itu tidak terlalu penting.

aku disambut oleh avatar Pencil Warrior – atau dalam hal ini Pencilgton – yang tersenyum cerah. Aku mengikutinya saat dia melewati mansion seolah-olah dia adalah pemilik tempat terkutuk itu dan akhirnya kami tiba di tempat yang tampak seperti ruang belajar.

"Hei, Sanraku. Sepertinya keadaanmu sangat sulit di sana, ya?"

"Dan menurutmu itu salah siapa? Lagi pula, aku bersenang-senang, terima kasih sedikit."

"Aku benar-benar minta maaf atas hal itu. Sungguh. Serius."

Aah, sekarang aku mengerti. Pencilgton pasti telah menggerebek rumah itu dan mengambilnya sendiri. Bukannya aku akan menunjukkan dia karena itu.

MMO, seperti kehidupan nyata, semuanya tentang manajemen waktu. kamu tidak dapat memundurkan waktu, membatalkan keputusan dan pilihan kamu, perlu merencanakan terlebih dahulu apa yang harus dilakukan dan ke mana harus pergi.

"Jadi? Bagaimana kalau kita beralih ke topik utama? Aku menyadari bahwa kamu, sama seperti aku, mempunyai hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada duduk di sini dan membuang-buang waktumu untuk hal yang tidak berguna."

"Itu benar, aku tidak punya waktu dan kesabaran untuk memainkan permainan kecilmu. Jadi jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku, keluarlah sekarang."

Pencilgton tersenyum seperti biasanya dan memberi isyarat agar aku duduk di sofa sementara dia mengambil teh dan permen dari lemari, seolah itu adalah hal paling wajar untuk dilakukan dalam situasi seperti ini. Dia tampak betah di sini.

"Maukah kamu mencoba membunuh Monster Unik “Gravekeeper Wezaemon” bersamaku? Hanya kelompok yang terdiri dari tiga orang?"

"Fuah!?"

"Astaga!?"

Sejujurnya, aku mengharapkan sesuatu yang benar-benar gila darinya, seperti kalimat seperti “Ayo buat Persekutuan hanya untuk kita bertiga!” tapi apa yang sebenarnya kudengar sudah lebih dari cukup bagiku untuk menumpahkan tehku. Untungnya, minuman panas dan manisan itu hilang tanpa bekas setelah keluar dari mulutku.

Jika itu adalah kehidupan nyata, maka seluruh lantai akan ditutupi oleh noda lengket saat ini.

"Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar! Monster Unik!?"

"Itu benar. Hanya ada segelintir bos yang memberikan tantangan nyata di ShanFro, dan "Gravekeeper Wezaemon" adalah salah satu dari bos tersebut."

“Fuh…… Baiklah, tenanglah, aku. Untuk saat ini, pada dasarnya ada tiga hal yang aku ingin kamu beritahukan padaku.”

"Benar, Sanraku-kun. Aku akan berusaha menjawab pertanyaanmu serajin mungkin."

Reaksinya sesuai dengan ekspektasi aku, karena Pencilgton tidak pernah berhenti tersenyum, bahkan untuk sesaat pun.

“Untuk saat ini, yang sederhana…… Kenapa? Dan kapan?”

"Bukankah itu terlalu sederhana? Tidak terlalu penting, mari kita jawab. Pertanyaan pertama, mengapa? Yah, itu agak sulit untuk dijelaskan, tetapi versi singkatnya begini: tidak mungkin mengalahkannya sendirian. Percayalah aku, aku mencobanya. Itu membuatku menjadi daging cincang bahkan sebelum aku sempat bereaksi. Itu sebabnya aku membutuhkan kalian berdua."

“…… Jadi dia menerima beberapa buff atau debuff tergantung pada jumlah pemain yang menghadapinya?”

Katsu menegaskan dengan lantang apa yang kupikirkan pada diriku sendiri. Itu pada dasarnya adalah mekanik yang diberikan dalam MMO jenis apa pun, yang dapat menambah tantangan atau membuat segalanya lebih mudah.

Tapi Monster Unik…… Artinya levelnya akan sama dengan Night Prowler Luukan. Statistiknya harus keluar dari dunia ini secara default, jadi sulit membayangkan apa yang akan terjadi ketika pengubah untuk lebih banyak pemain mulai bekerja.

"Aku tahu kedengarannya buruk, tapi aku bersedia mengungkapkan lebih banyak informasi mengenai hal itu jika kamu mau membantuku. Pertanyaan berikutnya: kapan? Tentang itu…… Kita hanya punya satu kesempatan untuk ini: sehari setelah musim panas yang besar pembaruan yang akan masuk ke server dalam waktu dua minggu. aku perlu mendapatkan jawaban kamu saat itu.

Dua minggu…… Bisa saja lebih lama, tapi itu bukan batas waktu yang buruk untuk membuat persiapan yang diperlukan. Katsu tampaknya telah memahami hal itu juga, jadi tidak ada pertanyaan di sini. Tapi kemudian itu tentang pertanyaan ketiga kami.

“Apakah kita punya peluang untuk menang melawan benda ini? Levelku sekitar tiga puluh, tahu?”

"Sedangkan aku, aku level dua puluh lima."

"Uwah, lemah sekali! Aku tidak menyangka kalian bisa begitu lemah!"

aku ingin ini menjadi lelucon di pihak kami, tetapi dengan level kami yang sangat rendah, kami tidak akan pernah bisa berharap untuk mengalahkan Luukan, apalagi sesuatu yang tampaknya lebih kuat.

Dalam game ini, angka adalah segalanya. Dan jika mereka jauh lebih baik dari kita, tidak ada yang bisa kita lakukan terhadap mereka. Tapi tetap saja, apa alasannya di balik keinginannya untuk mengintai Katsu dan diriku sendiri?

Tentu saja, aku bangga dengan kenyataan bahwa dia menganggap kami mampu melakukan tugas tersebut, tetapi tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, jumlah kami terlalu sedikit. …… Meski begitu, bukankah seseorang seperti Saiga-0 seharusnya menjadi pilihan yang jauh lebih baik dalam hal berburu monster?

“Tidak, untungnya level dan peralatan yang cukup bukanlah yang diperlukan untuk membunuh bos itu…… itu adalah keterampilan pemain murni. Dan jika menyangkut kalian berdua, Pro Gamer Katsu dan Shitty Game Hunter Sanraku, aku tidak bisa memikirkan orang yang lebih baik untuk itu. pekerjaan ini.

"Melapisi Gamer Pro dan Gamer Menyebalkan bersama-sama. Sekarang aku sudah melihat semuanya."

“Pro Gamer sangat rentan terhadap kegagalan, jadi menurutku Shitty Gamer adalah orang yang baik dalam perbandingan ini.”

Ada benarnya kata-kata Katsu, tapi membandingkan kami berdua seperti mencoba membandingkan sampah dengan lima hidangan terbaik. Tidak mungkin Gamer Shitty bisa lebih baik dari Gamer Pro, tidak dalam jangka panjang.

“Sekarang, sekarang…… Jadi, bagaimana? Jika kamu menginginkan informasi tambahan, jangan ragu untuk bertanya.”

“Cerita ini agak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, jadi pasti ada semacam kaitan yang melekat padanya, tapi…… Bagaimana menurutmu, Sanraku?”

"Hah, aku? Aku tidak keberatan melakukan ini. Kedengarannya cukup menarik."

"Itu adalah keputusan yang cepat."

Tentu saja, cerita ini berbau pengaturan dari jarak satu mil atau bahkan lebih, tetapi jika aku ingin mendapatkan keuntungan darinya dengan mendapatkan level atau item langka, menurut aku itu sepadan dengan usahanya. kamu harus memanfaatkan peluang jika peluang itu muncul.

Meski begitu, pertarungannya pasti akan sulit. Terberat yang pernah aku temui. Lagipula, lawan kita adalah Monster Unik. Tapi secara teknis tidak ada ruginya bagi aku dalam kesepakatan ini, aku hanya akan mendapatkan keuntungan.

Mengenai pengait yang terpasang padanya…… Untuk saat ini mari kita lanjutkan saja dan lihat apa yang terjadi. Akan jauh lebih menarik untuk membahasnya ketika sifatnya sudah terlihat.

“Haah…… Ngomong-ngomong, anggaplah kita berhasil mengalahkan pria Gravekeeper itu. Bagaimana kami bisa tahu kalau kamu tidak akan mencoba mencuri semua kejayaan ini untuk dirimu sendiri?”

"Kalau aku melakukan itu, kamu bisa mengambil benda tumpul terdekat dan menghajarku sampai mati sampai kamu puas."

“Aku ingin tahu apakah kami bisa melakukan itu setiap kali kami melihatmu.”

“Kalian…… Baiklah, kalian memegang janjiku.”

Meskipun dia mengatakan bahwa wajahnya adalah topeng tanpa emosi, mustahil untuk membaca apa pun di dalamnya. Itu adalah salah satu hal yang sangat aku benci tentang dia. Dia penuh dengan rahasia kecil yang kotor.

“Sejujurnya, aku tahu kalian pada akhirnya akan menerima lamaranku. Seperti yang diharapkan dari keduanya yang berhasil menaklukkan kastilku yang dijaga oleh delapan puluh anggota guild elit.”

Pencilgton tersenyum seolah-olah dia mengingat adegan dari masa lalu, yang membuat Katsu dan aku tersenyum pahit. Raja Iblis Agung sungguh terlihat lucu saat ini……

"Dan?"

Ini akan menjadi topik utama.

“Apakah kamu masih menyembunyikan sesuatu dari kami? Sebaiknya kamu ungkapkan sekarang juga, kalau tidak nanti hal itu akan merugikanmu.”

Menurut kata-kataku, Pencilgton tersenyum lebih cerah dari sebelumnya.

---