Perbatasan ShangriLa Bab 107

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Babak 107: Ini Bukan Pertempuran, Tapi Hanya Pembantaian Sepihak

Phoenix.

Dari pertarunganku dengannya serta cerita pemain lain, aku sampai pada kesimpulan bahwa itu adalah monster berbingkai, dan keterampilan pilotnya membuatnya benar-benar menakutkan untuk dihadapi.

Pendapat umum dari pemain lain adalah berkat booster asimetrisnya, kemampuan manuvernya benar-benar tidak dapat diprediksi, dan itu membuat pertarungannya menjadi jauh lebih sulit.

Sebenarnya, jika bukan karena kemampuan pilotnya, Nephilim itu sendiri tidak akan terlalu menakutkan. Namun keterampilan pilot membuat perbedaan besar.

“aku rasa itulah inti dari game Mecha.”

aku yakin Katsu tidak akan setuju dengan aku mengenai hal itu, tapi…… Kemampuan manuver, kecakapan bertarung, membaca pergerakan lawan terlebih dahulu. Ada lebih banyak hal dalam game-game itu daripada yang diperkirakan orang pada awalnya.

Katsu selalu meremehkan permainan semacam itu, tapi melihat orang-orang seperti Rust di sini membuatku berpikir bahwa setiap jenis permainan memiliki kejeniusan yang terlahir secara alami. Setidaknya Rust tampak seperti itu bagiku.

Kekuatan utamanya adalah pertarungan jarak dekat dan menengah, namun berkat keterampilan pilotnya yang luar biasa, dia juga bisa tampil sangat baik dalam pertarungan jarak jauh, yang sepertinya membuatnya nyaris tak terkalahkan.

Tapi sama seperti orang lain, pasti ada kelemahannya. Sesuatu yang akan memberiku kesempatan untuk mengalahkannya.

"Bagaimanapun, selama dia dan Mold bekerja sama, hampir mustahil bagi Kingfisher untuk mengalahkan mereka."

aku mendengar bahwa Mold disebut sebagai “Operator”, dan Rust bertanggung jawab atas pertempuran dan hal-hal lain seperti itu.

Artinya, jika kamu seorang pemain solo, efektivitas kamu akan berkurang setengahnya, karena pertarungan akan berubah dari satu lawan satu menjadi satu lawan dua. Itu adalah sebuah masalah.

Karena basis pemain yang relatif kecil, terdapat sejumlah kecil pemain yang memiliki Operatornya sendiri, namun di antara jumlah kecil ini, Mold dianggap sebagai salah satu yang terbaik.

"Hei, Kingfisher. Ini, kamu harus mengambil ini."

"Apa ini……?"

“Itu adalah rekor pertarungan dari sebagian besar game yang dimainkan Phoenix di pertandingan peringkat. Kamu akan menantangnya lagi besok, kan?”

“…… Kamu yakin aku bisa memilikinya?”

“aku salah satu penggemar terbesar kamu. Mesin milik kamu itu…… aku harap kamu dapat menunjukkan kepada kami sesuatu yang benar-benar gila besok!”

“Aku tidak begitu yakin tentang itu…… Tapi, aku berbohong jika aku tidak mengatakan bahwa aku juga tidak menantikan hari esok.”

aku melihat ada juga pemain veteran yang berharap melihat Phoenix bertekuk lutut. Secara khusus, aku berhasil mendapatkan informasi bagus tentang dirinya dari dua pemain kuat, Manusia Super Gutsy nomor dua dan “Hellhound”, serta orang nomor tiga yang mengemudikan frame “King’s Gambit”.

aku juga mendengar bahwa Rust menolak untuk mengubah frame-nya selama ia tetap tak terkalahkan, jadi salah satu alasan mengapa semua orang sangat mendukung aku adalah agar mereka dapat melihat frame berikutnya yang akan dihasilkan Rust.

“Akan baik-baik saja jika dia hanya begitu keras kepala ketika menyangkut pertandingan peringkat, tapi rupanya dia bahkan seperti itu ketika bermain santai……. Aku tidak bisa menghadapi orang-orang dengan sikap seperti itu dengan baik.” ."

“Itu benar, itu benar…… Meskipun konstruksi Phoenix tidak terlalu bagus, ia tetap tak terkalahkan.…… Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, tapi saat ini kamu mungkin satu-satunya yang mampu menjatuhkannya. "

"Oh, diamlah! Aku yakin siapa pun bisa melakukannya jika mereka berusaha cukup keras."

"Sejujurnya, aku yang dulu sangat menyukai gagasan untuk menaklukkan papan peringkat sendirian. Tapi saat ini ketika Rust vs orang lain, aku sangat ingin seseorang mengajarinya tempatnya."

Dan begitu saja, pagi hari pertarunganku yang ditakdirkan dengan Phoenix akhirnya tiba, saat aku membangun kerangka baru dan menerima banyak dukungan dari pemain lain.

"Jadi itu bingkai baru milik Kingfisher…… Sanraku, ya?"

"Nama bingkai itu adalah “Fiddler's Club”. Apakah itu semacam permainan kata dalam terjemahan bahasa Inggris? Fiddler bisa berarti pemain biola dan penipu……"

“Arti nama itu tidak penting bagiku. Aku lebih ingin tahu apa fungsinya dan apa kelemahannya……”

“Tidak ada ruginya bagimu untuk setidaknya membiarkan aku menyelesaikan perkataanmu, tahu……?”

Tiba-tiba terdengar suara kehancuran dan salah satu bangunan runtuh. Di dalam game ini tidak ada skrip untuk sebuah bangunan yang akan runtuh dengan sendirinya, jadi itu berarti seseorang jelas-jelas menyerangnya dan menyebabkannya runtuh.

Itu adalah sebuah pesan. Pernyataan perang yang jelas. Pesannya adalah: aku di sini. Setelah memahami hal ini dan mengesampingkan kemungkinan adanya jebakan, Rust menuju ke lokasi tersebut.

"…… Itu dia! Reaksi itu…… Ini adalah "Klub Fiddler"!"

“Sepertinya dia juga berhasil menemukan kita……!”

"A, apa itu…… Apa dia punya dua tangan kanan!?"

"…… Gunting Satuan “Penanda”. Itu bukan senjata biasa, atau setidaknya itu bukan sesuatu yang terpikirkan olehmu untuk memakai kerangka berukuran sedang seperti itu."

“Mungkin aku buta, tapi sepertinya setiap bagian dari bingkai itu ditujukan untuk Nephilim kelas berat.”

Dilihat dari perlengkapan dan tingginya, Nephilim dapat dibagi menjadi tiga kategori dasar: Ringan, sedang, dan berat.

Untuk seseorang seperti Rust, yang merupakan salah satu pemain terkuat Nephilim Hollow, mengenali strategi lawan dan informasi dasar hanya dari perlengkapannya sangatlah mudah.

(Lengan kanannya dilengkapi dengan “Bookmark”, dan kakinya dilengkapi dengan pendorong propulsi multi-tahap…… Sekarang jika menyangkut lengan kiri dan punggung aku tidak bisa melihat, dan kepalanya…… Aku tidak yakin .)

Tampaknya “Klub Fiddler” adalah sebuah unit besar dengan senjata utamanya diikatkan pada lengan kanannya.

“Bookmark” adalah senjata yang sangat spesifik berbentuk gunting, yang tugas utamanya adalah menangkap lawan di antara bilahnya dan kemudian memotongnya menjadi dua dengan satu gerakan cepat dan kuat. Itu terutama merupakan senjata untuk Nefilim yang lebih besar. Itu sulit untuk digunakan, tetapi jika digunakan dengan benar, seseorang dapat dengan mudah mencapai pembunuhan dalam satu tembakan dengannya. Setidaknya itulah evaluasi Rust.

Jika kamu memilih senjata seperti itu, itu berarti kamu merasa memiliki keterampilan yang diperlukan untuk menggunakan potensi penuhnya. Dan jika kamu memiliki potensi tersebut, kamu akan memilih strategi yang memungkinkan kamu memanfaatkan potensi tersebut.

Dan kepalanya dilengkapi dengan dua antena sehingga menyerupai mata siput atau kepiting. Rust saat ini sedang menggali ingatannya untuk mengingat kemampuan topi baja itu.

“Itu menghilang……!”

"Karat! Itu kamuflase optik! Reaksinya masih terlihat di radar!"

"Mari kita memulainya……!"

Ada cahaya yang keluar dari kepala “Fiddler's Club”, dan pada saat berikutnya cahaya itu menghilang sepenuhnya.

Ketika Rust mendengar teriakan Mold, dia langsung tahu itu harus dilakukan. Kamuflase optik adalah teknologi yang memantulkan cahaya yang menyinari suatu objek, menyembunyikan bentuknya dari orang lain. Dia memposisikan Phoenix dan mulai menembakkan senjata gatlingnya di tempat tertentu.

(Kita bisa menentukan posisinya berdasarkan cahaya yang dipancarkan oleh booster……!)

"Di sana!"

Sederet peluru terbang di udara dan menembus ruang dimana “Klub Fiddler” berada beberapa saat yang lalu. Tapi sepertinya ruang itu kosong.

Namun, Rust tidak lupa memperhatikan cahaya pendorong yang mengarah ke samping untuk menghindari peluru yang masuk.

Tampaknya ia semakin dekat dan dekat dengan pola yang tidak menentu, sambil menghindari tembakan senjata gatling dan mencoba untuk berada dalam jangkauan serangan jarak dekat. Setidaknya itulah yang bisa dikatakan dari jalur boosternya.

Tentu saja, gerakan semacam itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh orang biasa. Namun Sanraku bukanlah pemain biasa dan Rust sangat menyadari hal itu.

"Ayo keluar," Klub Fiddler "……!"

"Tidak, bukan itu……!"

Itu terjadi lebih cepat daripada kemampuan otak Rust untuk memahami apa yang dikatakan Mold kepadanya.

Sederhananya, Phoenix yang tak terkalahkan terbelah menjadi delapan bagian yang sama dan jatuh ke tanah.

“…………… Eh?”

Respawn menandakan kekalahan. Rust berdiri di pintu masuk arena pertempuran, sama diamnya dengan penonton lainnya. Rupanya otak mereka terlalu terkejut setelah apa yang mereka lihat untuk memahami sepenuhnya apa yang baru saja terjadi.

Nephilim Hollow…… Ironisnya, itulah satu-satunya yang tersisa dari Phoenix yang dulunya tak terkalahkan.

---

(halaman sebelumnya)

(halaman selanjutnya)