ShangriLa Frontier Bab 116 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 116: Merangkul Cahaya Ambisi, Bagian 2 Bagian 1

Sambil melanjutkan perjalanan melalui area tersebut, aku punya waktu untuk memikirkan tentang lingkungan aku saat ini.

Aku tahu tujuan kita hari ini hanyalah untuk menerobos, tapi aku ingin mengumpulkan informasi sebanyak yang aku bisa saat melakukannya. Untuk itu, diperlukan penyelidikan yang sungguh-sungguh.

Dan dalam hal pengetahuan dan sebagainya, Saiga-0…… Maksudku, Rei ternyata adalah guru yang sangat baik.

Tidak peduli seberapa mendasar atau bodohnya pertanyaan yang aku ajukan padanya, dia akan selalu meluangkan waktu untuk menjawab semuanya dengan sungguh-sungguh.

(Sepertinya ada beberapa monster kuat di dalam reruntuhan itu. Dan meskipun mereka berada pada level terbaik delapan puluh sembilan, bahkan beberapa pemain level sembilan puluh sembilan tampaknya berjuang keras melawan mereka……)

Dan menilai dari pengalamanku dengan Weissash dan Wezaemon sejauh ini, aku merasa bahwa menyelidiki reruntuhan itu mungkin menjadi hal yang penting dalam pencarianku untuk menemukan lebih banyak informasi tentang misteri dunia ini. Atau setidaknya mempelajari sesuatu tentang Era Para Dewa.

Sejujurnya, aku ingin menjadikan Rei bagian dari semua ini, tapi sayangnya aku tidak bisa melakukan itu. Setidaknya belum. Jadi mau bagaimana lagi.

"Tapi harus kuakui, ini sungguh luar biasa……"

"Hm? Apa itu?"

Berkat Kutukan yang diberikan kepadaku oleh Night Prowler, hanya monster level sembilan puluh sembilan yang datang ke arah kami, dengan kentang goreng berlari menyelamatkan nyawa mereka ke arah yang berlawanan.

Setelah Storm Wyvern kami menghadapi beberapa musuh lagi, kebanyakan badak lapis baja yang terlihat seperti dinding daging yang dilapisi campuran batu dan tulang tebal di sekujur tubuh mereka. Meskipun itu adalah buldoser berjalan, Rei berhasil membelah dan membelahnya menjadi dua dengan mudah, bahkan tanpa mengeluarkan keringat. Setelah beberapa kali pertemuan seperti itu, dia bergumam dengan takjub.

“Aku tahu kamu pandai melawan monster, tapi…… Sejauh ini aku belum pernah melihatmu terkena serangan mereka sekali pun.”

“Yah, seperti yang kamu lihat, kamu harus pandai menghindari kerusakan ketika setiap lawan pada dasarnya berpotensi menembakmu dengan mudah.”

Faktanya, tanpa kemampuan untuk menghindari kerusakan yang datang secara gila-gilaan, aku tidak akan bisa sejauh yang aku lakukan sekarang.

Cara di mana game ini memungkinkanmu untuk membangun karaktermu, keahlianmu, kepribadianmu…… Senang rasanya mengatakan bahwa tidak ada dua bangunan yang benar-benar identik dalam game ini, bahwa setiap pemain memiliki keunikannya masing-masing. jalan. Tetap saja, aku agak mengerti dari mana dia berasal dari hal itu.

"Beberapa anggota" Serigala Hitam memiliki bentuk tubuh yang mirip denganmu, Sanraku-san, tapi mereka tetap menerima banyak kerusakan……"

“Yah, aku yakin ini hanya soal memahami cara kerja gamenya. Atau mungkin pengalaman sebelumnya?”

Serangga melatih kesabaran manusia. Keterlambatan membuat orang menjadi pemaaf. Game jelek membuat orang menjadi kuat. Jauh lebih kuat dari yang mereka bayangkan.

aku pernah menceritakan teori ini kepada Katsu. Satu-satunya reaksinya adalah bahwa pihak-pihaknya hampir membunuhnya karena terlalu banyak tertawa, dan dia bahkan tidak berusaha menyembunyikan fakta bahwa dia menganggap teori itu omong kosong. Tetap saja, aku percaya akan hal itu.

Dan melihat seberapa baik yang aku lakukan di ShanFro meskipun aku masih seorang pemain yang belum berpengalaman, teori ini menjadi lebih benar bagi aku.

Tumpuk debu secukupnya dan pada akhirnya akan menjadi gunung utuh. Kumpulkan pengalaman bermain game dan itu akan berubah menjadi kebiasaan yang melekat pada kamu, apa pun jenis game yang akan kamu mainkan selanjutnya.

“Sebenarnya aku sudah lama ingin menanyakan hal ini padamu. Sudah berapa lama kamu memainkan game ini, Rei?”

"Hm? Ahh, umm, sekitar satu tahun atau lebih, menurutku……"

“Jadi itu membuatmu seperti pemain veteran…… Dan hanya butuh waktu satu tahun bagimu untuk meraih gelar pemain terkuat!?”

"Itu, itu berlebihan! Aku punya teman-teman dari guild yang membantuku sepanjang waktu, bukan berarti aku berhasil mencapai itu semua sendirian……"

Melihat betapa rendah hati Rei saat ini, menurutku mustahil menilai sifat asli seseorang dari cara mereka bertindak di dalam game.

Kesan pertamaku padanya adalah dia tampak seperti seseorang yang akan meninggalkan dunia nyata demi dunia game, dan aku tahu itu sangat tidak sopan bagiku. Tapi melihatnya sekarang, dia sebenarnya adalah orang yang sangat baik dan rendah hati.

Dan apakah itu hanya sebuah elemen dari peran karakternya, itu tidak penting bagi aku.

"Ah, itu Badak Lapis Baja yang lain…… Serahkan saja padaku……!!"

Sedikit koreksi. Karakter Rei tentu saja bukan merupakan elemen permainan peran.

Tindakannya barusan, mencegat serangan monster besar yang melaju sekitar empat puluh kilometer per jam tepat ke arah kami, adalah kebaikan yang tulus. Tetap saja menurutku dia mungkin punya satu atau dua sekrup yang lepas di luar sana, tapi setidaknya kebaikannya tulus. Jadi aku menanggapi kebaikannya dengan seranganku sendiri.

aku tahu bahwa gaya bermain aku bukanlah yang paling aman di luar sana, tetapi mencegat mobil yang melaju kencang bukanlah sesuatu yang aku pertimbangkan untuk dilakukan secara mendadak. Berapa banyak pengalaman bertarung yang dia miliki hingga bisa melakukan hal seperti itu secara alami?

Itu hanya menunjukkan bahwa gelarnya sebagai pemain terkuat bukan hanya untuk pertunjukan…… Dan selalu ada kemungkinan bahwa meskipun dia begitu baik, dia akan mencoba mendapatkan beberapa informasi berharga dariku.

Haruskah aku mengambil inisiatif mulai sekarang dan menghindarinya bagaimanapun caranya?

---

---