ShangriLa Frontier Bab 161 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

Bab 161: Untuk Siapa Kami Melakukan Yang Terbaik (Dengan Biaya tertentu) Bagian 1

"" KAMU TIDAK BISA BERPARTISIPASI DALAM PERTANDINGAN!?))

"…… Ya.)

Natsume-san, Pancilgton, dan aku bergidik mendengar berita dari Katsu, yang anehnya tampak tenang dan tenang meskipun ada perkembangan saat ini.

“Jadi cerita tentang penyelenggara yang bisa melakukan apa pun sesuka mereka…… Itu benar……!?)

"Biasanya aku akan menertawakan seseorang yang melakukan hal seperti itu, tapi jika itu terjadi pada Katsu, itu sedikit tidak sensitif, kan?)

"A, apa maksudnya itu, Kei!?)

“Perintah dari petinggi…… Sponsor ingin aku mengisi lowongan yang tiba-tiba muncul di final turnamen RwH6……)

"Hah?)

Untuk meringkas cerita Katsu:

Pada hari terakhir GGC, yaitu hari yang sama dengan pertandingan eksibisi kami, final RwH6…… Ruins War Haunds akan diadakan. Biasanya hal tersebut tidak menarik bagi kami, namun ternyata salah satu peserta mengalami kecelakaan lalu lintas dan akibatnya tidak dapat berpartisipasi.

Sekarang, bagi seorang Pro Gamer, kecelakaan seperti itu mungkin berarti akhir dari kariernya jika cederanya ternyata serius. Untungnya pemain tersebut diberitahu bahwa tidak akan ada efek samping dari kejadian ini, tapi tentu saja dia tetap tidak dapat berpartisipasi. Oleh karena itu perlunya sub anggota untuk naik panggung.

Awalnya, anggota pengganti harusnya berasal dari cadangan “Assault Company”, tapi disinilah “Cyber ​​Battalion”, salah satu sponsor, masuk.

“Silakan tambahkan Uomi Kei sebagai anggota pengganti”. Dihadapkan pada permintaan yang tidak masuk akal namun terakhir, Katsu tidak punya cara untuk menolak dan terpaksa mengubah permainan.

Biasanya, permintaan seperti itu tidak akan bisa dikabulkan. Namun, karena waktu dari dua acara di mana Katsu dapat berpartisipasi tidak sepenuhnya sama, para sponsor hanya mengambil permainan yang akan menghasilkan hasil penjualan yang lebih baik dan memprioritaskannya di atas yang lain. Oleh karena itu, Pembunuhan Berlebihan seperti itu.

“Kamu boleh menertawakanku kalau kamu mau. Bukannya aku punya hak untuk marah padamu karena hal itu.)

"Aku akan tertawa kalau itu orang lain. Tapi itu kasar sekali, kawan.)

"Tapi kenapa mereka ingin kamu tiba-tiba menjadi pemain FPS begitu saja, Katsu-kun? Aneh bukan?)

“Ahh…… Begini, dulu, ketika aku baru memulai, aku biasa bermain game FPS dan bahkan mendapat sponsor dari satu atau dua perusahaan. Haha, sepertinya kehebatanku sendiri paling menggigitku. momen kritis, ya……?)

Begitu ya, itu memang mengesankan dengan caranya sendiri. Tidak mengherankan jika satu atau dua sponsor akan mengingatnya jika keahliannya benar-benar bagus.

Katsu tertawa kering sementara ekspresi wajahnya menunjukkan betapa lelahnya dia, dan Natsume-san terlihat seolah-olah dia akan jatuh ke dalam keputusasaan. Ini benar-benar menempatkan kita pada posisi yang sulit.

"I, meski begitu, jika kamu menyelesaikan pertandingan RwH 6 dengan cukup cepat, aku mungkin bisa……)

"Aku juga menginginkannya, tapi lawan kita adalah tim Jerman "Sturn Und Explosive", dan mereka adalah monster sungguhan. Menurutku itu tidak akan berakhir dalam sekejap. Tidak sedikit pun.)

Nama-nama dari game lain itu bahkan hampir tidak terdengar olehku, tapi ekspresi Natsume-san berhasil mengimbanginya dengan cukup baik. Sepertinya Katsu tidak akan bisa berpartisipasi apapun yang terjadi, meskipun kehadirannya di sana adalah alasan untuk menyeret kami jauh-jauh ke sini.

"Aku paham…… Ngomong-ngomong, misalkan kamu melakukan yang terbaik dan menyapu lantai dengan mereka, berapa lama waktu yang kamu perlukan?)

"Peraturannya menyatakan bahwa ini adalah yang terbaik dari lima pertandingan. Satu permainan memakan waktu minimal tiga puluh menit, jadi dengan istirahat, permainan itu mungkin berlangsung selama tiga jam atau lebih.)

“Dan kebetulan pertandingan eksibisi Galaxia Heroes: Chaos dimulai pukul 10 pagi, sedangkan RwH 6 dimulai pukul 9 pagi)

Tidak peduli seberapa baik kita bekerja, satu jam adalah waktu yang lama untuk bermain game. Berbeda dengan game FPS, pertandingan Galaxia Heroes: Chaos cenderung berlangsung dalam waktu yang sangat singkat. Karena ini adalah pertandingan Eksibisi, kami pasti akan mengadakan banyak putaran untuk memberikan gambaran bagus kepada penonton tentang seperti apa pertandingannya, tapi aku sangat ragu kami bisa berhenti cukup lama untuk memungkinkan Katsu bergabung kembali dengan kami dan merebut kemenangan. .

Pertama-tama, berpikir bahwa kami bertiga akan mampu mengulur waktu melawan pemain terbaik di dunia adalah hal yang sangat tidak masuk akal.

Jadi skenario itu tidak lagi……

Artinya, jika kita memaksakan hasil imbang dalam jangka waktu yang cukup lama, mungkin akan berhasil, bukan?)

“Anggap saja jenderal kita sedang istirahat di kamar mandi. Lalu apa yang harus kita lakukan dengan strategi kita? Sama seperti sebelumnya, atau haruskah kita mengubahnya?)

"Itu bisa tetap seperti itu, tapi jika kamu bisa menghentikan mereka untuk mendapatkan kubus atau melakukan pembunuhan setidaknya selama beberapa ronde, itu akan menjadi ideal.)

“…… Tunggu, kamu serius? Kamu tidak bermaksud seperti itu, kan!?)

Mendengar itu, kami semua justru membuka mata lebar-lebar karena kaget dan tidak percaya. Aku ingin tahu siapa yang lebih kaget, Pencilgton atau aku? Satu hal yang pasti, kami kehilangan kata-kata.

"Aku tahu menempatkanmu sebagai seorang amatir dalam sorotan mungkin sedikit berlebihan, tapi aku berjanji akan menebusnya. Jadi, lakukan yang terbaik, oke?)

"Aku tahu akan sangat buruk jika aku membatalkan pertandingan karena tidak mempunyai cukup anggota, tapi kamu sadar kalau aku benci menjadi sorotan, kan? Jadi ini benar-benar akan menuntut banyak dariku dalam hal penampilan.)

“Aku tahu situasi ini kurang ideal bagi kami, tapi aku tidak akan memintamu melakukan ini jika aku tidak percaya pada kemampuanmu……)

"Aku hanya berharap bukan kita yang memakai cosplay, kan?)

---

(halaman_sebelumnya) (halaman_berikutnya)