ShangriLa Frontier Bab 163 Bagian 2

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 163: Menara Otak Cyber ​​VS Penghakiman Kejadian Bagian 2

"…… Ya!"

"Tentu saja!"

Lalu ada ketukan di pintu, dan seseorang dari staf muncul. Waktunya telah tiba untuk membuat pertunjukan!

"–––– Itu saja sudah cukup untuk memperkenalkan karya terbaru kami, “Galaxia Heroes: Chaos”, tapi jujur ​​​​saja di sini…… Kalian ingin melihat bagaimana aksinya, kan?"

aku tidak tahu nama orang yang saat ini berbicara di atas panggung, tapi ternyata dia adalah sutradara yang bertugas menciptakan Galaxia Heroes: Chaos.

Menurut pengarahan yang kami lakukan sebelumnya, anggota Star Rain dan kami sendiri akan naik ke panggung segera setelah itu.

"Katakan, Sanraku…… -kun?"

"Ada apa, Natsume-san?"

"aku pikir aku akan mulai menulis "Dewa" di telapak tangan aku."

"Benar-benar sekarang?"

Saat itu juga lampu menyinari kami dan Star Rain, dan kami dapat melihat kerumunan yang setidaknya beberapa kali lebih besar dari pertemuan sekolah mana pun yang pernah kami saksikan sejauh ini dalam hidup kami.

Dan entah bagaimana, tekanan yang ditimbulkan oleh semua tatapan itu pada kami hampir tak tertahankan.

"Sebelum kita mulai, sebuah nasihat: tentara bayaran Jack adalah seseorang yang selalu tersenyum dalam menghadapi kesulitan, bahkan ketika orang lain tidak dapat melihatnya."

“Terima kasih telah membuat permainan peranku menjadi lebih jelas…… Oho.”

aku tidak begitu tahu siapa karakter itu atau apa yang dilakukannya dalam cerita game tersebut. Aku hanya senang karena kostumnya sendiri dilengkapi dengan topeng, sehingga kegelisahanku bisa diredakan setidaknya sampai taraf tertentu.

Jadi aku melakukan yang terbaik untuk meluruskan punggung aku dan mengambil langkah maju. Ya, benar, begitu saja. Lagi pula, belum lama ini aku menghadapi predator bawah air berukuran besar yang menembakkan laser ke arah aku. Jika aku berhasil melakukan yang terbaik, lalu apa yang perlu ditakutkan?

"Kalau begitu, jika menyangkut Galaxia Heroes: Chaos Presentation Party…… Kami akan memulai ini dengan Pertandingan Pameran antara anggota Star Rain dan Nitro Squad! Sedangkan untuk Moderator dan komentar langsung, aku akan menjadi pendampingmu, Sasahara Delapan, senang berada di sini!"

"……. Sasahara Delapan?"

"Game Playing Idol yang sedang digemari saat ini. Rupanya suatu saat dia bahkan mencoba peruntungannya di ShanFro, tapi……"

"Tapi apa?"

"Kau tahu, ada Saint di ShanFro, kan? Dan dia sangat populer di kalangan pemain? Dia memang seperti itu, tapi di kalangan orang sungguhan."

aku tidak begitu tahu detail tentang orang-orang seperti itu, tapi aku tahu bahwa Sasahara ini dulunya adalah orang yang luar biasa. Tapi menjadi idola dunia nyata dan lebih rendah dari NPC…… itu pasti menyakitkan, apapun yang terjadi.

Pakaiannya terlihat sangat idola, dengan kesan cybernetic secara keseluruhan. Ia memegang mikrofon di satu tangannya, dan perkataannya saja sudah cukup membuat penonton menjadi antusias dan ceria.

"Ya ampun, ya ampun? Apakah mataku menipuku, atau ada seseorang yang hilang dari Pasukan Nitro?"

"Um, ini tentang Kei……"

"Dia sedang berperang dengan perutnya di toilet!"

“Aku yakin dia akan menang dalam pertarungan itu tidak lama lagi, jadi tidak perlu mengkhawatirkannya.”

"Ha, haa…… Kalau begitu, mari kita tinjau aturannya! Meskipun ini tampak seperti game pertarungan biasa pada umumnya, Galaxia Heroes: Chaos memiliki aturan yang membuatnya sangat berbeda dari pendahulunya! Kali ini petanya penuh dengan kemeriahan." NPC! Dan ada kubus khusus yang menunggu para pemain!"

Ada banyak jargon teknis sulit yang dilontarkan, tetapi intinya adalah sekarang ada NPC yang juga mendapatkan kubus sebagai sarana kemenangan. aku tidak tahu apakah akan ada kondisi kemenangan yang lebih istimewa di masa depan, tetapi jika ada, mereka akan mengumumkannya di sini. Di sisi lain, semakin banyaknya peraturan dapat menimbulkan kebingungan yang tidak perlu.

"Juga, sebagai komentator tambahan, kami memiliki Asama Ayato-san, anggota tim Pro Gaming" Colt Bison "!"

“Aku sebenarnya bukan ahli dalam permainan pertarungan, tapi aku akan melakukan yang terbaik……Tolong perlakukan aku dengan baik.”

"Hmm, kamu mungkin berpikir seperti, 'Apakah orang ini benar-benar bagus untuk hal semacam itu?' tapi keahliannya dalam berkomentar tiada duanya! Itu sebabnya dia diundang ke berbagai acara game untuk memberikan komentar!"

"Fumu."

aku tidak terlalu peduli apakah orang ini seorang Pro Gamer atau bukan, tapi siapa yang tahu? Mungkin ada baiknya untuk membuat catatan mental tentang dia jika keahliannya benar-benar sebagus Miss Idol.

"Semuanya, tapi bukan itu saja yang dihadirkan Galaxia Heroes: Chaos! Setelah pertandingan selesai, aku akan menjelaskan fungsi Babel, jenis layanan baru yang akan dihadirkan Utopia Computer Entertainment untuk kamu pada musim gugur ini!"

Babel?

"Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui, Babel adalah sistem "penerjemahan waktu nyata" yang dijadwalkan tayang perdana pada akhir September dan kompatibel dengan sistem Full Dive yang dirilis oleh UCE."

“Babel yang sama telah diinstal sebelumnya dalam sistem yang akan digunakan kedua tim selama Pertandingan Eksibisi, karena kami menyadari potensi hambatan bahasa antara anggota Pasukan Nitro Jepang dan American Star Rain. Tapi sekarang, mereka bisa berkomunikasi satu sama lain tanpa harus mengkhawatirkan hal itu……!!"

“Begitu, ngomong-ngomong soal premis utamanya, itu adalah…… Apakah kendala bahasa pernah menjadi masalah bagimu sebelumnya? Dan pertandingan ini adalah sesuatu yang sudah kamu tunggu-tunggu…… kan?”

"JADI DA YO, WATASHI, SUGOI DESHOU, HOMETE, HOMETE!"

“Kau tahu, itulah yang sebenarnya kami sebut sebagai kendala bahasa……”

"Ayo, single" Oui "atau" Ayo! akan cukup bagi orang lain untuk memahaminya dengan baik……”

“Nenekmu sangat funky, oi……”

Aku mulai memiliki keraguan serius apakah strategi yang kami buat dengan hati-hati akan baik-baik saja atau tidak, melihat bagaimana Natsume-san berkeringat gugup dan tampak seolah-olah dia akan pingsan kapan saja. Akhirnya pertandingan pertama akan segera dimulai: Natsume Megumi VS Lucas Garcia!

---

(halaman_sebelumnya) (halaman_berikutnya)