ShangriLa Frontier Chapter 173 Bahasa Indonesia
Perbatasan ShangriLa Bab 173
Penerjemah: Kurehashi Aiko
Editor: Ryunakama
Bab 173: Pembalasan yang Mengamuk: Kelelahan
Saat kamu mencoba untuk menyelesaikan permainan, mengumpulkan dan mengatur informasi adalah tugas pertama dan paling penting yang perlu kamu lakukan. Jadi mari kita luangkan waktu sejenak untuk merangkum perbedaan antara seorang Pro Gamer Silvia Goldberg dan aku, seorang casual gamer.
Pertama-tama, gaya bermain dasarnya…… Tampaknya dia memiliki tipe yang sama denganku, seseorang yang bisa bermain lebih baik jika semakin banyak ketegangan yang terjadi padanya, dan serangannya sebagian besar mengandalkan intuisi. Ini kebalikan dari Katsu atau Pencilgton yang suka merencanakan setiap gerakannya, namun akibatnya akan hancur begitu situasinya di luar prediksi mereka sendiri.
Sulit dipercaya, tapi melihat tembakan Gatling tadi, itu adalah kebenarannya. Dia mampu menghindari semuanya hanya dengan prediksi seperti sudut moncong, perkiraan kecepatan peluru, suara tembakan, waktu tumbukan, dan posisi keseluruhan. Mungkin karena skillnya sebagai seorang gamer yang tinggi, namun pengetahuannya tentang game tersebut juga harus dalam.
Kecuali ada inovasi yang dihadirkan, teknologi dalam game tidak akan sering berubah. Dan jika kita berbicara tentang game dalam seri yang sama yang dibuat oleh perusahaan yang sama, mungkin ada beberapa perubahan dalam grafis atau mekanisme baru, tetapi gameplay intinya sebagian besar tetap sama.
Jika seorang pemain game jelek seperti aku memperoleh pengetahuan tentang seluk beluk sebuah judul tertentu karena kerja keras aku, maka Silvia seperti AI komputer yang mutakhir. Bagus, itu sebenarnya bagus. Karena ada hal-hal yang dapat dilakukan oleh mesin, namun ada juga hal-hal yang tidak dapat diharapkan dapat dicapai oleh mesin.
Dan di atas segalanya, aku benar-benar memahami cara kerja Penjara Terkutuk……!
"Ini pertaruhan yang harus kulakukan setiap saat, tapi itu juga berarti kau sendiri tidak punya banyak ruang untuk bermanuver!"
"Kamu tentu saja suka banyak bicara……"
aku memiliki keyakinan pada teori aku. Apalagi setelah menyaksikan pertarungannya melawan Pencilgton. Jadi secara teori, masalahnya adalah memilih strategi yang baik dari beberapa pilihan yang tersedia bagi aku pada saat tertentu. Jika aku bisa membatasi pilihan pergerakannya, aku mungkin bisa melakukan ini.
Anggap saja seperti mobil pemadam kebakaran. Jika kamu tidak menyambungkan selang atau hidran kebakaran ke sana, tidak ada cara untuk menggunakan potensi penuhnya dan memenuhi tujuannya. Tentu, kamu dapat menggunakan beberapa fitur lainnya, tapi apa gunanya melakukan hal itu jika kamu tidak dapat melakukan apa yang ingin kamu lakukan? …… Selain itu, mobil pemadam kebakaran yang melaju kencang jauh lebih mudah untuk dihindari.
Tanpa itu, memenangkan satu ronde pun akan terbukti sangat sulit…… Tidak, itu mungkin bagus untuk mengulur waktu, tapi menurutku hatiku tidak akan mampu menahan ketegangan. Pertama-tama, Pencilgton berhasil memberi kami waktu yang sangat singkat, jadi sekarang aku sepenuhnya harus mengulur waktu cukup lama untuk mewujudkan Katsu VS Silvia Goldberg menjadi kenyataan. Ahh, memikirkannya saja sudah membuat motivasiku turun drastis……
"Haa, kupikir memilih Penjara Terkutuk sebenarnya akan mengejutkan, tapi oh baiklah…… Lagipula aku mengulur waktu, kan?"
"Muu."
Dia berhasil.
“Kupikir aneh kalau Kei tidak muncul setelah sekian lama. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan saat ini, tapi kamu mencoba memberi waktu agar dia datang ke sini, kan?”
"Muu, muu."
Aku menghindar dengan cepat tepat pada waktunya untuk menghindari tendangan yang menghancurkan sebagian besar dinding tepat di tempatku berdiri beberapa saat yang lalu.
"Maksudku, satu-satunya alasan kamu memilih Penjara Terkutuk adalah karena kamu ingin mengulur waktu, kan?"
"Mumumumumumu."
“Fuh….. Baiklah, ayo kita bertanding dengan baik, ya?”
Selagi aku mengerut tak percaya, Meetias menggunakan kesempatan itu untuk melompat. Dia kemudian melakukan jungkir balik yang dengan cepat berubah menjadi tendangan menyelam. Aku tidak bisa melihat ekspresi wajahnya, tapi anehnya aku tahu apa itu.
Ya, itu adalah ekspresi yang sangat aku kenal. Ini adalah wajah yang akan aku buat ketika strategi yang direncanakan dengan cermat akhirnya membuahkan hasil dan aku akan mendapatkan hasil.
Tentu saja, tidak ada perasaan yang lebih baik daripada saat lawan berada di ujung tanduk. Apalagi jika lawannya adalah seseorang yang tidak sungguh-sungguh berusaha dan hanya ingin mengulur waktu. Di sisi lain, meskipun aku mencoba menjelaskannya padanya, itu mungkin tidak ada gunanya bagiku. Jadi tindakannya sangat bisa dimengerti.
Begitu, begitu, begitu…… Rasanya seperti ada semacam tombol yang diputar di dalam kepalaku. Lalu yang muncul setelahnya adalah perasaan seolah-olah lava cair mulai mengalir melalui pembuluh darah aku, bukan kafein. Siapa yang mengira itu akan begitu gamblang?
Melakukan perjalanan bisnis seperti itu. Bekerja semalaman untuk bermain game. Pelajari permainan khusus ini di sini. Makan parfait berukuran besar yang hampir membuatku mual. Dipaksa bermain melawan Wezaemon versi manusia, namun lebih dikuasai daripada dirinya. Diekspos untuk dilihat seluruh dunia. Dan sekarang strategiku yang dipikirkan dengan matang terlihat begitu saja…… Kata apa yang lebih cocok di sini? Jijik? Kecewa?
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti, aku melihat, aku melihat…… HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!
Putaran Kedua. Bertarung!
"Aku akan menghancurkan wajahmu!"
Mengulur waktu? Menunggu Katsu tiba? Penerimaan? Siapa yang peduli! aku tentu saja tidak peduli lagi dengan hal-hal itu! Buang saja semua itu dari pikiranku dan jangan memikirkan hal yang tidak perlu!
Ya, ya, kamu benar Silvia Goldberg, setiap tebakanmu tepat, tapi…… Kenapa kamu tidak memberi tahu orang lain bahwa kamu sudah mengetahuinya!? Oh, aku tahu alasannya! Apa itu Goldberg!? Apa yang terbaik di AS!? Aku akan mengambil medali emasmu itu untuk diriku sendiri!
Apa ini? Seolah-olah timbangan itu akhirnya terlepas dari mataku. Rasanya menyegarkan seolah-olah aku tertidur selama belasan jam hanya untuk terbangun dalam keadaan segar dan istirahat yang cukup sambil berjemur di bawah sinar matahari pagi. Tetap saja, ada satu keinginan yang membara dalam diriku saat ini. Untuk menghancurkan Pahlawan yang ada sebelumku dan menunjukkan padanya bahwa tempatnya tepat di bawah sol sepatuku.
“Itu benar, kamu…… Kamu tidak ingin menang karena pengaturan yang buruk……!”
Dari segi permainan peran, babak sebelumnya benar-benar bencana. aku begitu sibuk menanggapi tindakan Silvia Goldberg sehingga aku tidak punya waktu untuk benar-benar bermain peran sebagai Penjara Terkutuk. Tapi saat ini hatiku penuh amarah. Marah pada Pahlawan Meetias, penuh kebencian, menyimpan dendam…… Ahh, benar, jadi begitu. Ibarat dihajar boss terakhir padahal sudah banyak melakukan power leveling. Atau mengalahkan bos normal dalam pertempuran hanya untuk dilenyapkan olehnya di cutscene. Hal-hal seperti itu adalah contoh omong kosong. Dan aku sangat menolak tumpukan kotoran menjijikkan tersebut.
"Bagus, bagus sekali, bukankah itu ideal!? Ahh, aku juga berpikir begitu!"
Aku menemukannya. Memang minimal, bahkan hampir tidak terlihat, tapi peluang untuk melawan pasti ada di sini. Sekarang aku hanya perlu memprovokasi dia untuk melakukan apa yang aku ingin dia lakukan.
"Kenapa halo, tuan sepeda putih. Bolehkah aku meminjam kamu sebentar? Itu akan membuat hari aku lebih cerah. Bukan berarti kamu punya hak untuk menolak, kamu tahu."
Sekarang mari kita dengar kamu melolong.
Masalah peralatan. Duel satu lawan satu. Wawancara setelah pertandingan. Sudah lama sejak terakhir kali dia melakukan itu, sehingga dia terlambat kembali. Dia bahkan berlari keluar dari aula tempat pertandingan berlangsung tepat setelah pertandingan berakhir, melewatkan upacara pemberian penghargaan dan harus berteriak kepada agennya, “Aku serahkan sisanya padamu!”
Dia kemudian berjalan menuju aula tempat Pertandingan Eksibisi berlangsung, melewati belakang panggung dan melewati anggota kru servis yang semuanya memandangnya dengan cara yang lucu dan menanyakan hal-hal seperti “Apakah pantatmu baik-baik saja?” Tanpa mempedulikan hal itu, Kei akhirnya mengambil kursi terakhir di sisi panggung Pasukan Nitro.
"………???"
Dia tidak menyangka kedatangannya akan disambut sorak-sorai atau apa pun, tapi dia setidaknya berharap Sasahara akan memperhatikan dan mengomentarinya, atau setidaknya seseorang dari penonton…… Tapi saat itulah dia menyadari bahwa mata semua orang yang hadir diarahkan ke tempat lain.
"aku terkesan bahwa para eksekutif sendiri memberi penghargaan kepada kami dengan kehadiran mereka."
“…… Aku benar-benar minta maaf soal itu, bagaimana kabar San…… Bagaimana kabar No Face? Gilirannya, kan?”
“Jika kamu datang lebih awal, ini mungkin akan berakhir dengan damai, tapi……”
Entah kenapa Pencilgton tertawa kering, yang memaksa Kei menoleh ke arah layar di mana No Face bisa terlihat.
Alasan tawa itu ada di layar. Yang ditampilkan di sana kemungkinan besar adalah pertandingan antara No Face dan Silvia Goldberg. Lalu terdengar suara tawa yang benar-benar gila. Dan suara ban yang bergesekan dengan jalan aspal begitu kencang sehingga kamu tidak menyangka hal itu mungkin terjadi.
Itu adalah tawa seseorang yang akhirnya melewati point of no return dan sekrup terakhir yang menjaga pikirannya tetap utuh pun terlepas. Lebih buruk lagi, tawa itu sangat mirip dengan tawa permainan Kei yang dia hargai……
“Tidak, begitulah…… Ada begitu banyak hal yang tidak beres sehingga aku tidak tahu harus mulai dari mana……”
"Ah, kupikir mungkin itu masalahnya, tapi bisakah kamu meringkasnya?"
"Segala macam hal yang berbeda."
“Bukankah itu terlalu singkat?”
Sang juara yang tak terkalahkan tersenyum pada penantangnya yang bersemangat.
—Sakuranovel—
Komentar