ShangriLa Frontier Bab 252 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

ShangriLa Frontier Bab 252: Kejutan karena Biaya “Nol” Terungkap Bagian 1

aku tidak bisa menang. Apa pun yang aku lakukan, apa pun yang aku coba, aku tidak bisa memenangkan ini. Pada awalnya aku berpikir bahwa aku bisa menang dengan meniru strategi yang tampaknya berhasil melawan orang tua itu di kehidupan nyata, tapi tidak. Itu semua sia-sia.

Ini semua kesalahan AI yang sangat kuat itu, makhluk sialan itu pada dasarnya bahkan menghantuiku dalam mimpiku sekarang……. Yang awalnya hanya sekedar istirahat dan sarana untuk membunuh waktu, kini mulai merembes ke dunia nyata.

“Serang, lalu mundur dua langkah…… Tidak, kamu bermain tepat di tangannya seperti itu……”

"S-Selamat pagi, Hizutome-kun!"

"Ah, oh, itu kamu, Saiga-san? Selamat pagi juga untukmu. Kepala, badan, tangan…… Itu semua adalah titik yang bisa kamu ketahui bahwa serangan mungkin akan menghampirimu……"

Seperti biasa, sungguh mengherankan kalau tingkat perjumpaanku dengan Saiga-san begitu tinggi akhir-akhir ini. Namun, aku tidak bisa memikirkan hal itu lagi, karena aku harus membuat strategi yang memungkinkanku melakukan yang terbaik dari AI omong kosong itu……

Seperti biasa, wajah Saiga-san sedikit memerah, tapi tidak terlalu panas lagi kan? Mungkinkah dia sedang berlari menuju sekolah? Tergesa-gesa…… Mungkin ide yang bagus untuk menyerang secepat mungkin…… Tidak, itu hanya akan membuatmu melakukan serangan balik besar-besaran sebagai hukuman…… Oh, benar juga.

"Ngomong-ngomong, Saiga-san? Apakah kamu mahir dalam seni bela diri? Pernah melakukan hal seperti itu?"

"Y-Ya, sebenarnya ya! Aku tahu setidaknya beberapa bentuk seni bela diri!"

“Oh, jadi seperti aikido atau judo……? Oh ya, itu tidak terlalu penting saat ini. Lebih penting lagi, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Ini mungkin terdengar sedikit aneh, tapi bagaimana tepatnya kamu menangani orang yang sangat kuat? Lawan? Yang jauh lebih kuat darimu?"

"Eh? Hah? Umm…… Dalam kasusku, itu pasti karena pertahanan diri, jadi aku mungkin tidak tahu banyak detailnya, tapi…… Misalnya, bagaimana kalau mencoba meniru gerakan yang dilakukan lawanmu? Itu selalu merupakan permulaan."

Meniru jurus-jurus yang dilakukan lawan ya? Enggak tunggu dulu, kenapa malah mau meniru jurus lawan saat sedang melakukan bela diri? Mungkinkah dalam kasus Saiga-san, kata “bela diri” berarti menghancurkan rahang seseorang hingga berkeping-keping atau mematahkan hidungnya seperti kentang panas? Jika iya, itu menakutkan! Itu menakutkan!

Mungkin karena ekspresi ketakutanku yang pasti tercermin di wajahku. Atau mungkin itu semua karena tanda tanya yang pasti melayang di atas kepalaku. Apapun alasannya, Saiga-san terus menjelaskan apa maksudnya bagiku, sehingga aku bisa memahaminya dengan baik.

“Yang kumaksud dengan itu, adalah kamu harus meniru gerakan lawanmu, tapi tidak bermaksud untuk benar-benar menggunakannya untuk melawan lawanmu. Tidak untuk menimbulkan bahaya…… Sulit untuk dijelaskan dengan benar…… Kira-kira seperti itu: ketika melakukan tindakan tertentu gerakan, kamu dapat melihat bahwa kamu tidak ingin melakukan ini atau itu selanjutnya, tetapi sebenarnya melakukan ini atau itu…… Menurut pendapat aku, ini jauh lebih baik daripada hanya menonton dan mencoba mengingat seperti itu. Membantu kamu lebih banyak menghafal gerakan efisien."

Jadi begitu. Jadi dengan kata lain, kamu mencoba merasakan bagaimana orang lain bertindak, dan dengan melakukan itu kamu dapat mencari celah dalam pertahanan atau potensi kelemahannya? Lagi pula, jika kamu meniru gerakan tersebut dalam pertarungan, peluang dan kelemahan yang sama juga berlaku pada kamu.

"Begitu…… Terima kasih, Saiga-san. Itu sangat membantu."

"T-Tidak, itu bukan apa-apa, bukan apa-apa, bukan apa-apa sama sekali! Umm…… Ta-Tapi kenapa kamu ingin tahu hal seperti itu?"

"Eh? Ahh, soal itu…… Lihat, ingat game yang kubeli waktu itu di Rock Roll? Ternyata game itu punya rahasia boss tersembunyi yang gila banget, Ryuuguin Fugaku namanya. Itu adalah boss AI yang diciptakan dengan menggunakan teknologi penelusuran……”

"Apakah kamu bilang…… Kakek Fugaku?"

“Kakek Fugaku……?”

Fakta bahwa Saiga-san memanggil bos yang sangat kuat dengan keakraban seperti itu telah menyalakan beberapa lampu merah di kepalaku, tapi…… Mungkinkah itu……

“Ah, begini, ini, umm…… Itu karena! Sebenarnya, keluarga Saiga dan keluarga Ryuuguin adalah…… semacam saudara jauh.”

"Eh? Benarkah sekarang?"

"Ya. Sebenarnya, adikku…… yah, aku punya dua kakak perempuan, dan salah satunya adalah penerus gaya Ryuuguin."

aku tahu ini mungkin terdengar aneh, tetapi bukankah kekuatan bertarung dan potensi keluarga Saiga terlalu tinggi? Dan maksudku, aku tahu kalau ini hanyalah AI yang terlacak, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa untuk beberapa waktu sekarang aku telah mengayunkan pedangku ke kerabat jauh Saiga-san, sambil meneriakkan berbagai kata-kata kotor padanya. Sebagai manusia, apakah aku baik-baik saja?

“Sebenarnya, anak sepupuku seumuran denganku dan dia sungguh luar biasa. Dia juga berlatih kendo, tapi dia sangat kuat dan berbakat sehingga tidak ada lagi lawan yang layak untuknya di seluruh wilayah Kansai…… Ah!”

Untuk sesaat di luar sana, Saiga-san sedang berbicara dengan semangat, tapi kemudian tiba-tiba dia terhenti, dan sebuah suara keluar dari mulutnya, yang menandakan bahwa dia kehilangan kata-kata.

"???"

"Ahh, umm! Hawawawawawa!!! Maafkan aku, maafkan aku! A-aku baru saja mulai membicarakan kerabatku seperti itu secara tiba-tiba, dan…… dan……!!!"

"Hmm? Tidak, jangan pedulikan itu…… (Hal yang telah kita bicarakan) Lagi pula, ini ada hubungannya denganku."

“Sesuatu yang harus dilakukan…… hubungan keluarga……!? Apakah itu sebuah pernyataan……!?”

"Pernyataan?"

"Tidak ada! Tidak ada apa-apa!"

---

---