ShangriLa Frontier Bab 285 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

ShangriLa Frontier Bab 285: Meskipun Orang Itu Sudah Tidak Ada Lagi, Dunia Terus Bergerak Maju Bagian 1

"…… “Tunas muda, dari Barat ke Timur, tumbuh dan tumbuh di atas daun-daun mati, mekar menjadi bunga-bunga indah……?”"

Jika kamu membaca puisi ini di tingkat permukaan, teks ini tidak lebih dari sebuah dorongan dari Sang Suci Pedang kepada mereka yang bersedia menjalani perjalanan di jalur pedang. Namun, jika Kyogoku bisa dipercaya, itu adalah pesan perpisahan yang penuh dengan perasaan. Perasaan yang dipendam seorang Kakek terhadap cucunya.

"…… “Gaya Ryuuguin adalah gaya yang mengurangi kesalahan gerakanmu sendiri berdasarkan pengamatan dekat lawanmu. Namun, dalam melakukan hal itu, pengguna Gaya Ryuuguin cenderung gagal melihat pihak lain sebagai manusia”."

Inti dari teknik pedang yang membentuk kakekku menjadi dirinya yang sekarang. Cara mencapai keadaan yang sama, diajarkan oleh kakek aku versi virtual yang aku temui di dalam video game.

Itulah sebabnya Kyogoku menyadari alasan mengapa kakeknya mengatakan kata-kata spesifik itu padanya beberapa waktu yang lalu. “Jangan menjadi seperti aku”.

Dia yakin bahwa itu adalah kebenaran yang harus dia ungkapkan sendiri. Itu pastilah kebenaran yang seharusnya Kyogoku ungkapkan seandainya dia benar-benar mencoba mempelajari cara menggunakan pedang kakeknya.

Itulah alasan kenapa dia tidak berani menantang bos rahasia yang merupakan kakeknya sendiri di dalam video game itu. Itu sebabnya dia belum siap menantang warisan yang ditinggalkan kakeknya.

Kyogoku berhasil menyimpulkan bahwa itu pasti sesuatu yang kakeknya sadari setelah beradu pedang dengannya pada suatu waktu, dan itu adalah hasil dari keputusasaan yang menguasainya saat menyadari kekurangannya di tahun-tahun terakhirnya.

"Nama ini…… Nah, bagaimana dengan Kyogoku-Ultimate? Kedengarannya benar?"

Meskipun nama ini sangat murahan dan sering kali salah diucapkan oleh pemain lain dan kenalannya, bagi Kyogoku tidak ada nama pemain yang lebih hebat di luar sana dan dia sangat bangga dengan nama tersebut.

–––––– Itu juga nama yang benar-benar dipuji oleh kakeknya.

Karena itu, ketika Kyogoku mulai bermain video game, nama itu adalah satu-satunya nama pemain yang terpikir olehnya untuk menamai avatarnya. Itu juga saat dia mendapat rekomendasi permainan tertentu. Sebuah permainan yang kebetulan juga dimainkan oleh Sanraku, dan dapat membanggakan sistem PK yang sangat ketat, tepat, dan realistis di antara para pesaingnya. Saat itulah dia memutuskan untuk memasuki dunia “Tsujigiri/Frenzy Online”.

"Dengan kata lain, ini seperti game pertarungan di mana basis pemain dibagi menjadi dua kubu berbeda?"

Hanya butuh waktu singkat baginya untuk menyelidikinya, namun rupanya game ini dibuat dengan PK sebagai tujuan utama para pemainnya untuk berinteraksi satu sama lain.

Dan memang benar, itu adalah jenis permainan yang membuat Kyogoku merasa seperti di rumah sendiri. Mekaniknya agak kalah dengan ShangriLa Frontier, tapi tidak ada yang bisa mencegahnya menggunakan pedangnya secara maksimal.

Dan yang paling penting, itu akan menjadi tempat yang bagus di mana dia bisa melatih keterampilan menggunakan pedangnya, sehingga suatu hari dia bisa kembali ke dojo digital itu dan menantang kakeknya sekali lagi. Dia bersumpah bahwa dia akan mengalahkannya dalam pertempuran sekali lagi.

Tapi Kyogoku tidak tahu.

Bahwa seorang pemain bernama Sanraku ternyata adalah orang yang diejek dengan julukan “Shitty Game Hunter”.

Baik situs web resmi maupun tangkapan layarnya dipenuhi dengan slogan-slogan sampah seperti: “Semua pemain di sini adalah teman baik!” Semua demi publisitas yang bagus.

Jadi, kamu dapat membayangkan betapa terkejutnya seseorang yang berpikir bahwa pengalaman bermain game ini akan terasa bersahabat namun intens, ketika mereka menyadari bahwa lingkungan yang meniru gaya mendiang Keshogunan Tokugawa Jepang, tidak begitu manis dan banyak diolok-olok sepanjang masa. komunitas game ––––!

"Baiklah, mari kita mulai dengan tutorialnya sekarang."

"Selamat datang, selamat datang! Sekarang, Hukuman Ilahi!"

"Eh? Hah!? Ah —-"

Dia tertebas oleh pedang panjang dari bahu sampai ke pinggang. Dan karena Kyogoku baru saja mulai memainkan game tersebut, perlengkapannya adalah set ronin standar, tidak mampu menahan pukulan dari pemain berpengalaman yang secara teratur memburu titik spawn dan membunuh pemain baru.

"Maaf membocorkannya padamu, daging segar, tapi itu senja zaman Edo untukmu……"

"Di Sini! Perasaan Senang Hukuman Ilahi!"

"jelek sekali!"

Penglihatan Kyogoku kemudian diwarnai merah saat kepala pemain yang hendak membunuhnya terbelah, memperlihatkan tulang putih dan massa otak abu-abu. Rupanya, pemain lain menyelinap ke arahnya dari belakang dan membuka kepalanya dengan kapak yang berat.

"Respon Hunting, taktik yang murahan……"

"Karena poin pengalamanku masih terlalu sedikit, aku harus menebusnya!"

"Tunggu……"

Tenggorokannya tercabut, pria itu tewas di tempat.

"Baiklah, naik level, sampai jumpa lagi!"

"Apa yang akan kita lakukan? Balas Dendam Hukuman Ilahi?"

"Jika kita mengelilinginya dan membanjiri dia dengan jumlah, kita bisa melakukannya. Pergi dan panggil yang lain."

"Baiklah, aku sangat ahli dalam hal waktu…… Haruskah kita memilih tipe pelindung daging? Uwaaah! Hukuman Ilahi!"

Untuk sesaat dia hanya berdiri di sana, menyaksikan pemain lain mendiskusikan strategi mereka untuk melawan orang yang kebetulan menyerang mereka dan pergi begitu saja.

"Ahh, seperti itulah permainannya! Kuh, itu tidak terlalu bagus…… Hm?"

Entah kenapa, ada pedang yang jatuh dari langit tadi. Itu menusuk dada Kyogoku di tempat, menusuknya ke tanah dan membuatnya mati di tempat.

Kemudian, pedang mulai menghujani pemain lain dari atas, menusuk mereka dan membuat seluruh pasukan menjadi panik. Kyogoku hanya bisa melihat mereka berteriak.

"Tunggu, ini adalah “Hujan Pedang”……Gueh!?"

"Omong-omong, taktik seperti itu mendapat namanya berkat fakta bahwa kondisi cuaca tertentu cukup umum terjadi pada periode waktu tertentu."

"Apakah itu berarti kamu datang ke sini hanya untuk mengisi kembali pedangmu karena pedangmu sudah habis!? Larilah, semuanya! Atau tidak! Pertama, kita ambil pedang langka milik orang itu!"

Penglihatannya mulai menjadi gelap dan keruh, tapi dia masih bisa melihat sekelompok pemain berada dalam kekacauan karena kemunculan pemain baru lainnya yang berpikir untuk menjatuhkan mereka semua. Adapun siapa pemain baru itu……

"Sa…………"

Saat dia melihat wajah pemain yang tampak sangat percaya diri di tengah medan perang, dia membuka mulutnya dan meneriakkan namanya dengan campuran sedikit kegembiraan dan kemarahan yang murni dan bergelombang.

---

---