TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Terimakasih untuk Tbird90677 Untuk Ko-Fi dan bab ini~

(20/9)

---

---

Bab 8 – Kelalaian

Saat aku pergi untuk memeriksa desa yang akan menjadi basis pembangunan Kota Beastmen, para beastmen berterima kasih banyak kepadaku hingga membuatku takut. Selain itu, karena pengaruh sang arsitek, yang penuh dengan kealamian ke arah yang salah, aku dipuja seperti orang suci yang sangat merasa tidak nyaman namun pendiam dan tidak bangga dengan pencapaiannya. aku tidak keberatan dipuji dan diberi ucapan terima kasih, tapi menurut aku ada batasnya.

Setelah kabur dari Kerajaan Aquamarine, petualangan menuju negeri tak dikenal akhirnya dimulai.

Namun, karena ini adalah kapal mewah palsu, satu-satunya pekerjaan yang harus kami lakukan adalah menentukan arah kapal dan memusnahkan monster laut yang berkumpul secara berkala, jadi hidupku tidak jauh berbeda dari biasanya.

Memang mewah, tapi selama kita bepergian dengan kapal, akan sulit bagi kita untuk merasakan petualangan.

Ada kalanya aku terbawa suasana.

“Uff… Itu memuakkan…”

Saat ini kita sedang terjebak dalam pusaran air yang dahsyat, dan aku sangat mabuk laut.

Pada awalnya, kapal melaju kencang, dan aku berpikir, oh, kami pasti terjebak arus, dan karena kami menuju ke arah yang benar, kami beruntung bisa sampai di sana lebih awal… tanpa ada perasaan mendesak.

Di tengah perjalanan, kapal menyimpang dari jalurnya, dan aku memutar kemudi untuk memperbaikinya, ya? Saat aku menyadari bahwa kemudinya tidak berfungsi dengan baik, semuanya sudah terlambat.

Apa yang aku pikir adalah arus laut ternyata adalah tepi pusaran raksasa, dan ketika aku dengan santai membiarkan arus membawa kapal, kapal itu perlahan-lahan tersapu ke dalam pusaran tersebut, dan ketika aku mencoba memperbaiki arahnya, ternyata mustahil untuk melarikan diri bahkan dengan kekuatan mesin kapal mewah itu.

Sia-sia, kapal itu tersedot ke tengah pusaran dan kini berputar di tengah pusaran.

Sudah cukup buruk bahwa kami semua amatir di laut, dan kami sangat mempercayai cheat Pemanggilan Kapal sehingga kami bahkan tidak melakukan pengintaian.

Untungnya, Chateau berputar tanpa pecah atau tenggelam karena efeknya yang tidak dapat tenggelam dan tidak dapat dihancurkan. Meski begitu, G-force di dalam kapal, meski lemah, selalu menyala. Felicia, Alessia-san, Claretta-san, dan aku sendiri menderita mabuk laut yang parah.

Mabuk lautnya teratasi dengan sihir pemulihan Claretta-san, tapi meski kami sudah pulih, situasi di sekitar kami tidak berubah, jadi kami akhirnya mabuk laut lagi.

Pada akhirnya, kami terjebak.

"aku minta maaf. aku tahu tentang pusaran itu, tapi itu salah aku karena tidak memperhatikan.”

Sejak aku diangkat menjadi kapten berdasarkan penunjukan staf, aku memiliki pengetahuan tentang navigasi dan kapal.

aku punya pengetahuan tentang hal itu, tapi itu bukan pengetahuan yang muncul secara otomatis dalam konteks situasi, tapi pengetahuan yang didapat dari kamus.

Sekalipun kamu memiliki kamus, jika kamu tidak mencoba mencari arti sebuah kata, kamus tersebut tidak ada gunanya.

Ini adalah pola khas dari ketidakmampuan menggunakan pengetahuan dengan cara yang sama.

“Itu bukan hanya kesalahan Wataru. Kita semua tidak melakukan yang terbaik, dan kita semua sama-sama bersalah, uff…”

Alessia-san telah mengatakan sesuatu yang sangat baik tetapi tidak menyelesaikannya dan terdiam.

Mungkin tenggorokannya tercekat. Oh tidak, bukan tenggorokanku juga…

“Merupakan kesalahan jika meninggalkan harta suci Dewa Laut, bukan?”

Saat aku dengan panik menelan benda yang masuk ke tenggorokanku, Dorothea-san bergumam frustrasi.

Itu benar. Dengan harta suci Dewa Laut, bahkan pusaran super besar pun bisa dengan mudah dilenyapkan.

Tapi aku menyerahkannya pada Putri Annemarie, berpikir bahwa mungkin perlu mengungsi ke laut jika terjadi sesuatu di ruang bawah tanah di Pulau Dark Elf.

Karena kita hampir tak terkalahkan di laut, menurutku pendapatku masih benar bahwa kita harus memprioritaskan Pulau Dark Elf.

Tadinya aku berpikir kalau kami bisa kembali untuk mengambil harta suci Dewa Laut saat kami membutuhkannya, tapi aku tidak menyangka akan terjebak dalam situasi di mana kami tidak bisa bergerak di laut.

Ancaman alam sungguh menakutkan.

“Tidak ada yang bisa kami lakukan terhadap apa yang telah kami tinggalkan. Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan? Mabuk laut tidak akan membunuh kita, jadi haruskah kita menunggu sampai pusarannya hilang? Kita sudah sampai sejauh ini melalui jalur pelayaran Duke, jadi ada kemungkinan pusaran itu akan hilang seiring berjalannya waktu, dan kita akan bisa melewatinya.”

Apakah pusaran itu muncul dan menghilang seiring pasang surutnya air laut?

Kalau begitu, kemungkinan besar Ilma-san benar dan pusarannya akan hilang.

Namun aku mencari lagi ilmu tentang pusaran, dan ada beberapa pusaran yang tidak hilang. aku juga menemukan pengetahuan tentang pusaran yang menghilang, tetapi begitu muncul, tidak hilang selama bertahun-tahun.

Kapal mewah dilengkapi dengan makanan dan fasilitas, sehingga memungkinkan untuk bertahan dalam pusaran selama bertahun-tahun, dan karena kamu akhirnya terbiasa dengan mabuk laut, bukan tidak mungkin untuk mempertahankan status quo.

Namun, terkurung di kapal selama setahun adalah sebuah masalah. aku tidak ingin terus menderita mabuk laut sampai aku terbiasa.

“Kami akan bertahan selama beberapa hari; jika pusarannya tidak hilang, kita akan melarikan diri.”

aku benar-benar ingin melarikan diri sekarang, tetapi aku tahu bahwa melarikan diri pun akan berbahaya. aku berharap pusaran itu akan hilang jika memungkinkan.

Mengingat rasa sakit akibat mabuk laut dan rasa takut untuk melarikan diri, penantian selama dua hari adalah hal yang masuk akal.

Oh, jika aku berdoa kepada Dewa Laut-sama, bukankah dia akan membuat pusaran itu menghilang? aku akan mencobanya nanti.

“aku tidak keberatan jika kita melarikan diri, tapi bagaimana kita bisa melarikan diri?”

Tentu saja, Dorothea-san meminta penjelasan bagaimana cara melarikan diri.

Tapi apa yang harus aku lakukan? Jika aku menjelaskannya sekarang, mereka mungkin akan langsung berbicara tentang melarikan diri, bukan?

"Apa yang salah? Apakah ada yang salah dengan metode pelariannya? Oh, apakah kamu merasa sakit?”

Tampaknya kekhawatiranku membuat Dorothea-san khawatir. Meskipun aku menyembunyikannya, aku harus menjelaskannya dalam dua hari, dan kita perlu mempersiapkannya terlebih dahulu, jadi mengapa tidak menjelaskannya sekarang?

Bahkan jika mereka mulai berbicara tentang melarikan diri sekarang, tidak apa-apa selama aku tidak memanggil kapalnya.

“Tidak, tidak apa-apa. Lalu aku akan menjelaskannya. aku pikir Galette dapat memaksa keluar bahkan dalam kondisinya saat ini.”

Kekuatan perahu motornya luar biasa, sehingga harus mampu menangani pusaran super ini sekalipun.

Efek perahu motor yang tidak dapat tenggelam dan tidak dapat dihancurkan memastikan bahwa kapal tersebut tidak akan tenggelam, dan penghalangnya memungkinkan untuk menghadapi monster atau kayu apung yang terperangkap dalam pusaran.

Satu-satunya bahaya adalah terguling, tapi selama kami mengenakan sabuk pengaman, kami tidak akan terlempar ke laut, dan penghalang tersebut akan mencegah air laut masuk ke dalam perahu.

Mendengar kata-kataku, mata Alessia-san, Marina-san, dan Ines mulai berbinar.

Alessia-san tampak seperti telah melupakan semua tentang mabuk laut yang dideritanya.

aku takut dengan situasi ini. Bagaimana mungkin tiga orang yang suka berlayar tidak termotivasi oleh cerita ini? Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.

Mereka bertiga akan melihat situasi berbahaya di luar hanya sebagai atraksi yang menyenangkan.

“Wataru. Ayo keluar sekarang!”

Lihat, itulah reaksi yang kuharapkan.

Pelarian akan terjadi dalam dua hari.

aku meyakinkan mereka dengan pernyataan yang jelas dan pasti yang tidak terpikirkan oleh aku.

Melarikan diri dalam pusaran seperti blender, dengan tiga maniak kecepatan mengemudikan perahu?

Jika tidak ada yang bisa kami lakukan, aku akan bersiap, tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak melakukannya jika memungkinkan.

Mari kita bertanya pada Dewa Laut-sama terlebih dahulu. Oh, aku akan muntah…

＊＊＊

“Mari kita mulai melarikan diri!”

Alessia-san berkata sambil tersenyum cerah, bertanya-tanya apakah bersenang-senang akan membantunya mengatasi mabuk lautnya yang parah.

aku semakin mabuk laut karena tekanan mental, lalu mengapa ada perbedaan seperti itu?

aku meminta Dewa Laut-sama untuk menghilangkan pusaran itu, tetapi dia menolak permintaan aku.

Dewa Laut-sama tampak putus asa; jika itu hanya Dewa Laut-sama, dia mungkin akan mendengarkan permintaanku.

Namun kehadiran Dewa Pencipta-sama di sana menghancurkan segala harapan.

Tidak ada gangguan di dunia bawah! Itu ditolak oleh kata-kata terakhir Dewa Pencipta-sama!

Siapa sangka hal seperti itu, pikirku, tapi Dewa Pencipta-sama adalah tipe orang yang mudah pada dirinya sendiri dan keras pada orang lain, jadi tidak ada yang bisa kulakukan. Yang bisa kulakukan hanyalah menyerah dan berharap pusaran itu akan hilang dengan sendirinya.

Selagi aku memperhatikan pusaran itu dan berdoa agar pusaran itu menghilang, Alessia-san, Marina-san, dan Ines juga berdoa, tapi mereka mungkin berdoa agar pusaran itu tidak hilang.

Keinginan tiga wanita cantik dan keinginanku. Wajar jika keinginan ketiga wanita cantik itu terkabul.

Doaku sia-sia karena Chateau terus berputar selama dua hari, dan keputusan diambil untuk memaksa kami melarikan diri dengan kapal Galette.

“Wataru, kumohon!”

"…Ya. Pemanggilan Kapal.”

Sebuah lingkaran sihir terbentang di udara dari buritan kapal. Alessia-san, Ilma-san, dan Carla-san dengan cepat melompat ke lingkaran sihir.

Chateau itu berputar, jadi ia bergerak semakin jauh dari lingkaran sihir. Berlari menuju lingkaran sihir, Galette memantul tetapi mendarat dengan aman di atas air.

Kapal itu segera mulai bergerak, dan Alessia-san serta krunya melambai kepada kami saat kami mengikuti buritan kapal di sepanjang arus pusaran.

Galette sepertinya mampu bermanuver melewati pusaran tersebut. Meskipun kami sudah berlatih sebelumnya dan keselamatan pribadi kami terjamin, aku masih sedikit gugup.

Dorothea-san, Marina-san, dan Claretta-san menaiki perahu dengan selamat dengan cara yang sama.

Akhirnya tibalah giliranku.

Aku memanggil Galette, melompat ke lingkaran sihir, dan membayangkan kursi yang akan aku duduki. Ketika kursi itu muncul, aku segera duduk dan memasang sabuk pengaman aku.

Saat lingkaran sihir menghilang, Galette mulai berjatuhan.

“Pent, kamu baik-baik saja?”

“Sya!”

Sepertinya dia baik-baik saja. Masalah terbesar dari operasi ini adalah pertumbuhan tubuh Pent.

Tubuh Pent tidak akan masuk ke dalam Galette seperti biasanya, dan sulit untuk menyesuaikannya agar masuk ke dalam Galette dengan coba-coba, memanfaatkan tubuhnya yang fleksibel.

Yah, ekornya mencuat keluar dari kapal…

Perahu tersebut mendarat di atas air dengan cipratan dan benturan yang cukup besar. Ines langsung menyalakan mesinnya, tapi biasanya menakutkan karena kita tertelan pusaran sebelum bisa bergerak.

Sementara aku menahan rasa takut, aku memulangkan Chateau tersebut. Sementara itu, kami bergabung dengan dua perahu lain yang sedang berputar-putar menghindari pusaran air.

“Ines. Sebagai cacat bagi Pent-chan, aku akan menunggu dua menit. Kapal pertama yang keluar dari pusaran menang.”

Fuwahh?

Alessia-san, apa yang kamu bicarakan?

“aku menerima tanpa syarat.”

Hah, tunggu sebentar. Apakah ini perlombaan? Apakah kamu akan balapan dalam situasi seperti ini?

Baru-baru ini, Ines, Alessia-san, dan Marina-san mengobrol dengan gembira; jika tidak, apakah itu pertemuan untuk perlombaan?

Felicia dan aku sama-sama mabuk laut maksimal, lho? Beri kami istirahat.

“Hei, Ines. kamu tidak bisa balapan dalam kondisi seperti ini.”

"Hah? Tapi kamu bilang begitu kita mendarat di air dan bergabung dengan yang lain, kita akan melarikan diri secepat yang kita bisa, kan?”

"Hah? Ya, aku mengatakan itu, tapi…”

“Ini kecepatan penuh, jadi tidak ada bedanya jika kita berlari. Alessia dan yang lainnya memeriksa situasi saat turun dan memberi kami cacat, jadi itu tidak menjadi masalah.”

"Hah? Apakah begitu…?"

“Tuan, kami sedang ditangkap.”

Felicia memberitahuku dengan wajah pucat. Ya itu betul. Ada perbedaan antara pelarian dengan kecepatan penuh dan balapan.

“Hei, Ines…”

"Ayo pergi!"

Ines. Tolong, dengarkan aku…

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>