Mereka tiba di tempat mereka akan bertemu dengan Orang Suci, ditunggu oleh Sutra.
Mereka akan menginap di sana untuk bermalam, kemudian menuju Silbesta keesokan harinya, jadi banyak sekali tenda yang sudah didirikan.
Gerbong berhenti, dan setelah semua orang berbaris untuk menyambut Orang Suci, kapten membuka pintu.
Seorang petugas turun lebih dulu, Orang Suci itu turun setelahnya.
Orang Suci itu adalah seorang gadis cantik, usianya tidak jauh berbeda dengan Kain, rambutnya yang lurus dan merah jambu terurai sampai ke pinggangnya, dan dia mengenakan jubah putih bersih dengan sulaman emas. Dia memberikan kesan yang sangat bermartabat dan mengesankan, cocok dengan peran seorang Suci.
Karena Ragnaf adalah orang yang sangat religius, dia diliputi emosi saat melihat Orang Suci dengan matanya sendiri, dari mana air mata mulai mengalir. Biasanya, bangsawan dengan peringkat tertinggi akan menyapa Orang Suci, tetapi Ragnaf jelas tidak dalam kondisi untuk melakukannya.
Jadi, Kain menyerah pada Ragnaf dan melangkah maju, sebagai gantinya menyapanya sebagai perwakilan.
“Saint-sama, aku datang untuk menemui kamu dari ibukota kerajaan kami1. aku Viscount Cain von Silford Drintor. Kami akan bermalam di sini, lalu menuju ke kota Silbesta besok. Setelah itu, aku akan menjadi pengawalmu saat kita pergi ke ibukota kerajaan. Suatu kehormatan bertemu dengan kamu.”
Orang Suci menatap Kain, tidak ada ekspresi di wajahnya. Kemudian, dia membuka mulutnya.
“aku Hinata Lyra Marineford, dan aku memenuhi peran sebagai Orang Suci zaman ini. Mengenai kamu menjadi pengawal aku, aku berterima kasih, dan senang bekerja sama dengan kamu.”
Orang Suci itu, menundukkan kepalanya dalam-dalam, sama sekali tidak tampak seperti seorang gadis remaja awal.
Orang Suci dan rombongannya dipandu ke sebuah tenda, yang kemudian dikepung oleh para ksatria pengawalnya.
Mereka diundang untuk makan malam bersama semua orang, tetapi kapten menolak.
“Kami akan menyiapkan makanan kami sendiri. kamu menyediakan tenda sudah cukup bagi kami.”
Mereka adalah pengawal Orang Suci, namun mereka tampak sangat angkuh dan memusuhi Kain. Tapi, mereka adalah warga negara asing, jadi Kain mundur saat para pengawal mulai memasak makan malam mereka sendiri.
"Silk, mereka memberitahuku bahwa mereka akan membuat dan makan malam sendiri …"
"Apakah begitu. Aku benar-benar ingin berbicara dengannya saat kami sedang makan bersama…”
“Yah, kita baru saja bertemu hari ini, jadi itu mungkin alasannya. Kita akan punya banyak waktu untuk berbicara dalam perjalanan ke ibukota kerajaan, dan saat kita kembali ke kota, aku akan meminta Ragnaf untuk mengaturnya agar kita makan bersama dengannya.”
Setelah akhirnya bertemu dengan Orang Suci, Silk ingin mengenalnya lebih baik, tetapi mendengar bahwa Kain telah ditolak oleh para penjaga, dia membuat wajah kecewa.
“Tapi, aku bisa makan bersama denganmu, Cain-kun, jadi tidak apa-apa.”
Melihat senyum Silk, jantung Kain berdetak kencang, yang membuatnya memalingkan muka karena malu.
Keesokan harinya datang untuk menyambut mereka tanpa terjadi apa-apa, dan semua orang sekarang bersiap untuk berangkat ke Silbesta. Semua tenda sudah dimuat ke gerbong, dan satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah keberangkatan.
Seperti hari sebelumnya, mereka berangkat dengan Ragnaf dan para ksatrianya memimpin kelompok, Orang Suci dan pengawalnya di tengah, dan Kain serta para ksatria kerajaan mengikuti di belakang.
Atas isyarat Ragnaf untuk berangkat, semua gerbong mulai bergerak. Cain mengobrol dengan Silk, memeriksa dengan (Cari) siapa saja orang yang mengikuti mereka saat mereka melanjutkan perjalanan.
Mereka berangkat pagi-pagi sekali, dan tiba di Silbesta sebelum tengah hari. Kota itu dipenuhi dengan orang-orang yang datang untuk melihat Orang Suci dengan mata kepala sendiri, karena berita telah menyebar dengan cepat bahwa dia akan melewati Silbesta. Karena kota itu dekat dengan Marineford, ada banyak penganut yang taat di antara warganya.
Para penjaga setempat mengarahkan lalu lintas sehingga gerbong rombongan tidak akan terhalang, dan mereka menuju ke kota tanpa Saint bahkan menunjukkan sekilas wajahnya.
Kurang dari dua puluh menit kemudian, gerbong tiba di depan wisma. Ketika seorang ksatria telah pergi dan menghubungi mereka, para pelayan sudah menunggu, mereka semua berbaris di depan wisma.
Kain dan Sutra juga turun dari gerbong mereka dan mengambil tempat di barisan, di samping Ragnaf.
Pengawal Marineford membuka pintu gerbong, dan Orang Suci, ditemani oleh pelayannya, turun.
“Untuk hari ini, silakan bersantai di wisma kami. Kami akan segera menyiapkan makan siang.”
Orang Suci itu mengangguk diam-diam pada penjelasan Ragnaf, dan berjalan ke wisma.
Setelah menyaksikan Orang Suci diam-diam memasuki wisma, Kain dan Sutra berkumpul di kamar tamu di kediaman tuan.
“Tapi tetap saja, Saint-sama sepertinya tidak enak badan…”
"Ya. Aku ingin tahu apa yang terjadi…”
Citra mental Kain tentang seorang Suci adalah di mana dia lebih sering tersenyum. Tapi Orang Suci yang sebenarnya adalah salah satu dari sedikit kata, apalagi ekspresi wajah.
Tentu saja, dia adalah gadis yang bermartabat dan cantik, tapi sepertinya hanya itu yang ada padanya. Lime telah menyuruhnya untuk membantu menyelamatkannya, tetapi Kain khawatir tentang bagaimana menghubunginya setelah ini.
Seorang pelayan datang untuk memberi tahu mereka bahwa makan siang sudah siap, dan mereka menuju ke ruang makan. Sekarang ada kursi kepala ketiga di meja, dengan Ragnaf membiarkan kursi tengah terbuka untuk ditempati Orang Suci. Kain mengikuti teladannya dan duduk di sisi lain kursi tengah. Silk mungkin adalah putri seorang duke, tetapi dia bukan kepala keluarga, jadi dia tidak mendapat tempat duduk di kepala meja.
Setelah semua orang duduk, termasuk Orang Suci, yang mengambil posisi yang ditawarkannya di bagian paling atas meja, Ragnaf memastikan semua orang benar-benar ada di sana, lalu memberi salam sebagai penguasa wilayah.
“Selamat datang di Kerajaan Esfort. kamu mungkin hanya tinggal di sini selama satu hari, tapi tolong nikmati diri kamu sendiri. Mampu memiliki Orang Suci sebagai tamu adalah sesuatu yang aku, Ragnaf, akan hargai seumur hidup aku. Bersulang!"
"""Bersulang!!!"""
Orang Suci mengangkat gelasnya tanpa berkata apa-apa.
Ragnaf mencoba berbicara dengan Orang Suci, mengatakan itu adalah kehormatan seumur hidup untuk dapat makan bersama Orang Suci, tetapi tanggapannya kurang. Dia tidak menanggapi dengan apa pun selain 'ya' atau 'tidak' yang sederhana.
Saat Kain sedang melihat Saint dari seberang Ragnaf, dia tiba-tiba berbalik dan meliriknya.
Dia kemudian mengulurkan tangan ke bawah meja dan meletakkan selembar kertas kecil di paha Kain.
Meski terkejut dengan tindakannya, Kain memastikan tidak ada yang memperhatikannya, lalu mengintip teks di atas kertas.
Hanya ada satu kalimat yang tertulis di atasnya.
{Ada sesuatu yang harus aku bicarakan dengan kamu secara pribadi.}
Ketika Kain melihat kembali ke Orang Suci itu, pandangan mereka berpotongan sejenak lagi.
Tidak mengatakan apa-apa, Kain mengangguk hampir tanpa terasa, yang membuat Orang Suci itu tersenyum sangat kecil.
Cain terkejut, karena dia biasanya tidak memiliki ekspresi wajah, tapi sekarang dia tersenyum, meski hanya sedikit.
Setelah makan yang tidak tergesa-gesa, Orang Suci itu kembali ke wisma.
Kain kembali ke kamarnya, dan memeriksa catatan yang telah diberikan kepadanya sekali lagi. Yang dia tulis hanyalah 'aku ingin bicara', dan tidak ada tentang 'di mana' atau 'kapan', jadi Cain bingung.
“Aku tidak punya pilihan selain pergi di malam hari… Kapten pengawalnya itu akan menghalangi jalanku di siang hari.”
Cain tersenyum pahit, memikirkan kapten yang akan menjauhkannya bagaimanapun caranya. Tentu saja, dia menolak ketika dia diminta untuk makan bersama dengan para bangsawan dan Orang Suci, mengatakan itu bukan tempatnya, tetapi tetap saja, dia dan orang-orangnya telah menunggu di aula di luar. Mereka bahkan mungkin mendengarkan percakapan di dalam.
Kain berpikir bahwa mungkin mereka mengawasi Orang Suci; dengan siapa dia berbicara, dan apa yang dikatakan.
Mereka seharusnya juga makan malam dengan Orang Suci, tetapi salah satu pengawalnya datang ke kediaman tuan.
“Saint-sama berkata dia lelah dan akan beristirahat. Karena itu, dia tidak akan makan bersama dengan semua orang, tapi makan di kamarnya.”
Ragnaf, meski kecewa karena dia tidak akan bisa makan lagi dengan Orang Suci itu, mengatur agar makanan dikirim ke kamarnya. Perjamuan berlangsung dengan hanya hadir Ragnaf, keluarganya, Kain, dan Sutra.
“Ah, apa yang tidak akan kuberikan untuk bisa menemanimu ke ibukota kerajaan besok…”
“Tuan Ragnaf, ketika kita kembali dari ibukota kerajaan, kita akan mampir lagi ke sini. Kita akan bertemu lagi kalau begitu.”
Memikirkan kata-kata Kain, senyum Ragnaf kembali.
“Benar, Tuan Kain. Saint-sama akan mampir ke sini lagi dalam perjalanan pulang.”
Cain mengangguk, terkekeh melihat perubahan sikap Ragnaf. Di sebelahnya, Silk juga terkikik.
Suasana tertekan dari tadi kini hilang, acara makan berlanjut dengan harmonis.
Tengah malam.
Ketika semua orang tertidur lelap, Kain bangun dari tempat tidurnya.
Dia berganti pakaian dan bersiap untuk menggunakan (Transfer). Karena dia telah melewati semua kamar di wisma sebelumnya untuk berjaga-jaga, dia bisa (Transfer) ke salah satu dari mereka tanpa masalah.
Dia ingin mengunjunginya dengan cara biasa, tetapi karena kapten pasti akan menyuruhnya pergi, Cain memutuskan untuk menggunakan (Transfer).
Saat Saint diawasi oleh dewi kehidupan, Lime, Cain berpikir bahwa dia akan menggunakan (Transfer), lalu memintanya untuk tetap diam.
(Transfer)
Bidang penglihatannya berubah dalam sekejap menjadi ruangan tempat Orang Suci itu tinggal.
Sang Suci, yang diharapkannya akan tidur di tempat tidurnya, sedang duduk di kursi, menunggunya.
"Silford-sama, kamu memang datang."
Cain terkejut dengan kata-katanya, tapi kemudian membungkuk ringan.
“Aku benar-benar minta maaf karena datang larut malam seperti ini. Namun, aku telah menilai bahwa ini adalah satu-satunya metode yang tersedia untuk aku gunakan yang memungkinkan kami berbicara secara pribadi, jadi aku tidak punya pilihan lain selain menggunakannya. Tolong, maafkan kekasaran aku.”
"Tidak apa-apa. aku mengharapkan kamu untuk datang ke sini larut malam. Terima kasih sudah datang.”
Kain terkejut pada Orang Suci yang tersenyum, yang sama sekali berbeda dari dirinya pada siang hari.
“Apa yang lucu? Bahwa aku sangat berbeda? Pada siang hari, kapten penjaga itu selalu ada untuk menghentikanku berbicara. Duduklah, lalu kita akan bicara.”
Diminta oleh Orang Suci, Kain duduk di kursi di seberangnya.
"Yang benar adalah- -"
Dia mulai menjelaskan tentang kejadian sampai saat itu.
Dia sudah tahu bahwa nyawanya diincar oleh faksi paus, tetapi tampaknya baik kapten pengawalnya, serta sejumlah ksatria itu sendiri semuanya telah dikirim oleh faksi paus. Mereka bertujuan untuk membunuhnya di dalam perbatasan Kerajaan Esfort, karena jika dia meninggal di Esfort, paus dapat menyalahkan kerajaan.
Dia tidak bisa berbicara sesuka hatinya, karena dia meragukan kemungkinan orang lain mengetahui tentang situasinya, permintaan bantuannya hanya akan menyebabkan masalah bagi orang lain.
"aku pikir begitu …"
Kain sekarang yakin bahwa apa yang dikatakan Lime itu benar.
Dan dengan demikian, sebuah pertanyaan muncul.
"Tapi kemudian… kenapa aku?"
Kota ini memiliki Ragnaf, yang cukup fanatik. Ada Silk juga, yang juga seorang gadis, seperti Saint itu sendiri. Dan sementara Kain telah menjadi orang yang menyambutnya, mengungkapkan semua rahasia ini kepadanya hanya karena itu tidak masuk akal sama sekali.
“Silford-sama… atau haruskah aku memanggilmu Cain-sama? Cain-sama, kamu seorang rasul, kan? Aku tahu begitu aku melihatmu. Lagipula, aku tidak disebut Orang Suci tanpa alasan. Dan kemudian… aku menerima perintah ilahi. 'Jika terjadi sesuatu, kamu dapat mengandalkan Cain von Silford. Dia pasti akan membantumu.' Meskipun aku tidak akan pernah berpikir bahwa kamu akan seusia aku.
Orang Suci itu terkikik. Senyumnya seindah Telestia atau Silk.
Mendengar isi perintah ilahi, Kain tersenyum getir.
"Apakah dewa benar-benar mengatakan itu …"
“Ya, aku bahkan diberitahu aku bisa punya anak bersamamu, Cain-sama.”
"Apa-"
Cain menghembuskan napas keras mendengar kata-katanya yang mengejutkan.
Dia telah diberitahu bahwa Lime akan memberinya perintah ilahi, tetapi dia tidak mengharapkannya untuk mengatakan 'Tidak apa-apa jika kamu memiliki anak bersamanya'.
“Saat aku menerima perintah ilahi, aku juga bertanya-tanya ada apa dengan itu, tapi sekarang setelah kita bertemu secara langsung – – aku tidak keberatan sama sekali.”
“T-tunggu sebentar. aku terikat di sini dengan kamu mengatakan hal-hal mengejutkan seperti itu. Para dewa juga, apa sih yang mereka katakan…”
Mendengar kata-kata Saint yang lepas kendali, Kain melotot ke langit-langit, yakin akan fakta bahwa para dewa sedang mengawasinya.
"Pertama-tama, Saint-sama, tolong mengerti bahwa melindungimu adalah hal yang paling penting di ibu– –"
"Tolong panggil saja aku Hinata."
"Tetapi…"
“Namun, hanya pada saat kita berdua saja.”
"Ya…"
Hinata memiliki senyum lebar di wajahnya pada kenyataan bahwa Cain telah menerimanya. Senyumnya sangat indah, tidak heran dia disebut orang suci.
Setelah itu, keduanya melanjutkan obrolan. Kemudian, Cain mengeluarkan kalung dari (Item Box) miliknya dan meletakkannya di atas meja.
Sementara secara keseluruhan, kalung itu sederhana, dihiasi dengan satu batu ajaib, memancarkan warna merah tua yang indah.
"Ini…"
“Kalung ini pasti akan melindungimu, Hinata-sama. Jika kamu memegang batu ajaib ini dengan erat dan menuangkan sebagian dari kekuatan sihir kamu ke dalamnya, aku akan diberi tahu tidak peduli seberapa jauh aku berada. Lalu, aku pasti akan datang melindungimu.”
Hinata mengambil kalung itu dan meletakkannya di telapak tangannya, matanya berkilauan.
“Terima kasih banyak, Cain-sama. Aku akan tetap dekat dengan aku setiap saat. Dan… bisakah kamu menaruhnya di atas aku?”
Cain mengangguk, mengambil kembali kalung itu darinya, dan, bergerak di belakangnya, menyambungkan perlengkapan logam.
"Terima kasih."
Hinata membungkuk pada Cain dengan wajah bahagia.
"Jika mereka tahu, kamu, sebagai seorang rasul, akan jauh lebih dihormati daripada aku, jadi aku benar-benar minta maaf karena kamu membantuku …"
“Aku menjadi seorang rasul adalah sebuah rahasia, oke… Hanya sedikit orang di dalam kerajaan yang mengetahuinya. Jika semua orang tahu, itu akan sangat merepotkan…”
“Ya, ini adalah rahasia Kain-sama dan milikku.”
Sedikit kaget dengan betapa berbedanya dia dibandingkan dengan siang hari, Cain mengangguk.
“Kalau begitu, tolong jaga aku mulai besok.”
"Ya, aku akan melakukan yang terbaik sebagai pengawalmu."
Sementara Hinata tersenyum puas, Cain secara mental memutuskan untuk mengadu kepada para dewa nanti.
Dan dengan demikian, pertemuan rahasia antara keduanya berakhir.
1btw, dia tidak menggunakan "ibukota kerajaan kita", dia hanya mengatakan "ibukota kerajaan", yang membuat aku berpikir bahwa mungkin "ibukota kerajaan" dalam novel ini seperti "Kyoto" (yang secara harfiah berarti 'ibu kota')? Ada pemikiran? Haruskah aku mengubah "modal kerajaan" menjadi "Outou/Outo"? Atau padanan bahasa Inggris (DeepL selalu menerjemahkannya sebagai 'King's Landing', misalnya)?
juga: 'Hanya pada saat kita berdua saja', eh?
Komentar