---

Diterjemahkan oleh Mlzkzr
Diedit oleh Mlzkzr

---

Tampaknya itu adalah fasilitas untuk bala bantuan dan sudah lama tidak digunakan. Itu tidak terlalu kotor, tetapi udara, dinding, dan lantainya dingin.

Haruto bergumam sambil menyalakan perapian dengan (Flame).

“Apa-apaan itu. Aku terlihat seperti~ke idiot~.”

Namun, ketika Kyrie menutup satu matanya, dia melambaikan ujung jarinya dari satu sisi ke sisi lain.

“Ck, ck, kamu tidak mengerti sama sekali, Haruto. Itu pasti hal itu.”

"Apa-apaan itu?"

“Ini cinta status yang berbeda! Cinta tak berbalas!!"

“……Tuh!?”

Untuk sesaat, dia mengira jantungnya akan berhenti.

"Ap, apa …… yang kamu bicarakan?"

Kyrie, seolah itu tidak baik —— memegang dahinya.

“Kamu bisa memahaminya jika kamu melihatnya. Pria tampan itu, dia jatuh cinta dengan pelayannya sendiri.”

Pembantu, katamu …… Leina? Eh?

"Tunggu sebentar. Pria Vario itu, adalah tunangan Iris——”

“Itu~kenapa~itu menarik, bukan!”

Mata Kyrie berbinar.

“Apakah ini semacam cinta segitiga? Skandal kecil?”

Gadis-gadis, yang biasanya membenci Mutlak seperti ular dan kalajengking, kini senang membicarakan mereka dan memekikkannya.

Haruto kemudian melihat ke luar jendela.

Iris, mengatakan bahwa Leina mungkin menyukai Vario.

Jika aku percaya kata-kata Kyrie dan gadis-gadis lain, sepertinya Vario juga menyukai Leina.

Jadi itu berarti, itu saling menguntungkan?

Tidak ada orang lain di sekitar area tempat aku mengobrol dengan Vario.

Haruto merasakan dorongan yang tak tertahankan untuk berbicara dengan Iris.

"Aku akan keluar sebentar."

“Itu tidak bagus, Haruto. Kepala sekolah akan memimpin kita berkeliling benteng dan tembok pertahanannya.”

"Apa? Lalu, saat kita selesai dengan itu…….”

“Setelah tur, masing-masing kelompok akan diminta untuk merangkum apa yang mereka lihat. Setelah itu, kita akan berkumpul di kantin untuk makan.”

Pada dasarnya, semuanya tampak seperti kegiatan kelompok.

Tidak mungkin mereka akan mendapat kesempatan untuk berduaan saja.

〇〇〇

Saat itu waktu makan malam, dan mereka berkumpul di kantin.

Itu adalah makanan untuk kita semua bersama, bukan untuk setiap kelas. Jika ini masalahnya, aku akan memiliki kesempatan untuk bertemu langsung dengan Iris.

“Haruto Shindo. aku tidak berharap berada di meja yang sama dengan kamu.

“Ah, aku yakin tidak akan pernah ada makanan yang terasa seburuk hari ini.”

Tepat sesuai rencana!

Seperti itu, Haruto melakukan a pose nyali di dalam hatinya. Namun, akan sulit bagi mereka berdua sendirian.

Penataannya adalah Blaze di kanan meja panjang dan Absolute di kiri. Karena ruang makan sangat kecil, tidak mungkin untuk duduk terpisah dari siswa lainnya.

Selain itu, kafetaria tidak hanya diperuntukkan bagi siswa akademi. Kafetaria ada di dalam benteng, dan para penjaga bergiliran datang ke tempat makan, jadi tidak ada ruang untuk kemewahan.

—— Menurut kepala sekolah,

“Ini juga merupakan kesempatan untuk mendengar cerita mentah di situs sebenarnya. Jadilah proaktif dalam interaksi kamu.”

itu seperti itu.

–Tetapi,

“Pergilah, pergilah, selamat datang! Kudengar ada kekurangan berbagai perbekalan, jadi Adelina-chan ini bergegas membantu!”

Seseorang tiba-tiba menempati sebagian meja dan membuka toko.

“Oh, serius! Luar biasa, ada minuman dan makanan ringan!”

“Aku dengar tidak ada sake di ransum, jadi kupikir~pikir aku akan membawakannya untukmu kalau-kalau diperlukan! aku akan membaginya dengan kamu dengan harga khusus, kamu tahu ~ w ”

“Aku tidak minum sake, jadi ……”

“Untuk~itu~yang itu, apakah kamu mau yang manis-manis?”

“Ooh! Cokelat dari Leopardo's, toko terkenal di Imperial Capital!! Aku akan membelinya!"

Tentara mengerumuni tempat itu, dan tempat itu sangat makmur.

“Tapi aku lebih suka kamu, daripada makanannya”

“Adelina-chan, kan? Kau benar-benar seksi, bukan? Pada usia itu, payudara itu berbahaya!”

Tidak ada habisnya jumlah prajurit yang mencoba merayu Adelina, sambil memandangi seluruh tubuhnya seolah membalik kertas. Namun, untuk orang-orang itu——,

“Ahahaha, aku punya buku rahasia untukmu~kamu, o~nii-sans~”

Seperti itu, Adelina memasukkan jarinya ke belahan dadanya dan mengeluarkan sebuah buku tipis.

"Oooh!?"

Tampaknya sihir yang sama dengan kantong seragam mereka diterapkan pada belahan dadanya. Ketika dia menyerahkan buku yang dia ekstrak kepada para prajurit, mereka dipaku ke gravure buku itu.

“Ini adalah majalah dewasa dari Horizon~n suyou. Onee-san berpayudara besar dan berbokong ini, sudah memamerkan sosok telanjang mereka! Kali ini, aku secara khusus menghangatkannya ke suhu kulit manusia!”

“Ini adalah suhu tubuh payudara …… selain itu, ini …… tidak dipotong, bukan …… aku, apa tidak apa-apa? Ini adalah …… kejahatan ”

“Tidak, tidak, itu legal! Di Horizon, kami menjual barang ini secara normal.”

“““Horizon luar biasa!”””

Para prajurit yang melihat buku itu membeli setiap salinan terakhir darinya.

“Silakan bepergian ke Horizon untuk liburan kamu! Ada begitu banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sana~”

Seperti itu, semangat komersialnya kuat sampai akhir.

Di sisi lain, Luminous adalah——,

“Ah….. Aku tidak pernah berpikir bahwa malaikat cahaya akan datang ke zona yang begitu jauh dan berbahaya.”

“Tolong selamatkan kami. Apakah Dewa Cahaya telah meninggalkan kita?”

Di depan para prajurit yang berlutut di kakinya, Clara menjawab dengan tatapan penuh kasih sayang.

“Jika ada orang di luar sana yang menunggu ajaran Dewa, apapun kesulitannya, kami akan datang nodesu. Bahkan di tanah es yang tertutup awan tebal, cahaya akan bersinar nodesu. Dewa Cahaya, tidak akan pernah meninggalkanmu desu.”

“Aah! Dewa …… Lux”

Luminous Religion adalah negara kecil, tetapi pengikutnya ada di mana-mana. Jika kamu menjumlahkan angka-angka itu, itu mungkin akan menjadi negara terbesar di benua itu. Ini adalah negara agama dengan pengaruh yang melampaui batas.

“Clara-sama, aku benar-benar ingin menawarkanmu keramahan, tapi …… bagaimanapun juga, di tempat seperti ini, aku tidak bisa menghargai tindakan berharga itu …… aku mohon maaf.”

Clara memegang tongkat sihirnya dengan kedua tangannya, menutup matanya, dan berdoa.

“……Kami tidak mencari hadiah nodesu. Membimbing yang terhilang dan menuntun mereka ke jalan iman yang lebih dalam …… itulah yang membuat aku senang nodesu.”

“Ah …… betapa sakralnya. Malaikat cahaya sejati …… ”

“Kita juga bisa memenuhi misi ini tanpa merasa takut dan putus asa…… Lux”

Mata Clara kemudian terbuka.

"Itu benar — nanodesu”

"Ya?"

“Di tempat ini, aku mendengar bahwa ada situs gereja Sai Bianchi yang disebutkan dalam Injil nodesu, tapi …… apakah itu di sini?

Mungkin dia menantikannya, kegembiraan terpancar dari ekspresi wajahnya.

“Nah sekarang…… Tapi aku belum pernah mendengarnya. Apakah ada yang tahu?"

"aku minta maaf. aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”

"Apakah itu benar……"

Pada balasannya yang acuh tak acuh, Clara menjatuhkan bahunya. Dia tampak sangat kecewa sehingga para pengikutnya panik.

“Aku, tidak ada di sini, bu, tapi setidaknya kamu bisa berendam air panas malam ini dan bersantai!”

“…..Pemandian air panas, ya nodesu?”

"Ya. Itu satu-satunya hal yang aku nantikan. Jika kamu pergi ke arah hutan dari sini, kamu akan melihat beberapa gubuk dengan uap yang mengepul darinya. Itu adalah sumber air panas.”

"Apakah begitu nodesu…… kita membiarkan mata air panas menyembuhkan kita nodesu…… ”

Clara menjawab dengan senyum lemah.

“Ah, tapi harap berhati-hati. Bangunan hitam yang paling dekat dengan hutan, terkutuk.”

"Dikutuk? Itu tidak damai nodesu.”

“Ya….. ada desas-desus populer bahwa hantu prajurit yang tewas dalam pertempuran melawan Iblis Utara (Tempest) datang ke pemandian air panas untuk mandi….. Tidak ada pria di benteng ini yang mendekatinya.”

“Jika Clara-sama menjadi kotor, itu akan menjadi masalah besar. Tolong, menjauhlah dari itu …… ”

Mendengar penjelasannya sekarang, muncul kilasan inspirasi dalam masalah Haruto dan Iris.

–Itu dia!!

Ada momen kontak mata.

Tidak ada kata-kata yang diucapkan antara Haruto dan Iris. Namun, pada saat itu, keduanya mengerti.

Tempat di mana orang tidak mendekat.

Itu tempat yang bagus untuk mengadakan pertemuan rahasia.

Haruto buru-buru menyekop makanannya, lalu segera meninggalkan tempat duduknya.

“Hei, Haruto”

“Ya, aku tidak bisa makan sambil melihat wajah orang-orang ini. Aku akan kembali dulu.”

Setelah meninggalkan kafetaria, dia bergegas pergi ke luar.

Di mana sumber air panas yang dibicarakan prajurit itu?

Mengingat bahwa itu dekat dengan hutan, Haruto menuju hutan yang gelap dan lebat.

Aku harus menemukannya sebelum orang-orang itu menemukanku…… Saat dia memikirkan ini, seorang tentara datang dari sisi lain.

–Hmm? Orang itu adalah,

Pihak lain juga berhenti, sambil menatap Haruto dengan tajam.

"Kemana kamu pergi. Haruto Shindo.”

“Jalan-jalan saja, Vario Harkonnen. Mengatakan itu, apa yang kamu rencanakan ”

“Itu patroli. aku tidak tahu apakah akan ada serangan oleh Iblis Utara (Tempest).”

Ada salju yang menumpuk di kepala dan bahu Vario.

"Kamu telah berkeliling dengan sangat hati-hati."

“Karena pada waktu makan, kita pasti akan kekurangan tenaga. Rute patroli juga akan lebih panjang.”

“…..Kamu, adalah komandan di sini, bukan? Mengapa kamu melakukan seperti itu ujung pendek tongkat bekerja"

“Jika yang di atas tidak mengambil inisiatif dalam pertempuran, yang di bawah tidak akan mengikuti.”

Haruto menganggapnya mengejutkan. Dia selalu berpikir bahwa bangsawan membiarkan rakyat jelata bertarung, sementara mereka hanya memberi perintah dari jarak yang aman.

“Selain itu, ini sulit bagi semua orang. aku ingin mereka setidaknya beristirahat selama waktu makan. aku tidak mendapatkan ujung tongkat yang pendek, aku bersedia mengambil alih kali ini.

“……Itu gerakan yang mengagumkan.”

"Aku tidak ingin menjadi seperti kamu bajingan Blaze, hanya mengatakan apa pun yang ingin kamu katakan dari jarak yang aman."

"Apa?"

"Memang. Karena kamu tidak berada di perbatasan utara, kamu menyerahkan semua pertahanan kepada Mutlak aku, dan sebaliknya, kamu bertujuan untuk menusuk punggung kami.

“Itu karena kamu tahu kamu melakukan sesuatu pada Blaze yang akan membuatmu ditusuk, kan? Itu sebabnya, kamu terjebak dalam paranoia semacam itu. Selain itu, Yang Mutlak sebenarnya berbatasan dengan kita. Jika kamu menginginkan bantuan kami, mengapa tidak memintanya?

“Oleh karena itu, kamu tidak dapat melakukan pekerjaan seperti menjalankan negara. kamu hanya memikirkan sekitar kamu. Mencoba menilai segala sesuatu di dunia dengan nilai sistem kooperatif. kamu tidak memiliki visi untuk melihat gambaran besarnya.”

“Kamu hanya menuai apa yang kamu tabur. Setelah menginjak-injak orang lain begitu lama, ketika saatnya tiba untuk bergabung demi dunia, terlalu sulit bagimu untuk memintanya.”

Vario menghela nafas.

"Sepertinya tidak peduli seberapa banyak aku mencoba menjelaskan, Blaze sepertinya tidak mengerti."

"Itu, kalimatku."

Keduanya saling melotot, tapi Vario berjalan pergi seolah-olah Haruto sudah tidak ada lagi dalam pandangannya.

Saat mereka berpapasan, Haruto mengingat sikap Vario terhadap Leina.

“Hei, Vario. Untuk apa kamu datang ke tempat ini”

"Apa?"

Kaki Vario terhenti lagi. Namun, alih-alih berbalik, dia menemukan suara Haruto di punggungnya.

"Seorang bangsawan dengan perawakanmu, tidak harus keluar ke garis depan seperti ini."

“……Haruto, pernahkah kau melihat Ice Gulls ibukota kekaisaran Absolut?”

"Ah"

“Ini adalah kota terindah di dunia. Dan banyak orang yang tinggal di sana bahagia. aku ingin melindungi kota itu dan orang-orang yang tinggal di sana. Oleh karena itu, tidak masalah jika tubuh ini kelelahan.”

“Orang-orang, maksudmu Leina, bukan?”

“……”

Dia tidak bisa melihat ekspresi Vario saat punggungnya menghadap ke belakang. Namun, balasan yang datang kembali padanya tanpa ragu berhenti.

“Saat kamu melihat Leina, kamu lupa diri dan tersentak. Itu bukan kemarahan pada Leina. kamu sangat khawatir tentang keselamatan orang lain sehingga kamu membentaknya. Itulah yang tampak bagi aku.”

“Leina hanyalah salah satu orang yang harus aku lindungi. Lagipula, aku sudah bertunangan dengan sang putri.”

“…..Apakah kamu, benar-benar menyukai Iris?”

Sekali lagi, Vario bingung mencari jawaban.

Alisnya sedikit bergetar.

“Oi, Vario”

"Biarkan aku memberitahumu sesuatu!"

Teriak Vario seolah menutupi suara Haruto.

“Kami bangsawan bukanlah individu pribadi. Semua yang aku lakukan, adalah untuk kebaikan negara aku. Hal yang sama berlaku untuk pernikahan. Tidak masalah dengan siapa aku berurusan, selama itu demi kepentingan terbaik negara.”

“Tapi Leina, mungkin menyukaimu.”

“…… Jadi bagaimana dengan itu”

"Jadi kamu juga akan menginjak-injak perasaan Leina seperti itu ya"

Vario kemudian berbalik.

"Kamu orang biasa, apa yang kamu tahu !!"

Ada raut kemarahan di wajahnya.

“Leina yang biasa dan aku tidak bisa berbuat apa-apa! Kami hanya akan membuat satu sama lain tidak bahagia!

“……”

Itu sama saja dengan mengatakan bahwa dia sudah menyukai Leina. Dan Vario juga menyadari perasaan Leina.

Dengan kata lain, Iris, Kyrie, dan yang lainnya benar.

Vario mulai berjalan lagi.

“Di depan tradisi dan sejarah keluarga Harkonnen dan kekaisaran, kami tidak bisa melawan!”

“Tunggu, Vario!”

“Jika kamu akan menginjak-injak perasaanku, maka! Bukankah kau, orang yang bertarung dengan bodohnya!?”

"Apa katamu?"

"Aku bertanya padamu mengapa kamu tidak menggunakan sihir."

“……”

Tepat sasaran.

Haruto berani bertanding dengannya tanpa menggunakan sihir. Tentu saja, dengan skill Vario, dia bisa menang hanya dengan permainan pedang, atau begitulah yang dia pikirkan.

Selain itu, dia merasa agak tidak enak karena terlalu mempermalukannya di depan Leina. Namun, keinginan keras tersebut tampaknya telah melukai harga diri Vario.

"Jika kamu pernah melakukan hal seperti itu lagi, aku tidak akan mentolerirnya."

Haruto hanya bisa menatap punggung Vario sambil menjauh.

〇〇〇

TN: Ikuti aku di Patreon untuk mendapatkan dukungan di tautan ini>>Di Sini<<!!

---

Baca hanya di Travis Translations

---