Turnamen – Final Bagian 2

Pertandingan pertama adalah kemenangan lengkap bagi Benimaru

Gozurl perlu mendisiplinkan dirinya sendiri dan memperbaiki emosinya. Pokoknya diputuskan baginya untuk diasingkan sendirian di dalam Dungeon.

Gelang dan gelang kaki berbobot akan dikenakan padanya, itu akan membuatnya dirugikan saat bertarung melawan penantang.

Bahkan dengan cacat itu, dia masih terlalu kuat.

Melihat penampilan penonton, meskipun mereka tidak memahami situasinya, sepertinya mereka samar-samar memahami kekuatan Benimaru.

Sepertinya kegembiraan akan berlanjut, mari kita lakukan pertempuran hebat lainnya.

Oh well, karena pengumuman dan komentar yang tidak bertanggung jawab dari Souka, mustahil untuk memahami pertandingan saat ini.

Souka, meskipun aku mengatakan bahwa kamu diizinkan untuk memberikan penjelasan, namun, spesialisasi kamu adalah penipuan sampai batas tertentu, tidak perlu memberikan penjelasan untuk pertandingan ini.

Yah, meskipun tidak ada rencana untuk mengekspos kemampuan mereka yang sebenarnya.

Tiba-tiba aku merasa seseorang sedang melihat ke arahku, itu adalah seorang gadis dengan telinga agak panjang yang sedang menatapku (?).

aku ingat, dia berpartisipasi dalam pertandingan kedua kemarin dan langsung terlempar dari lapangan.

Apakah dia seorang Half Elf(1)? aku pikir begitu karena telinganya agak kecil.

Hmm. Tidak perlu baginya untuk terus mengawasiku.

Ah, itu pasti imajinasiku.

Di dekat tempat duduk gadis itu, ada orang-orang yang kukenal.

Mereka adalah orang Tengu.

Apa!? Gadis yang merupakan cucu dari yang lebih tua, wajahnya merah padam.

Meskipun penjaga di dekatnya sepertinya memanggilnya, tetapi dia tidak bergerak sedikit pun.

Apakah dia sakit? Oh well, jika ada sesuatu mereka akan mengatakannya.

Jadi aku merenung, dan kemudian aku meninggalkan tempat duduk aku.

Yakisoba, kalau tidak cepat-cepat akan habis terjual. Meskipun tidak perlu makan, aku harus membelinya sebelum habis.

Bagaimanapun, itu adalah makanan yang enak jadi mau bagaimana lagi.(2)

Setelah istirahat makan siang berakhir, saatnya untuk memulai pertandingan berikutnya.

Pertandingan kedua …… Souei vs Dagura

Tidak perlu menontonnya, itu adalah kemenangan Souei.

Meskipun, tampaknya Souei juga berniat untuk bertahan selama 30 menit.

Tak lupa memberikan servis kepada penonton, ia tak lupa memeriahkannya.

Bagaimanapun juga, pria yang dapat diandalkan berbeda.

Namun, ada masalah. Dan itu adalah……,

"Baiklah~ kalau begitu, akhirnya dimulai! Ini adalah pertandingan Souei-sama kita!!

Kontestan Dagura yang tidak memiliki fitur penebusan lain selain memiliki sedikit kekuatan otot. Kalau begitu, bagaimana dia akan bertarung!?

Melawan Souei-sama, aku pikir dia adalah ikan kecil yang tidak berharga, tapi paling-paling aku berharap kerja sama kamu untuk menghidupkan pertandingan!"

Sungguh pengumuman favoritisme.

Itu sudah pada level untuk merasa kasihan pada Dagura.

aku menyela pertandingan sekaligus, dan menyatakan perubahan penyiar.

Seperti yang diharapkan, dia berlebihan. aku akan berhenti menggunakan Souka untuk pertandingan Souei.

Dan karena itu, Shuna masuk dan menggantikan Souka sebagai Penyiar.

Berbeda dengan Souka, ketampanan dan kerapihan Shuna merebut hati penonton dalam sekejap mata.

Itu seolah-olah dia menggunakan Skill, tapi itu hanya pesona alaminya.

"Mulai!"

Kali ini pasti pertandingan sudah dimulai.

Dagura adalah,

"UoOOOO! Tolong lihat ini, Shion-dono!

Kehebatan pertumbuhanku!!"

Jadi dia berteriak, sambil membungkus seluruh tubuhnya dengan touki(3), dan menyerang(4) dirinya ke arah Souei dengan kekuatan yang kuat.

Itu, seperti bola energi besar, ia memiliki kekuatan untuk menerbangkan lawan yang bersentuhan dengannya.

Namun,

"Itu hanya bayangan setelahnya."

Ya.

Itu bukan tiruan, tapi itu adalah bayangan nyata.

Sisa kecil partikel kekuatan sihir ditinggalkan oleh (Transfer Spasial).

Karena memiliki massa dan kehadiran, tubuh afterimage yang tersisa bahkan dapat disebut sebagai tiruan.

Ketika kamu menggunakan teknik klon sampai batas maksimal, pada saat itu akan mulai menghasilkan tubuh palsu.

Ini adalah teknik yang sangat sulit, bahkan jika kamu memperoleh keterampilan, kamu mungkin tidak dapat menggunakannya. Untuk menguasainya, kamu harus terus berlatih, baru kemudian kamu bisa menggunakan kemampuannya dengan baik.

Dia muncul di belakang Dagura dan dari titik butanya, sebuah bola energi mengenai tengkuk Dagura.

Bola energi itu sebesar kepalan tangan, tapi tidak memiliki kekuatan penetrasi sekuat Benimaru. Namun, efeknya harus luar biasa karena itu adalah pukulan yang mengarah ke titik vital.

Ngomong-ngomong, ketika Benimaru mengalahkan Gozurl dengan satu pukulan, dia menggunakan energi yang dia tahan selama 30 menit.

Youki (5) lebih padat dari biasanya, itu disempurnakan dengan penambahan atribut penetrasi.

Karena memiliki kecenderungan untuk menembus penghalang sihir, untuk bertahan melawan aura murni itu tidak mungkin.

Melawan musuh yang lebih unggul dari kita yang menguasai penggunaan banyak penghalang, ini adalah salah satu teknik khusus yang efektif.

Bola energi Souei kali ini, tidak memiliki daya penetrasi yang kuat, itu hanya bola energi kental biasa.

Namun, Dagura berlutut dengan satu lutut setelah terkena serangan itu tepat di tengkuknya.

"Kamu bagus……Meskipun aku menilaimu hanya sebagai serangga yang hanya mengikuti Shion-dono, kamu cukup kuat.

Hanya karena kau agak populer. Jangan terbawa suasana, lho!

Bahkan serangan pembunuhmu yang pasti, itu tidak akan bisa melukaiku yang hebat ini!"

…….Eh?

Dagura, apa yang kamu katakan?

Jika kamu mengatakan seperti itu, bagaimana dengan pukulan telepon yang kamu buat saat berlutut?

Sebuah luka…..Bukankah sudah jelas bahwa tujuannya bukan itu!?

Kejutanku tidak ada hubungannya, Dagura sedang mengangkat touki-nya.

Youki yang bocor memenuhi bagian dalam penghalang, udara di dekat lingkungan Dagura jelas membuat fluktuasi aneh dan mulai hanyut.

Kepadatannya sangat tinggi sehingga penonton biasa dapat melihatnya.

Tentu. Hanya energi orang ini yang merupakan kelas Raja Iblis.

Namun, dia masih tidak mengerti bagaimana menggunakannya sama sekali. Itulah, alasan mengapa dia dikirim dan datang ke negara ini untuk belajar.

Juga, itu akan segera mencapai tanda 30 menit. Itu akan berakhir dengan serangan berikutnya.

"Ambil ini! Serangan terbaikku!! Forest BlasterWrath of Mother Nature(6)!!"

Itu adalah teknik serangan serampangan.

Dengan seluruh kekuatannya, dia tidak memikirkan pertahanan sama sekali. Jika dijelaskan dalam satu kata, dia idiot.

Dia memusatkan semua youki yang menutupi tubuhnya pada satu titik, dan kemudian dia melepaskannya ke arah Souei.

Itu menyebar namun terkonsentrasi hanya pada satu titik. Tidak ada cara untuk melarikan diri, teknik ofensif penuh.

Tapi, itu hanya jika lawan tidak bisa menggunakan transfer…..

"Fuhahahaa! Meskipun kamu pindah dan melarikan diri, aku akan mengejarmu ke mana saja!

Untuk mengejar lawan yang berteleportasi, apa kamu benar-benar bisa melakukannya?

Karena berada di dalam penghalang, dia akan segera menemukannya. Bagaimanapun, aku menemukan masalah pada teknik itu.

Masalah terbesar adalah, itu tidak meninggalkan Youki untuk pertahanan.

Jika serangan yang dia terima saat itu adalah pukulan mematikan maka dia akan dikalahkan, itu adalah dasar untuk menghargai pertahanan lebih dari pelanggaran.

Dan kemudian, 30 menit berlalu.

Souei hanya tidak menarik berpindah dari satu tempat ke tempat lain, tepat ketika waktunya menjadi 30 menit,

"Hukuman MatiHazy Life Reaping Slash? Versi lemah"(7)

Pembunuhan satu langkah.

Dua katana di dalam satu bilah, pedang yang bahkan bisa menyerang jiwa.

Jasmani dan rohani. Pedang dengan tujuan berbeda.

Kali ini, pukulan dengan katana yang membunuh jiwa. Jika dia menggunakan skill, dia akan memberikan damage yang fatal.

Jika Souei tidak bersikap lunak pada lawannya, dia pasti sudah mati sekarang.

“Itu hanya menyerang dengan bagian belakang pedang!” Jadi Shuna menjelaskan, penonton bertepuk tangan dan bersorak, tetapi itu adalah teknik yang menakutkan.

Awalnya, itu bisa memotong sampai jiwa, tetapi Souei menghentikannya tepat sebelum memotong jiwa.

Orang ini, tidak hanya bertarung dengan menggunakan benang, skill pedangnya juga sangat bagus. Sungguh, aku tidak tahu mana yang lebih baik antara Souei dan Benimaru.

Mendengar ini Raja Kebijaksanaan Raphael mencoba memberitahuku, tapi aku lulus. aku ingin menahan antisipasi.

Dengan ini, pertandingan kedua berakhir.

Pertandingan ketiga …… Gobuta vs Pahlawan Masayuki

Kalau begitu, puncak pertandingan ini adalah, apakah Pahlawan Masayuki itu nyata atau tidak.

Meskipun kaki Pahlawan Masayuki tampak sedikit gemetar, apakah orang ini gemetar karena kegembiraan?

Betulkah? Apakah dia benar-benar sama dengan Hinata?

aku memperhatikan lapangan.

????????????????????????????

(POV Masayuki)

Senang bertemu denganmu namaku Honjou Masayuki.

Apa yang aku lakukan sekarang? Itulah yang ingin aku ketahui!

Di depanku, berdiri seorang prajurit yang agak keren(8). Itu adalah Hobgoblin menurut apa yang dikatakan penyiar Onee-san.

Momok? Dia pasti berbohong! Bagaimana dia bisa mengatakan prajurit keren seperti itu berevolusi dari goblin

Atau lebih tepatnya, hal seperti itu tidak penting.

Masalahnya adalah, untuk alasan apa aku berada di tempat seperti Colosseum, dan menjadi lawan dari Hobgoblin itu? Itu yang ingin aku tanyakan.

Ini, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu adalah duel sekarang,

Tidak mungkin……. Serius, aku akan bertarung!?

Satu tahun belum berlalu sejak Masayuki datang ke dunia ini.

Tempat dia tiba disebut Kerajaan Ingrasia, dia tidak mengerti alasan mengapa dia entah bagaimana berada di tempat itu. Kemudian dia dibantu oleh seorang anak laki-laki yang memperkenalkan dirinya sebagai pemimpin Asosiasi Kebebasan.

Meskipun Masayuki berpikir bahwa bocah itu berada di generasi yang sama dengannya, tetapi bocah itu mengatakan bahwa sudah lebih dari 10 tahun sejak dia datang ke sini.

Bocah itu adalah Kagurazaka Yuuki, dia merawat Masayuki yang tidak mengerti apa-apa.

Namun, sejak saat itu kepala Masayuki mulai kabur, saat itu dia merasa perilakunya menjadi seperti orang lain.

Ingat saja sekarang, Masayuki menyadari bahwa dia memiliki Keahlian Unik (Yang Terpilih (9)), dia pikir saat itu dia berkonsultasi dengan Yuuki.

Itu adalah cerita saat 3 bulan belum berlalu sejak dia datang ke sini.

Unique Skill (The Chosen One), efek dari skillnya luar biasa.

Akan ada penjelasan yang sangat baik baginya untuk setiap tindakan yang diambil lawan, apa pun yang dia lakukan akan menghasilkan tindakan heroik dan akan dipuji, itu adalah kemampuan yang tidak adil.

Terlebih lagi, karena Masayuki sendiri menarik keberuntungan super, hasil dari serangan normalnya akan menjadi Critical Hit (10).

Yah, meskipun level skill kendo Masayuki hanya pada level hobby jadi itu bukan masalah besar, tapi dia tak tertandingi melawan bandit atau monster kelas rendah.

Masayuki memasuki Asosiasi Kebebasan atas rekomendasi Yuuki, dan mulai sebagai petualang.

Pada saat itu, dia berpikir bahwa kemampuan ofensifnya yang sangat tinggi tidak wajar jika dibandingkan dengan yang lain, ini adalah saat Masayuki pertama kali menyadari kemampuannya.

Namun, hal yang benar-benar menakutkan tentang kemampuan ini adalah hal lain.

Efeknya juga diterapkan pada sahabat Masayuki.

Dan juga, bahkan jika itu adalah perbuatan yang dilakukan oleh temannya, semuanya akan menjadi pencapaian Masayuki.

Dengan kata lain, semua serangan rekan-rekannya juga akan menjadi Hit Kritis, karena mereka menerima restunya. Dan, setiap kekaguman terhadap teman-temannya akan menjadi milik Masayuki.

Jika dia ingat, karena Masayuki memiliki keinginan untuk menjadi seorang pahlawan (11), itu memunculkan kemampuan ini.

Ketika Masayuki berkonsultasi tentang kemampuan ini kepada Yuuki, sepertinya senyum muncul di wajah Yuuki.

Setelah itu, kepalanya mulai pusing, hari demi hari dia mulai merasa menjadi orang lain.

Masayuki dan teman-temannya, tumbuh dengan kecepatan luar biasa, setelah sekitar setengah tahun berlalu, dia disebut sebagai "Pahlawan (12)".

Dia juga berpartisipasi dalam Turnamen Ingrasia tetapi dia dengan mudah menjadi juara.

Bagaimanapun, hanya dengan mencabut pedangnya, lawan menyatakan "Aku menyerah" dan kalah. Penonton, yang melihatnya, tampaknya salah paham sebagai serangan instan, tetapi sebenarnya tidak ada yang terjadi sama sekali.

Itu adalah salah satu efek dari Unique Skill (The Chosen One), mereka baru saja terkena "pahlawan Haki (13)".

Untuk menentang kemampuan ini, jika itu bukan pemegang Skill Unik dengan kekuatan yang sama, maka lawan tidak bisa menolaknya. Namun, tidak pernah dikatakan bahwa itu adalah kemampuan yang mahakuasa.

Namun, Masayuki yang sampai kemarin tidak ragu.

Kami Tak Terkalahkan. Kami bisa menang melawan segala jenis lawan. Bahkan jika itu tidak berdasar, dia masih mempercayainya.

(MENGAPA! aku percaya pada khayalan bodoh seperti itu ……. Atau lebih tepatnya, aku ingin melarikan diri. aku benar-benar ingin melarikan diri!)

Sementara dalam kebingungan, Masayuki mencoba memahami situasi dengan putus asa.

Jika hal-hal seperti ini, lebih baik jika kepalanya tetap dalam kabut……..

Jadi. Pertama-tama, mengapa kabutnya hilang? Itulah pertanyaan yang Masayuki miliki.

Dia ingat! Tadi malam.

Dia pergi dan mengatakan hal-hal seperti "Persiapkan dirimu, orang yang akan mengalahkanmu adalah aku ini!" Kepada bocah berambut perak (?) yang merupakan Raja Iblis.

Lalu, "Oh benarkah? Lakukan yang terbaik!" Sambil mengatakan itu, dia menepuk bahunya.

Dan kemudian, ketika dia tidur di malam hari, kepalanya terasa segar, dia bangun dengan benar.

Eh? Mengapa aku di tempat ini? Itu adalah penilaiannya tentang situasinya saat ini.

Tidak, ingatannya masih utuh, tapi dia tidak mengerti mengapa semuanya menjadi seperti ini.

Sejujurnya, hanya dengan mengingat apa yang dia katakan, dia terkejut dengan emosi yang berlebihan.

Kepercayaan pada penampilan para sahabat yang dibawanya, dia merasa terguncang oleh emosi yang berlebihan darinya.

"Jadi~, pertandingan ketiga akhirnya dimulai!

Pertarungan menyihir macam apa yang akan terjadi antara prajurit muda terhebat dari Tempest dan Pahlawan Masayuki!?

Nah sekarang, keduanya saling menatap di tengah!"

(Sial. Benar-benar tidak ada waktu.)

Pikiran Masayuki menjadi bingung.

Biasanya dia akan memiliki rasa ingin tahu yang tak habis-habisnya tentang bagaimana ekor satu-san penyiar terhubung ke pantatnya, namun dia tidak memilikinya sekarang.

Dia mengalihkan pandangannya ke lawan. Lalu, apakah itu kebetulan? Tatapan mereka bertemu dengan sempurna.

Jika dia memperhatikan dengan seksama, lawannya juga gugup, lawannya sepertinya tidak bisa tenang.

Itu menyerupai penampilan lawan di Turnamen Ingrasia.

Jadi pikir Masayuki. Meski kabut telah hilang, bukan berarti kemampuannya menghilang.

Lalu, bukankah efek mengubah setiap tindakannya menjadi sesuatu yang dianggap sebagai tindakan heroik juga masih ada?

Jika itu benar…. bahkan jika dia melarikan diri dari sini, penonton mungkin menafsirkannya seperti itu, kan?

Baiklah, kalau begitu ayo pergi! Masayuki memutuskannya.

Lagi pula, jika pertandingan dimulai, dia akan dipukuli. Bahkan jika kemampuannya dapat mempengaruhi lawannya saat ini, dia tidak yakin apakah itu dapat digunakan pada lawan berikutnya.

Karena, meskipun dia hanya melirik serigala hitam besar dan prajurit naga itu, sepertinya itu bukan lawan yang bisa dia lawan.

Bahkan dengan senjata yang terbuat dari Mithril (14), dia tidak berpikir itu mungkin untuk menembus bulu baja dan sisiknya.

Di sini, mari kita lari. Itu bukan kesalahan.

Alasan apa yang akan dia buat? Dia tiba-tiba memikirkan hal seperti itu, tetapi dia memilih untuk pergi tanpa mengatakan apa-apa.

Dia pemalu, dia memikirkan berbagai alasan bagus….. Itu benar! Ada penonton.

Jadi dia berpikir,

"Tunggu. Pertandingan ini, aku mundur."

Dia dengan panik mencoba menutupi suaranya yang gemetar, dan hanya mengatakan hal-hal sejauh itu.

Dan kemudian tanpa komentar tambahan, dia segera berbalik dan pergi.

Harus berkonsentrasi sebanyak ini untuk menggerakkan kakinya, itu adalah pengalaman pertama dalam hidupnya.

Dengan demikian, Masayuki melakukan pelarian yang luar biasa dari cubitan terbesar sepanjang hidupnya.

(PoV Masayuki berakhir)

????????????????????????????

Menatap satu sama lain di tengah panggung adalah Gobuta dan Masayuki.

Namun, Masayuki tiba-tiba menyatakan penarikan, dan kemudian dia segera meninggalkan tempat itu.

Seperti yang diharapkan, apakah dia hanya anak nakal yang menggertak? Atau ada niat lain?

Gobuta mengambil pose berani tapi,

"Oooooto!? Kejadian yang tidak terduga. Itu adalah penarikan tak terduga dari kontestan Pahlawan Masayuki!

Namun, mengingat situasi saat ini, kita akan dapat melihat kemampuan sejati Kontestan Gobuta di pertandingan berikutnya~

Apakah lawannya kontestan Gabil? Atau kontestan Ranga!? Tolong nantikan itu!"

Begitu juga pengumuman dari Souka yang kembali di pertandingan ini, dia sepertinya sudah memanggil lawan berikutnya.

Seketika wajah Gobuta menjadi pucat.

Jika seperti ini, akan lebih baik jika aku dikalahkan sekarang-ssu! Begitu juga suara yang terdengar dari hati Gobuta.

Meski penonton mulai ribut,

"Itu dia! Apakah karena dia di depan Raja Iblis dia tidak bisa serius!?"

"Sekarang setelah kamu menyebutkannya! Karena Raja Iblis tidak berpartisipasi dalam turnamen ini, dia mundur!"

"Yah, bukankah karena dia tidak akan bisa melawan raja iblis sehingga dia tidak punya alasan untuk bertahan?, bagaimanapun juga yang terkuat akan dibuat jelas hitam dan putih."

"Jadi dia tidak punya hobi menghajar bawahan, kecuali Raja Iblis sendiri? Seperti yang diharapkan dari Pahlawan Masayuki!"

Dan seterusnya, mereka mulai setuju dengan penjelasan yang mencengangkan.

Kemudian,

(Ma~Saayuki, Ma~~Saayuki!!)

Ini telah menjadi paduan suara yang besar.

Untuk sorakan ini, Masayuki menjawab dengan mengangkat satu tangan.

Meskipun tindakannya agak canggung.

Apa ini? Apakah ini agama!?

aku agak merasa terkejut karenanya.

Mengapa hanya dengan menolak pertandingan, dia menerima evaluasi yang begitu tinggi? aku tidak bisa mengerti apa yang dipikirkan orang-orang.

Tapi, kenapa dia menghentikan pertandingan secara tiba-tiba?

"Larutan. Tadi malam, karena kontak dengan tuan, cuci otak oleh Yuuki diangkat. Itulah hasil dari penilaiannya.

Ah! Jadi itu saja.

Atau lebih tepatnya, aku bisa mengangkatnya dengan youki aku? Kondisi malam terakhirnya pasti karena efek dari Brainwashing = Thought Manipulation(15).

Namun, jika cuci otak dibersihkan secara tiba-tiba, maka dia pasti merasa gugup. Kemudian mengarah ke ………. dia menarik diri, apakah dia memutuskan tindakan itu setelah dia memikirkannya dengan putus asa?

Jika itu masalahnya, itu luar biasa.

Aku harus memujinya nanti. Dia adalah contoh yang baik dari Orang Jepang. Aku ingin mendengar cerita-ceritanya juga.

aku akan meminta Hakurou nanti untuk membuat Sushi, namun aku harus memintanya untuk datang.

Bagaimanapun, meskipun tidak terduga, pertandingan ketiga juga berakhir.

Pertandingan keempat …… Gabil vs Ranga

Kalau begitu, itu adalah pertandingan terakhir untuk hari ini.

Pertandingan ini, terus terang aku sudah tahu hasilnya.

Sangat menyedihkan, tidak peduli seberapa keras dia bekerja, tidak ada peluang bagi Gabil untuk menang.

Seperti yang aku pikirkan, Gabil mulai menyerang Ranga dengan tombaknya segera setelah sinyal awal diberikan, tetapi ditolak oleh bulu Ranga sehingga serangan itu tidak mencapai.

Kompatibilitasnya juga yang terburuk.

Pusaran air dihasilkan, ia mencoba merebut Ranga, tetapi momentum pusaran itu dibunuh oleh kemampuan Tempest Ranga.

Dia juga menyerang dari langit, tetapi karena Ranga telah memperoleh kemampuan untuk berlari di langit, itu tidak bisa menjadi keuntungan bagi Gabil.

Jelas, serangan nafas juga tidak berguna melawan Ranga.

Ini adalah nasib yang sangat tidak beruntung.

Dia bertemu lawan yang tidak bisa dia lawan.

Apakah itu efek samping dari (Tuner)? Ada saat di mana dia beruntung, tetapi ada juga saat dia tidak beruntung.

Meskipun mudah baginya untuk beruntung pada saat kritis tetapi aku pikir di lain kesempatan nasib buruknya akan keluar.

Terakhir kali, seperti saat dia bertarung melawan Ksatria Suci, itu mungkin karena dia beruntung.

Berkat itu, kali ini situasinya menjadi seperti ini.

Nah sekarang, serangan dari Gabil berakhir, dan semuanya berakhir sia-sia.

Sisanya adalah waktu bermain yang menyenangkan bagi Ranga.

Itu juga keras. Karena Gobuta memenangkan pertandingan terakhir secara default, sisa waktu pertandingan ditambahkan ke pertandingan ini.

Selama satu jam penuh, Ranga akan bermain sepuasnya.

Wah, jadi latihan buat Gabil, juga jadi daya tarik tersendiri buat penontonnya.

Gabil, lakukan yang terbaik!

Aku bersorak untuk Gabil di dalam pikiranku.

Dan aku bergandengan tangan untuk berdoa.

(1)半耳長族(ハーフエルフ) = Han mimi naga zoku (haafu erufu) – ras telinga setengah panjang. Emp%$## tertentu.

(2) Makanan Lezat adalah Keadilan! Rimuru bergabung dengan Hiiro di jalan Gourmet.

(3) Semangat juang

(4) Taitari.

Dagura menggunakan Tackle melawan Souei!

Souei tidak menerima kerusakan!

Itu hanya bayangan!

(5) Aura Iblis

(6)大自然の怒り(フォレストブラスター) Daishizen no Okori (Foresuto Burasutaa).

(7)朧奪命斬?弱(シノセンコク) Oborodatsuinochizan ?yowa (Shinosenkoku).

(8)Chotto Ikashita = agak keren/bergaya.

(9)英雄覇道(エラバレシモノ) = Eiyuu Hadou (Erabareshimono) – Jalan Pahlawan Tertinggi (Yang Terpilih).

(10)致命攻撃(クリティカルヒット) Chimei Kougeki = Serangan Fatal| (Kuritikaru Hitto).

(11)英雄(ヒーロー) = Eiyuu (hiiro) – pahlawan

(12)勇者 = Yuusha – Pahlawan/Berani

(13)英雄覇気 = eiyuu Haki (Kehendak pahlawan)

(14)聖銀製(ミスリル) = Hijiriginsei – Perak Suci | (Misuriru) – Mithril

(15)思念操作 = Shinen Sousa – Manipulasi Pikiran | Berbeda dengan yang digunakan di chapter 95 Shinen Seigyo