“Hot Maple Latte dan Iced Cocoa ukuran biasa, kan? Totalnya menjadi 780 yen.” (Haruto)

Saat itu sudah lewat jam 5 sore

Haruto, yang mengenakan seragam kafe buku, dengan lancar menangani layanan pelanggan dengan sikap ramah. Dia dengan terampil mengoperasikan kasir, membuat minuman, dan mengantar pelanggan lain dengan gerakan yang terlatih.

Setelah bekerja enam hari seminggu sejak SMA, itu adalah tempat kerja di mana ia awalnya terus melakukan kesalahan, namun kini ia telah berintegrasi ke dalam bisnis sebagai aset yang berharga.

“Baiklah, lima jam lagi…” (Haruto)

Dia melirik waktu yang tertera di register, mengumpulkan tekad untuk terus bekerja selama 30 menit tambahan.

Kemudian, wajah yang familiar memasuki toko.

“Haruto-san! Yahoo~~ Aku di sini lagi hari ini.” (?)

“Oh, selamat siang, Shirayuki-san.” (Haruto)

Dia memiliki rambut berwarna teh susu yang dipotong menjadi bob. Kulit putih dengan mata merah muda. Gadis mungil dengan tas bermerek putih tersampir di bahunya, Shirayuki Aya, mendekati kasir sambil melambai.

“Selesai dengan kelasmu hari ini?” (Haruto)

"Ya! aku hanya ada satu kelas di sore hari hari ini (regional dialek). Maksudku… aku hanya punya satu kelas, jadi aku penuh energi (dialek Tokyo). (Ya)

“Haha, tidak apa-apa jika berbicara dengan nada biasa. Tidak ada yang menggodamu di sini.” (Haruto)

“…Y-yah, karena Haruto-san terus memanjakanku seperti itu, dialekku tidak berubah bahkan setelah dua bulan.” (Ya)

“Tolong jangan salah menuduh pelayan seperti itu.” (Haruto)

Dari percakapan ini, kamu dapat mengetahui bahwa dia adalah mahasiswa baru tahun pertama yang datang ke Tokyo dari daerah pedesaan untuk kuliah. Dia bekerja keras untuk menekan dialeknya karena dia tidak ingin digoda oleh teman-teman barunya dan memilih untuk tidak menunjukkannya di luar.

“Jadi… apa pesananmu hari ini? Biasa?" (Haruto)

"Tentu saja! Mocha Putih Stroberi berukuran besar! aku punya… uang yang cukup.” (Ya)

"Mengerti." (Haruto)

“Bisakah kamu menggambar sesuatu di atasnya juga?” (Ya)

“Seni latte, kan?” (Haruto)

“Tidak! Terima kasih." (Ya)

Setiap kali dia masuk dan toko sedang tidak terlalu sibuk, dia selalu meminta aku untuk, “Menggambar sesuatu untuk minumannya!” Menurutnya, hal itu menambah pesona menjadi pelanggan tetap.

“Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu gambar hari ini…? Sehari sebelum kemarin, itu seekor anjing, kan?” (Ya)

“Kemarin lusa, itu adalah tanuki¹.” (Haruto)

“…Itu tadi seekor anjing, bukan?” (Ya)

“Itu adalah tanuki.” (Haruto)

"Hah? B-Benarkah?” (Ya)

Sambil memiringkan kepalanya, Aya segera mengeluarkan ponselnya dari sakunya dan menunjukkan gambar seni latte tempo hari di layar.

“Ya, itu adalah tanuki. Lihat ekornya yang tebal.” (Haruto)

“J-Jadi itu tanuki..” (Aya)

Sambil menatap ponselnya dengan mata terbelalak, ada ekspresi di wajahnya yang seolah berkata, “Serius?”

“Ngomong-ngomong, Shirayuki-san, apakah kamu selalu memotret seni latte?” (Ya)

“Ya, melihatnya membuatku senang~” (Aya)

“Karena gambarnya jelek?” (Haruto)

“I-itu unik!” (Ya)

Dia dengan cepat menutupinya dengan nada ringan.

“Terima kasih tapi… yah, seni berbicara sendiri ahaha.” (Haruto)

Dia sadar bahwa dia kekurangan bakat seni. Namun demikian, fakta bahwa gambar-gambarnya berhasil memikat hati wanita tersebut dengan cukup baik sehingga dia dapat memotretnya sudah menjadi sebuah kemenangan dalam buku-bukunya.

“Tapi tahukah kamu, aku yakin dengan seni masa kini. Aku sudah banyak melatihnya akhir-akhir ini.” (Haruto)

"Benar-benar!?" (Ya)

"Ya. Perhatikan saat aku menggambar katak.” (Haruto)

“Mmm, aku sedang menonton.” (Ya)

“(Karena kamu sudah berlatih, bukankah lebih baik merahasiakannya dan mengejutkanku saat kamu menggambarnya?)” (Aya)

Meskipun ini adalah kesempatan yang terlewatkan, Aya hanya tersenyum dan berpikir, “Itu seperti Haruto-san”.

Tidak menyadari pemikiran seperti itu, pena Haruto berlari melintasi cangkir saat dia menyelesaikan gambarnya.

“Oh, ups… Maaf, aku membuat kesalahan. Matanya jadi terpejam.” (Haruto)

“Ah, begitu. Kamu sudah berlatih menggambar katak yang terkena pukulan.” (Ya)

“…” (Haruto)

“Hehe, hanya bercanda.” (Ya)

“Shirayuki-san, agak tidak sopan untuk bertanya, tapi… bolehkah aku mengulanginya sekali? Gambar itu menggangguku.” (Haruto)

Dia tidak bisa mengganti cangkirnya hanya karena dia melakukan kesalahan. Ketika dia meminta untuk mengulang karya seni di cangkir yang sama, dia menerima tanggapan yang tidak terduga.

“Tentu saja~! Tapi, kamu bisa menggambarnya di cangkir baru…” (Aya)

“eh?” (Haruto)

“Dengan begitu, aku bisa mentraktirmu minum, Haruto-san.” (Ya)

Aya, dengan tangan di belakang punggungnya, mencondongkan tubuh ke depan sambil tersenyum riang. Sambil tergoda oleh ekspresi imutnya untuk menerima tawarannya, Haruto mempertahankan harga dirinya sebagai orang yang lebih tua.

“Meskipun aku menghargainya, aku tidak bisa membiarkanmu melalui banyak masalah…” (Haruto)

“Ini adalah ucapan terima kasih karena selalu menjagaku! Selain itu, kamu selalu menuruti keinginanku, jadi… jika kamu tidak mengizinkan aku mentraktirmu, maka, um… ya!!” (Ya)

"'Ya'?" (Haruto)

“Yah… umm… ya!!!” (Ya)

Sepertinya dia bermaksud menyarankan semacam permainan hukuman, tapi dia tidak bisa langsung memberikannya. Dia menutupinya dengan mengangguk antusias.

“Jadi… kamu tidak keberatan melakukan itu, kan?” (Haruto)

"Ya itu benar." (Ya)

“Yah, kalau begitu… aku akan menerima tawaranmu. Terima kasih banyak." (Haruto)

"Tidak masalah! Terima kasih untuk semuanya seperti biasa.” (Ya)

Sambil menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi, dia membiarkan rambutnya yang berwarna teh susu bergoyang, dan dengan salah satu sudut mulutnya terangkat, dia menciptakan senyuman nakal dan jahat.

“Sebagai imbalannya, pastikan untuk menunjukkan hasil latihanmu, oke?” (Ya)

“Hei, memberikan tekanan seperti itu padaku tidak perlu…” (Haruto)

“Hehe, aku sengaja melakukannya, tahu?” (Ya)

“Itu kejam… Tapi, aku benar-benar berlatih, jadi seharusnya baik-baik saja. Baiklah." (Haruto)

Mengubah ekspresinya menjadi serius, dia mulai memindahkan pena ke cangkir baru tapi kemudian…

“Oh…” (Haruto)

Suara kejutan keluar dari mulutnya saat dia melihat produk akhirnya.

Pada akhirnya, yang diterima Aya adalah sebuah cangkir dengan gambar katak di atasnya, sama seperti yang pertama, dengan mata terpejam.

Pada akhirnya, Haruto menyerah pada tekanan tersebut.

“Um, baiklah… Ini…” (Haruto)

“Apakah kamu ingin menjodohkanku?” (Ya)

“Aku, uh, ingin menjodohkanmu.” (Haruto)

“Hehe, jangan katakan hal memalukan seperti itu.” (Ya)

“Kaulah yang membuatku mengatakannya, Shirayuki-san…” (Haruto)

Dia menjawab, menahan rasa malunya. Jika mengakui hal itu berarti dia akan dimaafkan atas kesalahannya, dia tidak punya pilihan.

“Baiklah, ini dia, maaf sudah menunggu. Ini Mocha Putih Stroberi yang kamu pesan.” (Haruto)

"Terima kasih! Kalau begitu, semoga sukses dengan pekerjaanmu yang lain, Haruto-san.” (Ya)

“Kamu juga, Shirayuki-san.” (Haruto)

“Tentu saja~!” (Ya)

“Haha, ayo kita lakukan yang terbaik.” (Haruto)

“Tidak~!” (Ya)

Itu adalah percakapan terakhir mereka di kasir. Setelah Aya menerima minumannya, dia duduk di kursi kosong dan mengeluarkan laptop dari tasnya.

Melihat hal tersebut, Haruto pun beranjak melayani pelanggan baru yang baru saja memasuki kafe.

======

Saat itu pukul 22.05.

“Kerja bagus hari ini, Haruto-san.” (Ya)

“Kamu juga, Shirayuki-san.” (Haruto)

Setelah menyelesaikan pekerjaan paruh waktunya dan berganti pakaian santai, Haruto bertemu Aya di tempat parkir kafe buku yang tutup.

Dia tidak dapat mengingat kapan hal itu dimulai tetapi sudah menjadi kebiasaan bagi mereka untuk meninggalkan kafe bersama-sama hingga jalan mereka menyimpang, terutama ketika keduanya tetap berada di kafe hingga waktu tutup.

“Bagaimana kemajuan pekerjaan pengeditan video kamu?” (Haruto)

“Yah… sejujurnya, ini agak rumit.” (Ya)

“Ahaha, kedengarannya sulit.” (Haruto)

“Ya… Sulit karena aku belum terbiasa. Biarpun aku mencoba yang terbaik, paling banyak, aku hanya bisa mengelola dua video dalam sebulan…” (Aya)

“Tetap saja, itu mengesankan. Tidak banyak mahasiswa yang bisa mengedit video, dan kamu menggunakannya untuk keperluan studi kamu.” (Haruto)

“Terima kasih…” (Aya)

Ini bukan sekadar sanjungan.

Meskipun dia tidak menanyakan secara spesifik pekerjaan pengeditan videonya, dia telah merekam dan mengedit video gameplay untuk ABEX sehingga Haruto sendiri terbiasa dengan tantangan dalam mengedit konten tersebut.

“Pasti sulit, memikirkan thumbnail dan memutuskan di mana harus dipotong.” (Haruto)

“Ya, thumbnail itu seperti judul video, jadi aku harus membuatnya menarik agar menarik minat orang. Dan tergantung di mana aku memotong videonya, itu bisa mengubah daya tarik videonya… Ngomong-ngomong, Haruto-san, sepertinya kamu tahu banyak tentang ini?” (Ya)

“Ah… sebenarnya, aku punya teman yang bekerja di bidang editing, jadi aku sudah mendengar banyak hal dari mereka!” (Haruto)

Matanya membelalak saat dia menanyainya, dan dia langsung membuat alasan.

Merupakan hal yang lumrah bagi pembuat konten untuk mengedit videonya sendiri.

Jika dia membuat video yang tidak menyinggung orang lain, itu tidak masalah, tapi dia memposting video yang berfokus pada tindakan beracun. Dia tidak bisa mengambil risiko terekspos.

Saat dia tertangkap, bekerja dengan orang lain akan menjadi tidak nyaman, orang-orang akan menjaga jarak, dan kemungkinan besar dia akan dilirik dengan pandangan menghina—serangkaian skenario terburuk memasuki pikirannya.

“Ngomong-ngomong, Shirayuki-san, apa rencanamu saat sampai di rumah? Tugas universitasmu?” (Haruto)

“Aku akan bermain game lagi! aku menyukai permainan di rumah.” (Ya)

"Oh, begitu? Kalau kamu bilang game, apakah itu game puzzle atau game simulasi?” (Haruto)

“A-Begitukah caramu melihatku?” (Ya)

“Aku hanya berpikir kamu akan menyukai permainan yang lebih damai… Apakah aku salah?” (Haruto)

“Permainan yang aku mainkan justru sebaliknya. Itu adalah permainan di mana kamu menembak dan mengalahkan musuh. Atau istilah sederhananya adalah FPS².” (Ya)

“Tunggu, kamu memainkan game FPS!?” (Haruto)

"Itu benar!" (Ya)

---

Dia memiliki rambut berwarna teh susu yang dipotong menjadi bob. Kulit putih dengan mata merah muda. Gadis mungil dengan tas bermerek putih tersampir di bahunya, Shirayuki Aya, mendekati kasir sambil melambai.

---

Terima kasih sudah membaca!

aku pasti ada yang salah tentang dialek saat menerjemahkan xd

Entah kenapa aku tidak tahu kalau itu adalah tokoh utama dalam ilustrasi itu haha. aku pikir itu adalah karakter sampingan sesama pekerja paruh waktu atau semacamnya.

Melihat seberapa baik mereka berdua rukun satu sama lain, mungkinkah mereka akan berkumpul di akhir jilid ini…? Tapi itu hanya aku yang berharap.

---

1. Tanuki adalah anjing rakun Jepang
2. 2. FPS adalah penembak orang pertama, tetapi kamu mungkin sudah mengetahuinya.