Rasio pria dan wanita dalam game FPS kira-kira 8:2. Tidak heran Haruto terkejut.

Jumlah pemain wanita dalam genre ini sangat sedikit.

“Pernahkah kamu mendengar tentang ABEX, Haruto-san? Ini adalah permainan yang sangat terkenal.” (Ya)

“?! Jika kamu berbicara tentang ABEX, aku juga memainkannya!” (Haruto)

“Eh!? Haruto-san juga memainkannya!?” (Ya)

Tidak ingin mendalami topik pengeditan video, Haruto dengan paksa mengubah topik pembicaraan, yang entah bagaimana mengarah pada penemuan ketertarikan yang sama secara tak terduga.

Namun percakapan tersebut masih berada pada zona “berbahaya”.

Ajakan seperti “Lain kali ayo main bersama” adalah sesuatu yang harus diwaspadai.

Haruto adalah seorang streamer game. Nama pengguna ABEX-nya adalah “Oni_chan” yang terkenal kejam, dan dia memegang peringkat teratas, Predator, yang hanya dapat dicapai oleh 750 orang teratas.

Sangat penting untuk menghindari pengungkapan akun utamanya dengan cara apa pun.

Kalau harus menyebutkan akunnya, itu hanya bisa dalam bentuk sub-akun.

“Ngomong-ngomong, berapa pangkatmu, Haruto-san? Mungkin kamu sebenarnya berperingkat cukup tinggi…?” (Ya)

"Tidak tidak! aku baru saja mencapai Platinum¹, jadi aku di tengah.” (Haruto)

“aku juga di Platinum!” (Ya)

“W-Wow, kebetulan sekali…” (Haruto)

Untuk menjaga keadilan di ABEX, meskipun kamu berteman, jika ada perbedaan peringkat yang signifikan, kamu tidak dapat memainkan pertandingan peringkat bersama-sama. Namun, dalam pertandingan kasual di mana hasil pertandingan tidak mempengaruhi peringkat kamu, lain ceritanya.

“Kalau begitu, lain kali kita harus bermain bersama, kan!?” (Ya)

“Ahaha, ya, tentu saja.” (Haruto)

Saat itu, Haruto merasa bersyukur memiliki sub-akun. Dia terkejut bahwa dia memainkan permainan kompetitif seperti itu, tetapi mengingat kepribadiannya, dia mungkin menikmati keaktifan permainan itu.

Sambil membayangkan hal seperti itu, mereka terus membicarakan ABEX selama beberapa puluh menit.

“Uwah~ Kita sudah sampai…” (Aya)

Nada ceria Aya tiba-tiba berubah dan suara kecewa memenuhi udara.

Di depan mereka ada perempatan yang familiar. Ini adalah persimpangan biasa di mana mereka berpisah.

“Waktu pasti berlalu ketika kamu bersenang-senang, ya? aku ingin tahu apakah ada cara untuk membuatnya bertahan lama.” (Ya)

“aku senang mendengar kamu mengatakan itu. Aku memikirkan hal yang sama.” (Haruto)

“Kamu sebenarnya jauh lebih bahagia daripada yang kamu bayangkan, kan? Itu tindakan yang bagus~²” (Aya)

Sambil bercanda menyampaikan hal ini dengan sedikit kedutan pada alis tipisnya, ada seringai licik di wajahnya. Sepertinya dia memahami perasaanku yang sebenarnya di balik kata-kata itu.

“…” (Haruto)

“Pfft, hehe.” (Ya)

Sambil menatap dalam diam dan memikirkan apa yang harus dia katakan, dia menutup mulutnya dan tertawa.

“Hei~ tidak apa-apa jika kamu berbohong padaku saja, tahu? Seperti, kamu bisa bilang, 'Itu tidak benar!'” (Aya)

“Kamu mungkin sudah tahu bagaimana perasaanku meskipun aku mengatakan itu.” (Haruto)

"Hmm. Kalau begitu, lain kali, aku akan bersikap seolah-olah aku tidak tahu.” (Ya)

“Mengenalmu, itu mungkin akan terlihat di wajahmu.” (Haruto)

“Saat itu terjadi, aku akan mengandalkan Haruto-san untuk menghentikanku.” (Ya)

"Ada apa dengan itu?" (Haruto)

Tanggapannya khas dari dirinya, dan sepertinya dia sadar bahwa dia cukup ekspresif.

“Yah, ini sudah larut, jadi anggap saja ini sehari. Aku tinggal sendiri, jadi tidak masalah bagiku, tapi Haruto-san mungkin tidak sama.” (Ya)

"Terima kasih. Aku akan melakukannya.” (Haruto)

“Di luar gelap, jadi berhati-hatilah dalam perjalanan pulang, Haruto-san.” (Ya)

“Kamu juga, Shirayuki-san.” (Haruto)

"Ya! Baiklah, lain kali ayo main ABEX, oke? Janji?" (Ya)

"Tentu saja. Sampai jumpa.” (Haruto)

"Sampai jumpa! Sampai jumpa!" (Ya)

Dia melambai saat dia melihatnya pergi. Ketika punggungnya menghilang di tikungan, Haruto mengeluarkan ponselnya dari sakunya dan segera membuat panggilan.

Setelah dua kali dering, orang lain mengangkatnya.

“(Halo, Yuu³? Bagaimana semuanya hari ini?)” (Haruto)

“(Ya, semuanya baik-baik saja. Ada apa, onii-chan?)” (Yuno)

“(Oh, tidak apa-apa. Hanya memberitahumu bahwa aku sedang dalam perjalanan pulang, seharusnya aku akan segera kembali.)” (Haruto)

“(Hmm? Kamu bisa mengirim pesan saja daripada menelepon, tahu?)” (Yuno)

“(Yah, baiklah. Aku hanya merasa lebih nyaman dengan panggilan itu.)” (Haruto)

Karena mereka hanyalah sebuah keluarga beranggotakan dua orang, terus-menerus menjaga kontak, dan berkonsultasi satu sama lain sudah menjadi semacam aturan keluarga.

“(Yah, itu benar… Oh, juga, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.)” (Yuno)

“(Haha, terima kasih, Yuu. Bagaimana sekolahnya hari ini? Kamu tidak mengalami masalah apa pun kan? Kamu baik-baik saja?)” (Haruto)

“(Haa… Onii-chan, kamu terlalu khawatir. Sama seperti biasanya.)” (Yuno)

“(Mengerti. Selama kamu baik-baik saja.)” (Haruto)

Meskipun dia tahu dirinya terlalu protektif, dia terus menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini setiap hari.

Yuno adalah seorang siswa SMA tahun kedua yang kehilangan kedua orang tuanya. Hal ini membuat situasi keluarganya sangat berbeda dengan orang-orang di sekitarnya. Meski topiknya sensitif, membicarakan keluarga di sekolah adalah hal yang lumrah. Ini dari pengalaman Haruto sendiri.

“(Ah, onii-chan. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan selagi kita membahasnya.)” (Yuno)

“(Hmm?)” (Haruto)

“(Aku sedang berpikir untuk mengundang Suzuha-chan ke tempat kita Minggu depan… Apakah kamu punya jadwal streaming untuk hari itu…?)” (Yuno)

“(Oh! Suzuha-chan akan datang? Aku tidak punya rencana streaming apa pun, jadi silakan undang dia kemari. Ngomong-ngomong, sudahkah kamu memutuskan waktunya?)” (Haruto)

“(Untuk saat ini, kami berencana untuk nongkrong dari jam 1 siang sampai jam 5 sore.)” (Yuno)

“(Mengerti. Aku akan memastikan untuk tidak melakukan streaming pada hari itu. Lagipula, aku tidak bisa membiarkan dia mendengarnya…)” (Haruto)

Saat Haruto melakukan streaming dari ruang permainannya, ruangan itu sendiri tidak kedap suara.

—Goreng kecil ada di sini~!

—Baiklah, terima kasih atas barangnya~!

—Silakan datang lagi~!

Untuk menghindari suara seperti itu didengar oleh orang lain, Haruto memutuskan untuk tidak melakukan streaming saat ada tamu.

Jika seseorang mendengarnya, meskipun itu berhubungan dengan pekerjaan… itu mungkin akan aneh.

—Onii-chan Yuno-chan adalah orang yang berbahaya.

Untuk mencegah rumor tersebut menyebar, dia harus ekstra waspada.

“(Yah, apa pun yang dilakukan onii-chan, menurutku Suzuha-chan akan mengerti, mengingat situasinya.)” (Yuno)

“(Yah, aku juga merasakan hal yang sama, tapi ada baiknya untuk selalu berhati-hati. Jika aku akhirnya tidak disukai, tidak apa-apa, tapi jika itu mungkin mempengaruhi Yuu…)” (Haruto)

“(Jika itu yang terjadi, kita akan menghadapinya ketika itu terjadi. Kita bisa mengatasinya bersama-sama, seperti biasa.)” (Yuno)

“(Ya, kamu benar.)” (Haruto)

Mungkin karena hidup tanpa orang tuanya, Yuno menjadi kuat. Haruto merasakan kegembiraan dari pertumbuhannya, dan dia tertawa bahagia.

“(Ngomong-ngomong, cepat kembali, onii-chan. Aku sedang membuat Oyakodon⁴ hari ini.)” (Yuno)

“(Apa, oyakodon!? Serius!? Aku datang!)” (Haruto)

“(Aku senang kamu menantikannya tapi hati-hati. Jika sesuatu terjadi pada onii-chan…)” (Yuno)

“(Aku tahu, tentu saja.)” (Haruto)

“(Baiklah kalau begitu. Aku akan menghangatkannya agar kita bisa makan segera setelah kamu kembali.)” (Yuno)

“(Terima kasih. Sampai jumpa di rumah.)” (Haruto)

“(Oke.)” (Yuno)

Setelah percakapan itu, dia mengakhiri panggilan dan menghela nafas kecil.

“Sungguh, aku harus lebih berhati-hati…” (Haruto)

Yang terlintas di pikiranku adalah kata-kata Yuno tadi.

(Jika sesuatu terjadi pada onii-chan…)

Karena saudara laki-lakinya dan satu-satunya keluarga yang tersisa, dia tidak ingin dia memunculkan pemikiran seperti itu. Dia tidak ingin mengatakan atau mendengar hal seperti itu.

“Baiklah, keselamatan dulu dalam perjalanan pulang. Jika aku membual tentang hal ini nanti, mungkin dia akan merasa sedikit lebih tenang… mungkin.” (Haruto)

Dia tahu jawaban seperti 'Jangan membual tentang sesuatu yang begitu jelas' akan datang, tapi meyakinkannya adalah hal yang lebih penting.

“Tidak, Tidak.” (Haruto)

Dia mengangguk tegas pada dirinya sendiri, dan saat dia hendak mematikan ponselnya agar tidak menggunakannya saat berjalan, sesuatu menarik perhatiannya.

"Hmm?" (Haruto)

Pada ikon aplikasi Twitto, di pojok kanan atas, ditampilkan angka '99+'.

Tidak diragukan lagi ini adalah jumlah notifikasi, artinya ada lebih dari 99 hal yang dikirimkan kepadanya.

“A-Apa ini? A-Apa yang terjadi…?” (Haruto)

Dia baru menyadarinya karena biasanya dia mematikan notifikasi saat sedang bekerja. Wajahnya sejenak menjadi tegang.

Dia belum pernah melihat nomor seperti ini sejak hari kejadian streaming itu terjadi.

Meskipun dia mempunyai firasat buruk, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja dan memutuskan untuk memeriksanya.

“I-Pemberitahuan ini… Pesan kritik karena memukul Ayaya-san, mungkin?” (Haruto)

Jika ada sesuatu yang bisa dia pikirkan, itu adalah ini.

Dia telah bertindak kasar terhadap streamer yang memiliki lebih dari 300.000 pelanggan. Wajar jika para penggemar Ayaya kesal, dan menerima kritik bukanlah hal yang mengejutkan.

“Ya-Yah, sebagai Oni-chan, itu bukanlah hal yang buruk… Sebenarnya, itu cukup menyenangkan.” (Haruto)

Bagi streamer biasa, hal ini mungkin merugikan, tetapi situasinya telah berubah sejak insiden streaming tersebut. Rumor bahwa dia adalah 'orang baik' telah menyebar karena suatu alasan.

Untuk terus mempertahankan status quo, itu adalah situasi yang ideal.

“aku yakin itu semua adalah komentar kebencian, tapi mari kita periksa sekarang.” (Haruto)

Dia memutuskan untuk tidak menundanya, karena dia tidak ingin terganggu terlalu lama dan melewatkan oyakodon buatan Yuno.

Mempersiapkan diri untuk apa yang akan dilihatnya, dia membuka Twitto dan memeriksa notifikasi.

"Hah." (Haruto)

Yang mengejutkannya, ada komentar yang tidak pernah dia duga.

Postingan Twitter: (Tolong berkolaborasi lagi dengan Ayaya! Menyenangkan sekali!)

Ini adalah pesan pertama yang menarik perhatiannya.

Postingan Twitter: (Kamu benar-benar pria baik. Aku akan mendukungmu mulai sekarang. Teruskan!)

"…Hah?" (Haruto)

Ini adalah pesan kedua yang menarik perhatiannya.

Postingan Twitter: (Kapan streaming berikutnya? Izinkan aku mengirimkan donasi.)

"Hah…?" (Haruto)

Ini adalah pesan ketiga yang menarik perhatiannya.

---

Terima kasih sudah membaca!

MC dan Aya pasti akan mengalami deja vu jika mereka bermain bersama lagi haha.

FYI aku belum pernah membaca versi WN. aku tahu ini diterjemahkan tetapi aku ingin mengejutkan diri aku sendiri. aku juga tidak membaca terlebih dahulu, jadi aku membaca semuanya untuk pertama kalinya saat aku menerjemahkan.

---

1. Dari penelitian aku, peringkat di APEX mengikuti urutan berikut: Rookie, Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Master, dan Apex Predator.
2. aku pikir dia mulai berbicara dalam dialeknya, itulah sebabnya aku tidak mengerti apa yang dia bicarakan di sini. Mungkin mengacaukan seluruh percakapan karena hal ini.
3. Nama kakaknya adalah Yuno, jadi ini mungkin hanya nama panggilan saja.
4. Oyakodon adalah semangkuk nasi ayam dan telur Jepang.