hit counter code Baca novel TGS – Vol 1 Chapter 3 Part 4 – Reunion with the Tough Guy Bahasa Indonesia - Sakuranovel

TGS – Vol 1 Chapter 3 Part 4 – Reunion with the Tough Guy Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Waktu saat ini adalah 20:50, 10 menit sebelum pekerjaan paruh waktu Haruto berakhir.

“Y-Yahoo…?” (Ya)

“Selamat malam, Shirayuki-san.” (Haruto)

Mungkin setelah berbelanja di suatu tempat, Aya berbicara dengan nada tenang kepada Haruto sambil memegang kantong kertas yang bergaya,

“…Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana harus merespons jika kau bersikap malu seperti ini.” (Haruto)

“Aku mencoba yang terbaik, oke?! Hanya saja, jangan angkat bicara itu topik lagi!” (Ya)

“Ahaha. Maaf." (Haruto)

Dia belum lupa. Tidak, tidak mungkin untuk melupakannya.

Konsultasi cinta dan fakta bahwa dia tertarik padanya.

Aya mungkin juga tidak bisa melupakannya sehingga menyebabkan hubungan aneh saat ini.

“Um, jadi, apakah kamu ingin memesan minuman sekarang?” (Haruto)

“Eh, ya. Kalau begitu… tolong es almond latte ukuran besar.” (Ya)

"Dipahami." (Haruto)

“Oh, dan juga seni latte serta pesannya…” (Aya)

“Um… jika kamu tidak bersikap agresif seperti biasanya, itu akan membuatku sadar akan situasinya lagi…” (Haruto)

“T-tapi mustahil untuk tidak menyadarinya sejak awal…!! Bertahanlah!!” (Ya)

“Bahkan jika kamu mengatakan itu…” (Haruto)

Mungkin karena kulitnya yang putih, wajahnya yang memerah terlihat cukup mencolok.

Meski begitu, dia nampaknya berusaha mempertahankan suasana biasanya.

Menanggapi dengan senyum masam, Haruto mulai menyiapkan pesanannya.

Pertama, dia fokus pada latte art dan pesan yang diminta.

Sambil menahan suasana memalukan, dia menulis pesan dengan tangan gemetar.

(Kerja bagus untuk tenagamu (Haishi) Hari ini! Berjuang!!)

Untuk memastikan kerahasiaan, dia menahan diri untuk tidak menuliskan kata “streaming (haishin)”. Selanjutnya, seni latte.

Sambil membayangkan gambar seekor hamster yang ia temukan di internet, ia dengan rajin mulai menggambar.

…Pada akhirnya, dua giginya menjadi terlalu panjang, menghasilkan wajah yang agak aneh, tapi setidaknya bisa dianggap sebagai tikus.

Sekarang tinggal membuat almond latte.

“Ah, Shirayuki-san. aku lupa menyebutkannya, tetapi kali ini kamu tidak perlu khawatir tentang uang. Karena kamu datang jauh-jauh ke sini pada jam segini, biarkan aku mentraktirmu.” (Haruto)

“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Kamu punya saudara perempuan, kan, Haruto-san? Kamu harus menggunakan uang itu demi dia.” (Ya)

"Hmm? Aneh, tiba-tiba aku tidak bisa mendengar apa pun.” (Haruto)

“Wow, aktingnya jelek sekali…” (Aya)

"Apa yang kamu bicarakan?" (Haruto)

Sambil berpura-pura bodoh sampai akhir, Haruto memasukkan harga almond latte dan menambahkannya sebagai pesanannya sendiri.

Dengan ini, dia seharusnya tidak merasa tidak nyaman meminumnya.

Saat jumlah total 1.020 yen muncul di mesin kasir, dia mencatat jumlahnya dan menutup mesin kasir.

Yang tersisa hanyalah melunasi tagihan di akhir shift. Tentu saja, dia sudah mendapat persetujuan dari manajernya untuk melakukan hal seperti ini.

“Kalau begitu, aku akan pergi dan segera menyelesaikan pesananmu, jadi harap tunggu sebentar lagi.” (Haruto)

“Y-ya. Terima kasih, Haruto-san.” (Ya)

"Terima kasih kembali. Juga, maaf karena sedikit memaksa.” (Haruto)

Mouu… Hanya Haruto-san yang akan melakukan hal seperti ini.” (Ya)

"Itu tidak benar. Kamu melebih-lebihkan” (Haruto)

Dengan tanggapan itu, dia segera meninggalkan kasir untuk mulai menyiapkan minuman.

“…Haruto-san pasti sangat populer di kalangan perempuan…” (Aya)

"Hah? Apakah kamu mengatakan sesuatu?” (Haruto)

“T-Tidak ada!!” (Ya)

"Apakah begitu? Beri tahu aku jika ada sesuatu yang mengganggu kamu.” (Haruto)

Saat Aya mendengar tanggapannya, dia merasa sedikit kecewa.

Setelah melayani beberapa pelanggan lagi, waktu akhirnya menunjukkan pukul 21.00, akhir dari shift paruh waktu Haruto.

“Astaga, aku masih terkejut. Tidak kusangka Shirayuki-san sebenarnya adalah Ayaya-san…” (Haruto)

"Sama disini. aku merasa ini terlalu kebetulan.” (Ya)

Aya dan Haruto duduk di bangku taman terdekat, mengobrol sambil menyesap minuman mereka.

“Aku sudah lama bertanya-tanya, tapi pernahkah kamu merasa bahwa aku adalah Ayaya? Lagipula, nama 'Ayaya' bahkan memuat nama asliku di dalamnya.” (Ya)

“Menurutku suara dan kepribadianmu mirip, tapi itu saja. aku tidak pernah membayangkan Ayaya-san menjadi seorang mahasiswa, dan aku juga mengira dia tinggal di daerah lain karena dialeknya.” (Haruto)

“Ah, begitu. Itu masuk akal." (Ya)

Meski ada kesamaan, namun hal itu tidak cukup untuk membuat penilaian pasti.

“Tapi, mungkin pemikiran kami sebenarnya cukup mirip. Aku tidak pernah mengira Oni-chan adalah orang yang begitu muda. Apakah kamu berusia 20-an?” (Ya)

“Umurku tepat 20.” (Haruto)

“Eh… Apa!? Jadi kita hanya terpaut dua tahun!?” (Ya)

“Yah, secara teknis, ya.” (Haruto)

“Kenapa kamu terlihat begitu dewasa di usia segini? Aku cemburu." (Ya)

Apakah dia ingin menjadi 'dewasa'? Aya menatap wajahnya dengan ekspresi serius seolah meminta nasihat.

Saat wajah cantiknya semakin dekat, Haruto secara halus menjauhkan dirinya dan memberikan pikirannya.

“Kalau aku harus bilang, mungkin lingkungan keluarga. Kalian mungkin sudah mengetahuinya dari kejadian streaming tersebut, tapi aku ingin menjadi seperti orang tua bagi adik perempuanku.” (Haruto)

“Ah… Sebenarnya, jangan bicarakan itu lagi!” (Ya)

“Haha, tidak apa-apa sekarang. aku tidak memikirkannya lagi. Terima kasih telah mempertimbangkannya.” (Haruto)

“A-Begitukah?” (Ya)

"Tentu saja. Ngomong-ngomong, Shirayuki-san, apakah kamu tinggal sendiri?” (Haruto)

"Ya! aku pindah ke sini sendirian untuk kuliah.” (Ya)

“Apakah sulit hidup sendirian?” (Haruto)

“Sejujurnya, ini cukup sulit. Berkat pengalaman ini, aku jadi menghargai betapa besarnya perhatian orang tua aku terhadap aku.” (Ya)

"Sama disini. Menghasilkan uang untuk biaya hidup, memasak, melakukan pekerjaan rumah tangga – sungguh menakjubkan betapa banyak hal yang terjadi di balik layar. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan mudah.” (Haruto)

"aku tau? Dan bahkan ketika mereka lelah, mereka jarang menunjukkannya, bukan?” (Ya)

“Ya, itu memang benar.” (Haruto)

Haruto yang kehilangan kedua orang tuanya, dan Aya yang pindah dari orang tuanya untuk kuliah, memiliki latar belakang yang sangat berbeda. Namun, mereka mempunyai sentimen yang sama.

Untuk sementara, mereka mendiskusikan betapa hebat dan mengagumkannya orang tua mereka, dan di atas percakapan santai, 50 menit telah berlalu.

“Baiklah, ini sudah larut. Mari simpan percakapan ini untuk hari lain. Bagaimana kalau kita langsung ke topik utama sekarang?” (Haruto)

“A-Ah, benar juga!” (Ya)

Tidak ingin membiarkan seseorang yang tinggal sendirian pulang terlambat, dia menanyakan topik utama diskusi, dan dia dengan mudah mengangguk.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan hari ini? Jika kamu ingin membicarakan kejadian hari ini, sepertinya masalah itu sudah terselesaikan dengan relatif lancar.” (Haruto)

“Mm!” (Ya)

"Hah?" (Haruto)

Melihat dia membuat onomatopoeik1 terdengar, dia melihat matanya yang besar menyipit.

“Haruto-san, akhir-akhir ini kamu menghadapi banyak kontroversi, bukan?” (Ya)

“Ini adalah kontroversi yang positif, jadi kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang hal itu. Itu tidak mempengaruhi aku, dan bahkan membantu.” (Haruto)

“Tapi itu berdampak negatif pada Oni-chan, bukan?” (Ya)

“…” (Haruto)

“Aku tahu kamu juga memperhatikanku.” (Ya)

Seolah dia sudah mengantisipasi segalanya, dia menyerahkan kantong kertas bergaya yang dia letakkan di pahanya.

“Jadi, Haruto-san, tolong anggap ini sebagai tanda terima kasihku. Tapi itu mungkin tidak cukup untuk semua yang telah kamu lakukan untukku…” (Aya)

“I-Ini hadiah terima kasih? Ada apa semua ini?” (Haruto)

“Nah, macaron, kue kering, dan baumkuchen2! Aku juga menyertakan beberapa untuk adikmu.” (Ya)

“Tidak, aku tidak bisa menerima sesuatu yang begitu mahal… Sebaliknya, akulah yang seharusnya meminta maaf karena telah melibatkanmu dalam situasi ini.” (Haruto)

Meskipun dia tidak menyebutkannya, kemungkinan nilainya sekitar 10.000 yen. Ini adalah produk dari merek terkenal yang pasti pernah didengar oleh siapa pun setidaknya sekali.

Meskipun dia secara alami ingin membaginya dengan adik perempuannya Yuno, dia tidak bisa menunjukkan keserakahan terhadap seseorang yang lebih muda.

“Yah, aku hanya melakukan apa yang orang lain lakukan, jadi tidak perlu berterima kasih…” (Haruto)

"Tidak itu tidak benar." (Ya)

Saat dia berdebat, angin sepoi-sepoi bertiup sepanjang malam.

“Haruto-san, kamu mencoba menggunakan uang yang kamu peroleh dari streaming untuk mendukung pendidikan adikmu, kan? Namun, kamu juga mencoba melindungiku… Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan siapa pun.” (Ya)

“Yah, mengingat gaya streaming Oni-chan, ada banyak potensi untuk kembali. Meskipun aku tidak bisa streaming, aku bisa mencari nafkah jika aku bekerja keras. Sebenarnya itu bukan masalah besar.” (Haruto)

Meskipun ada rasa malu dalam tanggapannya, dia sungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan.

“Hehe~ Jadi kamu tidak menyangkal kalau kamu mencoba melindungi adikmu dan aku?” (Ya)

“…” (Haruto)

“Haruto-san, apakah kamu mencoba melindungiku karena kamu mengira aku hidup dari uang streaming dan menggunakannya untuk universitas? Apakah kamu khawatir jika aku tidak mampu membayar biayanya, aku mungkin harus keluar…?” (Ya)

“Uh…” (Haruto)

"Aku tahu itu." (Ya)

Apakah dia mendengar suaranya yang tertahan *meneguk* atau membacanya dari ekspresinya, dia tersenyum dan melanjutkan.

“Aku tidak tahu apa-apa tentang adikmu, tapi aku yakin dia juga menyukaimu.” (Ya)

“T-tunggu. Kenapa yang ada di benak Shirayuki-san adalah aku adalah seseorang yang menyukai adiknya…!? Bukannya aku…” (Haruto)

“Nama pengguna kamu mengatakan 'aku mencintai adik perempuan aku (oimo_daisukiyo)' meskipun?" (Ya)

“Yah, itu seperti mengatakan 'daisukiyo' di kehidupan nyata… Ini lebih seperti ekspresi bercanda.” (Haruto)

"Ah, benarkah?" (Ya)

“Jangan lihat aku seperti itu…” (Haruto)

Dengan senyum lebar, Aya menikmati reaksinya, dan dia secara naluriah mengalihkan pandangannya.

“Hehe, kurasa aku akan berhenti menggodamu untuk saat ini.” (Ya)

Dengan nada penuh belas kasihan, Aya berhenti menggodanya.

Meliriknya dari samping, dia mengubah nadanya sekali lagi.

“Hei, Haruto-san.” (Ya)

“A-Ada apa?” (Haruto)

“aku sangat senang dengan apa yang kamu lakukan untuk aku. Haruto-san, kamu benar-benar luar biasa.” (Ya)

“…” (Haruto)

“Jadi, aku memutuskan untuk belajar darimu, Haruto-san. aku ingin menjadi seseorang yang dapat melindungi orang lain ketika dibutuhkan. Aku berhutang padamu, dan idealnya, aku berharap bisa melindungimu sebagai balasannya.” (Ya)

“…” (Haruto)

“…………” (Ya)

“…………” (Haruto)

Tidak tahu bagaimana harus merespons, Haruto tetap diam.

Mungkin karena suasananya, seiring berjalannya waktu, tubuh Aya mulai bergetar, dan wajahnya menjadi merah padam. Dia membuat gerakan besar dan mengucapkan “Awawa!!” dengan cepat.

“Uh, um, t-tolong jangan salah paham!! I-ini bukan pengakuan atau apa pun! Ini adalah apa yang sebenarnya aku pikirkan! Kalau kita mau pacaran, aku harus ketemu adikmu dulu!! Lebih baik minta izin padanya… kan!?” (Ya)

“Ahaha… Menurutku kamu tidak memerlukan izin, tapi memilikinya mungkin lebih baik.” (Haruto)

“Y-ya! Itu benar!" (Ya)

“…” (Haruto)

“…” (Aya)

Percakapan tiba-tiba terhenti.

Keduanya mungkin merasa malu dengan percakapan yang mengingatkan kita pada pasangan sungguhan.

Suasananya canggung dan agak tidak nyaman.

“Y-Yah…! Karena kita telah menyelesaikan percakapan penting ini, kupikir sudah waktunya aku pulang!!” (Ya)

“Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?” (Haruto)

“Y-ya! J-jika kamu begitu baik padaku… aku mungkin akan mendapat masalah.” (Ya)

"Hah?" (Haruto)

"Haha hanya bercanda! Cuma bercanda!" (Ya)

Sambil menggaruk pipinya dan tersenyum masam, Aya berdiri dengan penuh semangat seolah menyembunyikan wajahnya.

“Kalau begitu, sampai jumpa lagi, Haruto-san! Terima kasih banyak untuk hari ini.” (Ya)

"Juga. Hati-hati dalam perjalanan pulang, hari sudah mulai gelap.” (Haruto)

"Oke!" (Ya)

Perpisahan mereka terjadi secara tiba-tiba.

Aya berlari ke pintu masuk taman, lalu berbalik sambil melambai penuh semangat.

“Haruto-san, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang juga!” (Ya)

"Mengerti!" (Haruto)

“Baiklah kalau begitu, sampai jumpa!” (Ya)

Wajahnya, jika dilihat dari kejauhan, entah bagaimana tampak diwarnai dengan warna merah, mungkin hanya tipuan cahaya.

*

“Aku pulang~! …Ah." (Haruto)

Kembali ke rumah setelah berpisah dengan Aya, Haruto membuka pintu depan dengan suara cerianya yang biasa. Namun yang terbentang di hadapannya adalah pemandangan yang membuat tubuhnya mengecil dalam sekejap.

Entah itu suara langkah kakinya atau firasat akan kembalinya dia, Yuno, dengan kedua tangan di pinggul, berdiri tepat di depan pintu masuk.

“Selamat datang kembali, bodoh (baka) Onii Chan." (Yuno)

“Y-Ya.” (Haruto)

Suara yang memerintah. Postur yang memerintah. Dan rasanya seperti ada bayangan menutupi bagian atas wajahnya.

“Pekerjaan hari ini seharusnya selesai lebih awal, jam 9 malam, kan?” (Yuno)

“Y-ya. Itu benar." (Haruto)

"Pukul berapa sekarang?" (Yuno)

“Uh, ini jam 22:30…” (Haruto)

“Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan perjalanan dari rumah ke tempat kerja?” (Yuno)

“Hanya kurang dari 20 menit…” (Haruto)

"Itu benar. Tapi hari ini, kamu terlambat satu jam dari waktu yang kamu katakan padaku pagi ini. Aku selalu memberitahumu untuk memberitahuku jika kamu akan terlambat, kan~?” (Yuno)

'Benar ~?' pada akhirnya. Itu adalah hal yang selalu dilakukan Yuno ketika sedang marah.

“Aku selalu memasak pada waktu tertentu sehingga kamu bisa mendapatkan makanan yang baru dimasak saat kamu kembali, onii-chan.” (Yuno)

“Aku benar-benar minta maaf… Ada hal yang terjadi…” (Haruto)

Haa. Jangan membuatku khawatir seperti itu… Aku bahkan mengirimimu SMS.” (Yuno)

Dimarahi oleh adik perempuannya yang masih SMA. Itu adalah adegan yang dia tidak ingin dilihat orang lain.

Jika pihak ketiga menyaksikan hal ini, mereka mungkin mendapat kesan bahwa dia terlalu protektif, namun kenyataannya, mereka adalah satu-satunya keluarga satu sama lain.

Itu adalah sesuatu yang mereka pahami dari rasa sakit karena kehilangan seseorang yang disayangi.

“Jika kamu tidak memberi aku penjelasan yang tepat, aku akan terus menguliahi kamu selama 5 menit lagi. Kamu adalah tipe orang yang tidak akan mengerti kecuali aku mengatakannya berkali-kali.” (Yuno)

“Um, sebenarnya, aku ketahuan mengobrol dengan pelanggan tetap!” (Haruto)

“Itu bukan penjelasan, kedengarannya seperti alasan. Apa pun. Di mana sandalku…” (Yuno)

“T-tunggu sebentar! Sebelum itu, ini! Aku punya hadiah untukmu!” (Haruto)

Merasakan bahaya pukulan yang akan segera terjadi, Haruto segera menyadari situasi yang mengerikan itu, dan dengan panik, menunjukkan kantong kertas yang dipegangnya, berhasil mengalihkan pembicaraan.

"Hadiah?" (Yuno)

“Ini lanjutan dari penjelasan aku. aku dipuji oleh pelanggan, dan itu membuat mereka memberi aku ini…? Maaf, aku terbawa suasana berbicara dengan mereka. Di dalamnya ada manisan ala Barat favoritmu.” (Haruto)

"Hah!?" (Yuno)

Yuno, yang menerima kantong kertas itu dengan kedua tangannya, mulai mengobrak-abriknya sambil mengintip ke dalam, memastikan isinya.

Saat dia mengangkat wajahnya lagi, matanya berbinar seperti permata.

Ini bukan hanya tentang menerima suguhan favoritnya tetapi juga tentang mendengar bahwa keluarganya dipuji.

“Kamu dipuji di tempat kerja, onii-chan!?” (Yuno)

“Y-yah, (bukan tentang pekerjaan tapi) sesuatu seperti itu.” (Haruto)

“Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal! Jika itu alasannya, aku akan memaafkanmu.” (Yuno)

"Baiklah!" (Haruto)

Dimarahi oleh Yuno adalah hal yang paling sulit untuk ditanggung. Haruto mengeluarkan suara gembira di saat yang panas, tapi dia secara tidak sengaja menggali dirinya ke dalam lubang.

"'Baiklah'? Onii-chan, kamu sepertinya tidak memikirkan dirimu sendiri. aku tidak mengatakan kamu tidak perlu memikirkan apa yang telah kamu lakukan.” (Yuno)

“T-tidak… aku benar-benar merenung.” (Haruto)

“Sepertinya aku masih harus menguliahimu.” (Yuno)

“… Aku benar-benar minta maaf.” (Haruto)

Maka, ceramahnya dimulai… dan sekali saja, pantatnya dipukul dengan sandal.

Pada akhirnya, Yuno menuliskan kata-kata “Jangan lupa informasikan” di punggung tangannya dengan spidol permanen.


Ilustrasi Aya tersipu malu

“Uh, um, t-tolong jangan salah paham!! I-ini bukan pengakuan atau apa pun! Ini adalah apa yang sebenarnya aku pikirkan! Kalau kita mau pacaran, aku harus ketemu adikmu dulu!! Lebih baik minta izin padanya… kan!?”


Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Aww, MC dan Aya sangat manis satu sama lain. Sobat, kalian berdua sebaiknya berkencan saja.

MC menderita karena merayakannya terlalu dini. Selalu rayakan tanpa terlihat.

Tidak ada bab tmr, perlu tidur lebih banyak xd

Ini acak tapi kemarin orang tuaku datang dan membersihkan AC-ku, dan entah kenapa, suhunya kembali ke 18.HaiC. Entah bagaimana, aku tidak menyadari perubahannya dan tidur di bawah suhu tersebut sepanjang malam (normalnya adalah 25HaiC), berpikir “Wah, membersihkannya pasti membuat perbedaan”. AC aku bocor hari ini.


Catatan kaki:

  1. Pada dasarnya, dia mengeluarkan suara onomatopoeia. Entah bagaimana menjelaskannya, tapi beberapa contohnya adalah “Bang”, “Bip”, “Meong” dan aku rasa “Nyaa~”.
  2. Baumkuchen adalah kue mentega tradisional Jerman. Ini adalah gurun yang populer di Jepang.

—–Sakuranovel.id—–

Daftar Isi
Indowebnovel.id

Komentar