Terjemahan: Bogdi

Pada pernikahan di gereja, kata-kata standar tertentu dibacakan.

Renjo Toru mempelajari kata-kata tersebut di pernikahan seorang kerabat.

“Cinta itu pemaaf, cinta itu penyayang, dan cinta itu tidak iri hati.”

Dan kata 'cinta itu abadi' menyusul.

Dikatakan bahwa itu adalah sebuah ayat dari Alkitab, tetapi Toru meragukan kalimat tersebut.

Setidaknya orang tua Toru tidak pernah saling bertoleransi.

Mereka saling cemburu, saling membenci, tidak pernah peduli satu sama lain dan bercerai.

Namun, bagi Toru, seorang siswa SMA, itu adalah urusan orang lain. Sudah lama sejak orang tuanya bercerai.

Di sisi lain, pernikahannya sendiri seharusnya masih jauh di masa depan. Memikirkan orang tuanya, Toru tidak memiliki ilusi tentang pernikahan atau cinta.

Namun…

“Hei, Renjo-kun…”

Gadis di hadapannya memanggil nama belakang Toru dengan suara yang indah dan jernih.

Dan dia dengan malu-malu menatap Toru dengan mata birunya yang seperti permata.

Gadis cantik dengan wajah imut yang disebut terbaik di sekolah. Faktanya, selain satu, Toru tidak mengenal gadis semanis dia.

Berdiri di depannya, bahkan idola paling populer di negara ini pun akan menguap.

Namanya Aino Luthi.

Sesuai dengan namanya, ia lahir di negara asing, Finlandia, salah satu negara Nordik di Eropa.

Rambutnya pirang indah tergerai, dan matanya biru safir yang indah. Seragam blazernya terlihat bagus untuknya, seolah-olah itu hanya untuknya.

Dia mungil, tapi sangat mencolok. Dia juga putri dari sebuah perusahaan besar Finlandia, dan disebut “Dewi Soliter” karena dia selalu sendirian di kelas membaca buku.

Toru sendirian dengan gadis seperti itu di perpustakaan sepulang sekolah.

Matahari terbenam yang menyinari jendela menyinari rambut emas Aino dengan indah.

Tidak ada orang lain di sekitar. Jam sudah menunjukkan pukul 6, jadi semua orang pasti sudah berangkat.

Toru berkeringat dingin. Dia gugup hanya berduaan dengannya, tapi dia lebih gugup lagi karena dia bisa memprediksi apa yang akan Aino katakan selanjutnya.

“Aku ingin kamu menikah denganku!”

Mata biru Aino bersinar terang saat dia mendekati Toru.

Dari sudut pandang pihak ketiga, ini mungkin tampak seperti pernyataan yang sangat aneh, tetapi bagi Toru, hal tersebut tidaklah benar.

　

Ini adalah keenam kalinya Aino mengucapkan kata-kata ini padanya.

Dan jawaban Toru sudah jelas.

“Kau tahu, Luthi-san. aku sudah mengatakannya berkali-kali, tapi aku baru berusia 16 tahun. Menurut hukum Jepang, aku belum bisa menikah.”

Pipi Aino memerah, dan dia tersenyum nakal.

Jika ini adalah pengakuan cinta, Toru pasti senang.

Tetapi…

“Aku hanya akan menjadi tunangan sederhana, Renjo-kun. Bukankah itu baik-baik saja?”

Aino berbisik kepada Toru, seolah itu wajar.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Toru dilanda sakit kepala, dan kemudian teringat bagaimana dia bisa terlibat dengan dewi kesepian ini.

Itu telah dimulai beberapa hari yang lalu.