The Tyrant Empress is Obsessed with Me Chapter 30 Bahasa Indonesia
Babak 30: Pembunuh dari Suku Kucing
Di ruangan yang gelap, lantainya terbuat dari marmer hitam, dan dindingnya berwarna abu-abu tua dan pekat.
Di atas meja bundar yang terbuat dari kayu ek gelap pekat, sebuah kandil perak berkedip-kedip dengan rona oranye.
Cahaya redup sesekali menyinari siluet orang-orang yang duduk di meja.
Biasanya, dalam suasana seperti itu, ada dua skenario.
Entah mereka berkumpul untuk berbagi cerita menakutkan secara bergantian, atau mereka bersekongkol secara rahasia, hal-hal yang tidak boleh dilakukan di depan umum.
Jarang terjadi, mereka adalah yang terakhir.
“Apakah kamu mengirimkan 'itu' lagi kepada Kaisar hari ini?”
"Tentu saja. Dia meminumnya tanpa curiga. Kaisar yang bodoh.”
Pemimpin yang duduk di tengah meja bertanya.
Seorang pria memiringkan botol, cairan bercahaya di dalamnya berkilauan, dan tertawa sinis.
“Itu ramuan yang mengandung rumput phoenix berumur seabad, nafas salamander, dan fitnah dari seorang alkemis. Nilainya sama dengan sebuah rumah.”
"Ya. Lanjutkan mengirimkannya. Gunakan hanya bahan-bahan terbaik dan pastikan bahan-bahan tersebut organik. Berhati-hatilah agar tidak ada kotoran yang masuk.”
"Tentu saja. Kekaisaran akan berantakan jika kaisar meninggal satu hari lebih cepat.”
Mereka adalah organisasi rahasia bayangan yang dikenal sebagai 'The Spider.'
Sebuah kelompok yang dibentuk oleh orang-orang yang membenci kekaisaran, berkumpul semata-mata untuk menjatuhkannya.
“Kami akan membuatnya cukup kuat untuk pergi berburu. Hehe."
Jika Kaisar saat ini meninggal sekarang, itu akan menjadi masalah.
Jika putra mahkota yang kompeten mengambil alih, rencana mereka untuk mengacaukan kekaisaran tentu akan menjadi lebih sulit.
“Sekarang, ke agenda kedua kita hari ini.”
Pemimpin The Spider mengetuk papan catur.
Setiap bidak catur mewakili sosok kekaisaran.
“Kita perlu memutuskan target pembunuhan berikutnya. Tokoh-tokoh yang kompeten di kekaisaran harus disingkirkan.”
Benda yang disadapnya adalah benda yang memegang tongkat. Itu mewakili Menteri Sihir, Robin. Pemimpinnya menjatuhkan bidak catur itu.
“Mari kita pilih target pembunuhan kita dengan suara mayoritas.”
Sosok di sebelah kiri berbicara dengan sedikit rasa bosan.
“Yah, bukankah sudah jelas? Seseorang yang berdedikasi pada kekaisaran, kompeten dan tidak mementingkan diri sendiri…”
"Memang. Menteri Sihir, Ro…”
“Ascal Debrue.”
“Ascal Debrue.”
Suara mereka bergema serempak.
Pemimpin itu berdehem sebelum berbicara.
"Itu benar. Akhir-akhir ini, yang paling berbahaya tidak diragukan lagi adalah Ascal Debrue.”
Secara halus, pemimpinnya menukar bidak catur tersebut. Bidak penyihir digantikan oleh bidak dengan pria berambut gelap.
“Kalau begitu, siapa yang akan membunuhnya? Kaki Laba-laba yang Bangga?”
"aku akan."
Sosok yang duduk di sebelah kiri bangkit.
Cahaya redup memperlihatkan wajahnya yang berbulu.
“Ah, Babak Ketujuh. Aku percaya padamu dengan ini.”
“aku selalu membenci kekaisaran yang meremehkan jenis kami. Sekarang adalah kesempatan kita untuk membalas dendam. Kali ini, kami akan mengambil permata yang mereka miliki.”
Dia* berasal dari Suku Kucing.
Sebuah ras yang telah lama ditindas oleh kekaisaran.
****
Laika menghirup aroma asin pelabuhan. Aroma ikan segar berpadu dengan aroma apek kayu tua dan bau keringat manusia, menggoda indra penciumannya yang sensitif.
Dia telah berhasil menyelundupkan dirinya sendiri.
Sudah satu dekade sejak dia terakhir kali menginjakkan kaki di tanah Kekaisaran Barba.
Hanya mengingat waktu saja membuat bekas luka di punggungnya terasa seperti terbakar lagi.
"Sialan Kekaisaran…"
Perutnya keroncongan.
Rona merah merayapi wajah Laika.
Fungsi tubuh seseorang tidak pernah berbohong. Sayangnya, selama perjalanan penyelundupannya, dia memilih untuk berkemas dengan ringan, hanya membawa sedikit perbekalan – terutama makanan.
Dia perlu menemukan beberapa perbekalan lokal.
“aku ingin membeli ikan.”
Untungnya, dia ada di pelabuhan. Pedagang yang menjual ikan banyak sekali.
Namun, apakah mereka bersedia menjual ikan itu kepadanya atau tidak, itu lain ceritanya.
“Mereka menatapku.”
Di kekaisaran, manusia kucing jarang ditemukan.
Pedagang itu menatap Laika dari atas ke bawah, lalu mengangguk sebagai tanda terima kasih.
Sebelum pedagang itu berubah pikiran, Laika segera mengulurkan tangan, meraih ikan haring yang montok. Dia merasakan daging kokoh di bawah sisiknya yang licin.
"Berapa harganya?"
Laika merasa gelisah. Bahkan jika pedagang itu memutuskan untuk menjual ikannya kepadanya, dia mungkin masih akan menjualnya terlalu mahal.
“Tidak perlu uang. Ambillah secara gratis.”
"Apa maksudmu?"
“Kamu dari suku Kucing, bukan?”
"Memang."
Pedagang itu menyeringai lebar.
"Katanya orang Kucing membawa keberuntungan. Aku baru saja menghadiahkan seekor ikan kepada orang Kucing yang kelaparan. Mungkinkah penjualanku akan meroket hari ini?"
Itu adalah sesuatu yang baru bagi Laika. Satu dekade yang lalu, penduduk kekaisaran akan mengusir siapa pun dari suku Kucing, karena percaya bahwa mereka membawa nasib buruk.
Apa yang sebenarnya terjadi dalam sepuluh tahun ini?
Merenungkan hal ini, Laika menggigit ikan haring itu, sisiknya terkelupas. Rasa lautnya sangat menonjol.
Meski begitu, misinya tetap tidak berubah.
Untuk membunuh Ascal Debrue.
Laika membuka lipatan kertas kusut dari sakunya. Isinya peta kantor Departemen Evaluasi tempat Ascal Debrue berada.
“Aku tidak butuh peta. Cukup aromanya saja.”
Laika kemudian mengeluarkan saputangan yang digunakan Ascal dan mengendusnya.
Dia tahu persis ke mana harus pergi.
Namun, mencapai kantor bukanlah tugas yang mudah.
Bukan karena dia tersesat, tapi karena semua orang yang ditemuinya menatap Laika dengan terpesona.
"Wow! Manusia Kucing! Bolehkah aku menyentuh ekormu?"
"Hei! Itu tidak sopan!"
Seorang anak kecil, yang tampaknya berusia sekitar tujuh tahun, menatap Laika sambil memegang tangan orang tuanya.
Secara naluriah, Laika mundur selangkah.
Ekornya menegang saat membela diri.
– 'Apa yang kamu pikirkan?! Menjauhlah dari binatang buas yang kotor itu. kamu mungkin tertular kuman!'
– 'Tidak, ibu. aku sedang melatih keterampilan melempar batu aku.'
Tapi kali ini meski waktu berlalu, tidak ada batu yang terbang ke arahnya.
Orang tua anak itu menundukkan kepalanya sambil meminta maaf, "Maaf. Anak kami tidak sopan."
"Tidak, tidak apa-apa. Apakah kamu… ingin menyentuh ekornya?"
"Benarkah? Bolehkah?"
"Ya."
Sentuhan pada ekornya lembut.
"Terima kasih banyak! Orang tua dari suku Kucing!"
"Hei, aku bukan orang tua… Ah, sudahlah."
Itu tidak sepenuhnya tidak menyenangkan.
Laika harus mengakui, ada sesuatu yang berubah di kekaisaran. Mungkin menjadi lebih baik.
Desahan keluar dari bibirnya.
Saat itu, sebuah brosur terbawa angin.
Wajah Laika berkerut saat dia memegang brosur.
‘Seperti yang diharapkan dari Kekaisaran… Kamu belum berubah.’
Laika meremas brosur itu dan membuangnya.
<Ruang Pijat Suku Kucing Eksklusif>
Orang Kucing yang terampil akan menghilangkan rasa lelah kamu! Kunjungi kami sekarang!
– Jalan Liender Empire, 2nd Avenue No.3
“Mereka masih mengeksploitasi kerabatku. Tak bisa dimaafkan.”
Mengendus.
Mengikuti aroma brosur tersebut, Laika langsung menuju ke toko. Sebelum membunuh Ascal, dia akan menghadapi manusia licik ini dan menyelamatkan kerabatnya.
"Selamat datang~"
"Oh, pelanggan suku Kucing? Apa masalahnya?"
Saat memasuki panti pijat suku Kucing, Laika langsung menghunus pedangnya.
Dia maju dengan sikap mengancam ke arah pemilik toko.
"Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan!"
Menghalangi jalan Laika adalah Catfolk lainnya.
“Mengapa kamu membantu manusia? Bukankah mereka mengeksploitasimu?”
"…Hal tidak masuk akal apa yang kamu katakan?"
Jawab si Catfolk, tampak bingung.
"Apakah aku terlihat seperti sedang dieksploitasi oleh kamu? aku bekerja secara sah selama 5 hari dalam seminggu."
"5 hari seminggu? Apa itu?"
Artinya aku tidak bekerja pada hari Sabtu dan Minggu dan istirahat di rumah.
“Ada sistem seperti itu?”
Catfolk meletakkan tangannya di pinggulnya.
“Kelihatannya, kamu cukup kuno. Kamu bukan dari sekitar sini, kan?”
"…Benar."
"Bagaimana kalau kamu mencoba bekerja di toko ini sebagai percobaan? Apakah kamu tahu cara memijat?"
“aku bisa menggunakan beberapa teknik akupunktur.”
"Bakat yang langka! Ini hebat! Bos!"
Bos yang sebelumnya dirobohkan tiba-tiba muncul seolah-olah tidak terjadi apa-apa, sambil memegang kontrak.
"Tanda tangan saja di sini. Jam kerja dari pukul 10:30 hingga 18:00, dan seperti yang kamu dengar, hari Sabtu dan Minggu libur. Makan siang disediakan, dan gaji awal adalah 3 perak. Sedangkan untuk sistem cuti tahunan dan pensiun manfaat…"
Annu.Cuti tahunan? Tunjangan pensiun? Apa itu? Mereka menyediakan makan siang dan membayar lebih dari itu?
Itu adalah kejutan budaya.
Mata Laika melebar saat dia dengan cepat memindai kontraknya.
"Inilah mengapa Catfolk perlu dididik…"
Catfolk memandangnya dengan campuran rasa kasihan dan jijik.
****
"Tuan, apakah kamu puas?"
Akupunktur Laika sakit, tapi begitu kamu dirawat, rasa sakit di area itu hilang sama sekali. Itu sebabnya aku tidak bisa berhenti datang ke sini.”
"Terima kasih atas pujiannya."
Berkat keterampilan akupunkturnya yang luar biasa, Laika dengan cepat menjadi bintang tukang pijat di salon tersebut. Metode uniknya, menggabungkan pijat dan akupunktur, tidak ada bandingannya dan sangat dipuji.
"Sudah dua bulan sejak aku mulai bekerja di sini…"
Aneh. Dia yakin dia memiliki misi penting ketika dia memasuki Kekaisaran…
Ding.
"Selamat datang!"
Begitu pintu toko terbuka, Laika secara refleks menyapa.
Mata Laika sedikit menyipit. Orang yang masuk adalah Catfolk lainnya.
"Laika, aku datang untuk mencarimu hari ini."
"…Pramuka?"
"aku adalah ketua tim pijat di tempat istirahat Departemen Evaluasi. Kami membutuhkan seseorang dengan bakat kamu di departemen kami."
"aku menolak. aku tidak bisa mengkhianati kebaikan pemilik yang mempekerjakan aku."
“4 hari kerja dalam seminggu. 10 perak sebulan.”
"Beri aku waktu sebentar. Aku akan mengemasi barang-barangku."
Laika berganti pekerjaan.
****
Anehnya, pekerja kantoran kerap mengalami nyeri otot.
Selalu membungkuk, bahu ditekuk ke depan. Bila hal ini menjadi kronis, rasanya cukup mengganggu. Apalagi sebagian besar pekerja kantoran kurang berolahraga.
"Seperti yang kuduga… otot trapezius dan latissimus dorsimu cukup tegang. Aku akan fokus pada area ini. Mungkin akan sedikit menyakitkan."
Laika menjadi ahli akupunktur khusus di tempat istirahat Departemen Evaluasi.
Dia dengan terampil memasukkan jarum panjang ke dalam otot trapezius.
Astaga.
"Aduh…"
“Bertahanlah sebentar. Kamu akan segera merasa lebih baik.”
Dan kemudian, dia dengan lembut menggerakkan jarumnya, dengan hati-hati mengendurkan otot-otot yang terikat. Dia kemudian dengan lembut mendorong dan menarik otot latissimus dorsi, seperti yang selalu dia lakukan.
Dalam latissimus dorsi yang santai, dia memasukkan jarum secara diagonal dan memutarnya. Itu adalah sentuhan yang terampil, disertai dengan pemahaman ekstrim tentang tubuh manusia.
"Itu… Ini menyegarkan…"
Ascal berbaring di tempat tidur pijat, merasakan kebahagiaan belaka.
Pada awalnya, ketika dia menerima akupunktur, dia merasakan sedikit keengganan, tetapi sekarang dia bahkan merasakan sakit ringan yang membuat ketagihan. Karena rasanya sangat menyegarkan setelahnya.
"Direktur-nim, kamu selalu menjadi harapan Departemen Evaluasi kami! Teruslah bekerja dengan baik hari ini!"
“Terima kasih, Laika. Aku akan melakukan yang terbaik hari ini.”
Dan dengan itu, Ascal meninggalkan rest area.
Laika membersihkan peralatan bekas dan bersiap menyelesaikan shiftnya. Itu adalah hari yang memuaskan.
'Hmm, rasanya aku melupakan sesuatu…'
Suku Catfolk, meski terampil dengan tangan mereka, sering kali melupakan banyak hal. Namun, mereka tidak pernah melupakan kenangan penting.
'Yah, jika aku tidak dapat mengingatnya, mungkin itu tidak terlalu penting…'
****
"Tidak ada kabar. Apa terjadi sesuatu pada Laika?"
Pemimpin itu terdengar khawatir. Ascal masih hidup. Dan tidak ada kabar dari Laika. Implikasinya sederhana. Laika berada dalam banyak masalah sehingga dia bahkan tidak bisa menghubungi mereka.
“Ascal, dia lebih berbahaya dari yang kita duga. Kita perlu meningkatkan tingkat ancamannya.”
Laba-laba kehilangan salah satu kakinya.
"Apakah ini kehebatan naga tidur Kekaisaran?"
Kakinya berdengung tanda setuju.
"Dia mungkin meremehkannya karena dia birokrat. Itu kebiasaan buruknya."
Laika adalah seorang pembunuh yang luar biasa.
Bagi laba-laba, ini merupakan kerugian yang signifikan.
"Tapi tidak apa-apa. Laba-laba itu masih memiliki tujuh kaki tersisa. Kita akan tetap menjatuhkan Kekaisaran."
Pemimpinnya tegas.
»»—ᴇɴᴅ ᴏꜰ ᴛʜᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ—""
(TL: He: Jenis kelamin Laika agak ambigu dalam teks aslinya. Meskipun 'Laika' adalah nama khas perempuan, penulis awalnya menggunakan '그는' (yang diterjemahkan menjadi 'dia' dalam bahasa Inggris), menunjukkan identitas laki-laki. Namun, referensi selanjutnya terhadap Laika dalam bab ini netral gender atau tidak menggunakan gender sama sekali, sebuah fitur umum dalam bahasa Korea karena bahasa tersebut sering menghilangkan kata ganti spesifik gender. Oleh karena itu, aku memilih untuk menggunakan 'dia' dalam terjemahannya. , selaras dengan sebutan gender awal penulis untuk Laika.
Kamu bisa dukung terjemahannya dan baca 5 bab ke depan dari rilis di sini di Patreon: https://www.patreon.com/OracleTls )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar