The Tyrant Empress is Obsessed with Me Chapter 65 Bahasa Indonesia
Babak 65: Terbalik
Berita bahwa Frost Giant telah melamar Ascal menyebar dengan cepat ke seluruh Utara.
"Apa kah kamu mendengar? Penggoda terhebat Kekaisaran akhirnya memikat bahkan Frost Giant.”
“Apakah aku sedang menyaksikan suatu momen dalam sejarah?”
Di wilayah Utara, yang cuacanya selalu dingin dan jarang melakukan banyak hal, gosip menyebar seperti wabah penyakit. Itu berpindah dari perapian keluarga ke api unggun di luar ruangan.
Akhirnya, semua orang di Utara mendengar tentang Ascal.
Bahkan para penyair Utara, yang merasakan peristiwa besar, bergegas membuat lagu baru.
“Di wilayah Utara yang dingin, Ascal menginjakkan kakinya. Mencuri hati para gadis jauh dan luas, membisikkan cinta dengan kata-katanya yang fasih. Oh Ascal, bagaimana kamu, dengan lidah manismu, bisa mencuri hati raksasa itu?”
Mendengar lagu itu di jalanan, Ascal melontarkan ejekan ke arah mereka.
Seorang penyair, yang menarik perhatian Ascal, mengedipkan mata.
Bernstein berkomentar setelah melihat ini.
“Selamat telah melarikan diri dari Kekaisaran, Ascal. Aku benar-benar iri sebagai seorang teman.”
Dia menambahkan sambil terkekeh,
“Aku sangat menantikan malam pertamamu.”
Ascal melancarkan pukulan, yang dengan sigap dihindari oleh Bernstein.
Hari berikutnya.
Ascal naik kembali ke atas tembok Utara.
Dari jauh, Frost Giant berdiri tidak berubah.
Ya, ada satu perubahan.
Di tangan Frost Giant ada sebatang kayu besar, dipegang secara keseluruhan.
"Apa itu…"
“aku yakin dia mencoba memberi kamu karangan bunga.”
Melalui alat pembesar yang disediakan Bernstein, Ascal mengamati pohon tersebut.
Memang benar, bunga musim dingin bermekaran dengan cerah di atasnya.
“Raksasa yang cukup romantis, bukan?”
Duke Felix menyilangkan tangannya dan mengangguk.
Yang Mulia.
“Gelar formal seperti itu. Panggil aku paman.”
“Aku ingin tahu berapa lama raksasa itu ingin berdiri di sana?”
“Mungkin sampai kamu menerima usulannya.”
“…”
Frost Giant berdiri diam, menatap dinding. Atau lebih tepatnya, di Ascal.
“Para ahli mengatakan penglihatan Frost Giant luar biasa tajam. Ia bahkan mungkin melihatmu dari sana.”
“Apa yang terjadi jika aku menolak lamaran itu, atau bagaimana Frost Giant bisa mengenalku?”
Ascal menyadari pidatonya terus berakhir dengan pertanyaan.
Tidak mengherankan, usulan Frost Giant belum pernah terjadi sebelumnya. Bahkan bagi Ascal, yang pernah menghadapi situasi tak terbayangkan sebelumnya, sulit untuk tetap tenang.
“Kenapa tidak bertanya langsung? Hmm, mari kita coba eksperimen. Bawalah perkamen terbesar yang bisa kamu temukan!”
Duke Felix memerintahkan bawahannya, yang segera kembali dengan membawa gulungan perkamen. Saat dibuka gulungannya, tingginya seperti laki-laki.
“Cobalah menulisnya sendiri. Tentu saja, pertanyaan langsung dari kamu akan mendapatkan respons yang lebih baik.”
Surat cinta, dari segala hal.
Ascal, merasa konyol, mengambil pena dan menulis di perkamen dengan huruf terbesar yang bisa dia atur.
<Bagaimana, di mana, kamu, mengenalku?>
Dua tentara membentangkan perkamen yang sudah selesai.
Saat itulah Frost Giant mulai bergerak. Jelas sekali, seperti yang dikatakan Duke Felix, penglihatannya luar biasa.
Dan pesan yang ditulis Frost Giant di tanah adalah:
<Seorang kerabat memberitahuku tentang Ascal. Katanya kamu baik, mengesankan, dan tidak membeda-bedakan.>
Duke Felix membaca pesan itu dengan keras.
'Siapakah orang yang berbicara tentangku kepada Frost Giant?'
Pikiran Ascal berpacu.
Siapa yang bisa menjadi kerabat raksasa dan juga memuji dia?
Kemudian dia tersadar.
'Jerobe.'
Seorang teman kekar yang dia temui di Penjara Zlat, sekarang bekerja sebagai penjaga di Departemen Evaluasi.
– “Hehe, Askal. aku kembali ke kampung halaman aku untuk festival setelah sekian lama. Memberitahu semua kerabatku tentangmu. Ini hadiahnya.”
– "Terima kasih."
Untuk konfirmasi, Ascal menulis di perkamen.
<Jerobe, apakah kamu kenal dia?>
<Ya. Dia adalah kerabat yang bercerita tentang Ascal.>
'Ini sulit dipercaya. Pekerjaan yang didapat melalui korupsi telah menghasilkan keadilan yang puitis.'
Tidak disangka Jerobe ada hubungannya dengan para raksasa. Ukuran tubuhnya selalu tampak lebih dari biasanya.
Mendengar cerita Jerobe, Duke Felix berkomentar,
“Itu beruntung.”
"Apa maksudmu?"
“Bayangkan jika teman Jerobe ini berbicara buruk tentang kamu. Siapa tahu, wilayah Utara mungkin sudah hancur sekarang.”
Perkataan Duke Felix membawa kenangan samar di benak Ascal.
Dalam cerita aslinya, wilayah Utara dilenyapkan tanpa menyadari adanya pemberontakan di Kekaisaran. Detailnya tidak pernah jelas, hanya disebutkan sepintas lalu seolah-olah reruntuhannya diinjak raksasa.
'Mungkinkah?'
Ascal menelan ludahnya.
"Jadi apa yang akan kamu lakukan?"
“…”
“Maukah kamu menikah dengan Frost Giant, atau menolak? Tindakan kami akan bergantung pada jawaban kamu.”
Mata Duke Felix berubah. Ini adalah pandangan seorang pemimpin yang bertanggung jawab atas Korea Utara.
“Tentu saja, dia harus menolak.”
Itu adalah suara seorang wanita.
Semua mata tertuju pada sumber suara.
Yulia Barba, putri ketiga Kekaisaran, berdiri di sana sambil tersenyum dingin.
'Kapan dia sampai di sini?'
Saat Ascal memandang Yulia, dia melambai riang padanya. Kemudian, tatapannya berubah tajam saat dia melihat ke arah Duke.
“Siapa yang mau menikah dengan Frost Giant yang besar dan bau itu? Menawarkan pilihan pada Ascal, bukankah itu hanya untuk mengakhiri masalah ini dengan lebih nyaman, Duke?”
“Itu agak kasar, Putri.”
“Ahaha. Apakah Duke, yang mencoba menukar Ascal, aset Kekaisaran yang paling penting, ke dalam pernikahan demi kenyamanan, lebih baik?”
“Tidak pernah ada niat seperti itu. Itu hanya untuk meminta persetujuannya…”
Saat berbicara, Duke Felix menyadari kontradiksi dalam kata-katanya. Jauh di lubuk hatinya, dia berharap Ascal, yang tidak mampu menahan bujukan halus, akan menerima usulan Raksasa Embun Beku dan menyelesaikan masalah ini dengan damai.
Sang Putri telah menunjukkan hal ini dengan tepat.
“Aku minta maaf, Ascal. Kamu tidak perlu menikah dengan Frost Giant. Perhatian semuanya! Kami akan segera bersiap untuk bertempur!”
Atas perintah Duke Felix, para prajurit bubar dengan tertib. Meski biasanya santai, mereka langsung menarik perhatian saat dibutuhkan. Ini adalah gaya Utara.
Duke Felix lalu buru-buru menulis di perkamen.
<Kami menolak proposal tersebut.>
Dia menggigit bibirnya. Saat Frost Giant melihat pesan itu, dia mungkin akan menyerang tembok dengan marah.
Akhirnya siap membela, Duke Felix mengangkat perkamen itu.
Kemudian.
Frost Giant merosot di tempat.
Ia tetap tidak bergerak untuk beberapa saat.
“Raksasa itu tidak bergerak, Komandan!”
“Tidak, raksasa itu adalah…”
Frost Giant menyeka wajahnya dengan tangan raksasa, seolah mencoba menghapus air mata.
“Ia menangis.”
Setelah beberapa saat, Frost Giant berdiri, tampaknya sangat terpengaruh oleh penolakan tersebut. Tanah bergetar dengan setiap gerakannya, bahkan dari jauh.
“Raksasa itu mundur. Tampaknya ini berakhir dengan baik.”
"…Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?"
Duke Felix secara naluriah merasa bahwa masa pacaran Frost Giant belum berakhir.
Memang benar, keesokan harinya Frost Giant kembali ke depan tembok.
Gedebuk!
Frost Giant menjatuhkan mayat binatang buas besar ke tanah.
“Itulah Serigala Musim Dingin, penguasa pegunungan utara!”
“Berapa banyak prajurit dari Utara yang telah dikorbankan untuk Serigala Musim Dingin itu! Untuk akhirnya melihat mayatnya!”
“Tetapi mengapa Frost Giant membunuh Serigala Musim Dingin?”
“Bagiku, ini seperti mahar.”
“……”
Keesokan harinya,
Kali ini, Frost Giant datang dengan tangan penuh buah beri.
“Itu Frost Berries, dijual dengan harga tinggi! Aku pernah mendengar para bangsawan menjual rumah mereka hanya untuk mencicipinya!”
“Aku juga menginginkannya!”
“Sepertinya Frost Giant belum menyerah padamu, Ascal. Itu pendekatan yang cukup tegas.”
“……”
Frost Giant muncul di depan tembok seolah itu adalah rutinitas sehari-hari.
Setiap kali ia membawa tumbuhan, monster, batu berkilau, dan kemudian menatap Ascal untuk waktu yang lama sebelum menghilang.
Dan kemudian, sebulan telah berlalu sejak Frost Giant pertama kali muncul di depan tembok.
“Hari ini, tidak ada hasil apa pun.”
“Apakah maharnya akhirnya habis?”
"Hentikan. Ini serius."
Awalnya, para prajurit tegang, tidak yakin kapan Frost Giant akan berubah menjadi ganas. Tapi sekarang, semakin banyak orang yang mendukung Frost Giant.
Begitulah kesungguhan Frost Giant.
“Itu sedang menulis sesuatu.”
<Aku tidak akan datang lagi. aku minta maaf.>
“……”
“……”
Raksasa Embun Beku berdiri.
Kemudian, perlahan-lahan ia berbalik dan mulai berjalan pergi.
“aku mulai menyukainya. Ini menyedihkan."
“Tapi bagaimana raksasa bisa menikah dengan manusia…”
Para prajurit memperhatikan punggungnya dengan berat hati.
“Ascal. Kemana kamu pergi? Tunggu!"
Saat itu,
Ascal mulai menuruni tangga yang tergantung di dinding.
Tanpa memberi siapa pun kesempatan untuk menghentikannya.
“Raksasa Beku!”
Suara Ascal serak karena berteriak, tapi suara lemahnya tidak mungkin terdengar. Dia mulai berjalan di tanah yang tertutup salju, kakinya tenggelam dalam setiap langkah.
"Uhuk uhuk!"
Langkah raksasa dan manusia sangatlah berbeda.
Mengejar Frost Giant, Ascal tersandung dan jatuh.
“Bukankah kita harus membantunya?”
"Tunggu sebentar."
Gedebuk! Gedebuk!
Frost Giant sedang berlari menuju Ascal.
Tubuh Ascal bergetar tak terkendali dengan getaran yang luar biasa.
'Ha… Ini tidak masuk akal.'
Untuk pertama kalinya, Ascal dan Frost Giant berhadapan. Frost Giant berlutut dan dengan hati-hati mengulurkan telapak tangannya.
Tanpa rasa takut, Ascal naik ke atas telapak tangan tersebut.
Ascal berbicara.
“Kalau dipikir-pikir lagi, aku tidak tahu namamu. aku Ascal Erindale. Apa milikmu?"
<Namaku Isolda.>
Telinganya seperti mau pecah.
Bahkan dengan upaya Frost Giant untuk mempertimbangkannya, suaranya tetap terdengar luar biasa.
Ascal memakai penutup telinga yang diberikan oleh Bernstein dari sakunya, yang membuatnya lebih baik.
“Isolda. aku hanyalah seorang pria yang rendah hati. Perawakannya kecil dan biasa-biasa saja dibandingkan denganmu.”
<Tidak sama sekali, Ascal. Melihat kamu secara langsung, kamu bahkan lebih mengesankan. Itu sebabnya aku melanjutkan pacaranku. Mempelajari bahasa Kekaisaran itu layak dilakukan.>
“Terima kasih telah melihatku dalam sudut pandang yang baik. Tapi aku tidak bisa menerima hatimu.”
<Kenapa? Karena Isolda jelek? Karena aku raksasa?>
"TIDAK. Itu karena ada orang lain yang perlu aku tanggapi.”
<Begitukah? Isolda sudah terlambat kalau begitu. aku menerimanya.>
"aku minta maaf."
<Tidak. Aku merasa senang. Karena aku mencintai Ascal.>
Tiba-tiba, Isolda mengangkat satu tangannya dan, dengan ekspresi kesakitan, mencabut salah satu gadingnya.
<Kami para raksasa menyebutnya gading cinta. Aku telah ditolak dalam cinta. Jadi, Ascal, ambil ini. Gunakan sesuai keinginan kamu.>
“Sepertinya aku hanya mengambil darimu.”
Isolda tersenyum.
Kemudian dengan lembut letakkan Ascal kembali ke tanah.
Ascal memperhatikan sosok Isolda yang mundur cukup lama.
****
"Festival! Festival!"
“Sekarang kita bisa dengan bebas menjelajahi pegunungan utara!”
“Dengan ramuan ini, kita bisa menyembuhkan orang sakit!”
“Dan bagaimana dengan bijihnya! Korea Utara sekarang kaya!”
Orang-orang bersorak.
“Ascal! Askal! Pawang legendaris yang merayu raksasa! Salam!”
Ascal membiarkan sorakan penonton membanjiri dirinya.
Dia kemudian melihat ke arah gading Frost Giant, yang membutuhkan beberapa gerobak dan banyak orang untuk mengangkutnya.
“Ini rumit. Bahkan pandai besi pun kesulitan melakukannya.”
“Jangan khawatir tentang itu!”
Suku Stonehead dari Utaralah yang datang setelah mendengar tentang Frost Giant.
“Sudah lama tidak bertemu, Ascal.”
“Dugrim?”
“Ya, ini aku.”
Seorang kurcaci terkemuka dari kelompok kurcaci melangkah maju untuk menyambut Ascal.
Kalau dipikir-pikir, Dugrim sempat menyebutkan dia berasal dari Stonehead saat pertama kali memperkenalkan dirinya.
“Ketua, kamu kenal dia?”
“Kamu baru di sini, jadi kamu mungkin tidak tahu. Cangkul ini adalah salah satu ciptaannya.”
Dugrim mengangkat cangkul yang diikatkan di pinggangnya. Para kurcaci terkagum-kagum.
"Wow! Untuk bertemu dengan pencipta cangkul di sini!”
Ascal tercengang.
'TIDAK. Tren cangkul sialan itu belum mati?'
Dugrim mengamati gading Frost Giant dengan rakus.
“Dengan ukuran seperti ini, kami bisa membuat barang yang luar biasa. Karena tidak ada seorang pun kecuali suku Stonehead kami yang dapat menanganinya, bagaimana kalau kamu memberikannya kepada kami secara gratis?”
"Keluar dari pertanyaan."
Duke Felix turun tangan untuk mencegah Dugrim mengambil keuntungan.
“Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu? Menawarkan."
Tapi Duke Felix, bukan seorang kurcaci, tidak tahu tentang nilai pasar gading itu. Dugrim menyilangkan tangannya dengan percaya diri.
“Seratus emas.”
“Tidak, itu tidak masuk akal. Menurutmu siapa kamu—”
Dan kemudian Dugrim kaget melihat siapa yang muncul.
Itu Yulia. Dugrim teringat negosiasi cangkul. Itu adalah mimpi buruk.
“Bernegosiasi dengan kamu selalu menyenangkan. Bagaimana kalau kali ini kita bernegosiasi semalaman?”
“…Tolong, ampuni aku.”
Dugrim, mengikuti Yulia, tampak seperti tahanan yang digiring ke eksekusi.
****
Akhirnya, gading Frost Giant itu dijual dengan harga tinggi.
Ascal menyimpan sebagian kecil gadingnya yang tersisa setelah penjualan.
Selain itu, suku Stonehead setuju untuk memberikan senjata dan baju besi yang terbuat dari gading kepada para pejuang dari Utara.
Dan akhirnya,
"Lihat disini. Ascal, itu patungmu. Disebut 'Bajingan dari Utara.'”
“Bisakah kita mengganti namanya?”
“Bagaimana dengan 'Pesona dari Utara'? 'Yang Romantis'?”
Rumor yang semakin tidak masuk akal terus menyebar.
Setelah banyak perdebatan, patung itu akhirnya diberi nama Juru Selamat Utara.
Ascal menutup matanya.
Lalu, seseorang menepuk pundaknya dengan ringan.
Itu Yulia.
“Ascal. Lihat aku."
"Yang mulia?"
Entah bagaimana, sejak tiba di Utara, dia belum pernah memanggilnya 'Lia'. Mungkin aura yang dia pancarkan membuatnya tampak tidak bisa didekati.
“Tidak bisakah ini menunggu sampai subuh?”
“Kamu akan lari lagi, bukan?”
“…Aku akan mengikuti.”
Yulia, tampak geli, berjalan ke depan dengan tangan terlipat di belakang punggung.
“Ini bukan jalan menuju penginapan.”
"TIDAK. Itu sebuah gua. Apa pun yang terjadi di sini, tidak akan ada yang tahu.”
Kapan dia menemukan tempat ini adalah sebuah misteri. Gua yang dituju Yulia cukup besar untuk dua orang.
Di dalam gua yang gelap, Yulia menyalakan lampu ajaib. Wajahnya bersinar lembut, dan aroma vanilla tercium dari rambutnya.
Ascal mundur selangkah. Yulia mendekat dua langkah.
“Kamu terlalu dekat.”
“Jika aku tidak melakukan ini, kamu akan lari lagi. Apa kamu takut padaku, Ascal?”
“…”
Dia tidak bisa menyangkalnya, juga tidak bisa menegaskannya.
Bayangan dirinya sebagai tiran masa depan, dengan santai memenggal kepala musuh-musuhnya, adalah sesuatu yang tidak bisa dilupakan oleh Ascal.
…Tidak bisa melupakan?
Yulia perlahan mendorong Ascal dengan telapak tangannya. Tanpa ada ruang untuk mundur, dia mendapati dirinya secara tidak sengaja terbaring.
Wajah Yulia terlihat di atasnya.
Menatapnya adalah wajah yang cantik dan entah bagaimana ajaib, menunjukkan ekspresi angkuh dari seorang penguasa yang mengawasi segalanya, seolah-olah itu milik seseorang yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
Nafas hangatnya menyentuh pipinya.
“Ascal Debrue, bukan, Ascal Erindale. Aku sudah bilang."
Dunia seakan terbalik.
Semua ruangan mulai terbalik.
“Kamu milikku, bahkan dalam kematian.”
»»—ᴇɴᴅ ᴏꜰ ᴛʜᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ—""
(TL: Kamu bisa dukung terjemahannya dan baca 5 bab ke depan dari rilis di sini di Patreon: https://www.patreon.com/OracleTls )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar