Fakta itu membuatku sangat kesal.
“Aku… tidak peduli dengan rasa sakit yang aku alami saat ini. Aku bahkan tidak peduli dengan aib yang kuderita saat mencoba menyelamatkan Putri Krell. Jika aku bisa melindunginya, itu sudah cukup. Tetapi…"
Sambil mengertakkan gigi belakangku, aku menatap pelayan itu dengan tatapan mematikan, mengencangkan cengkeramanku pada rambutnya, dan perlahan mengangkat Guardian Shield Key di tanganku yang lain.
Emosi yang berbahaya dan meresahkan muncul, emosi yang tidak boleh dipendam dalam kehidupan sehari-hari. Keinginan untuk membunuh pria ini muncul dalam diriku, tanpa sadar bersarang dalam suara dan tatapanku.
Bahkan sebelum Putri Krell, nyonyaku, aku tidak boleh membiarkan diriku merasakan emosi seperti itu. Biasanya, aku bisa menjaga ketenangan aku dan tidak pernah membiarkan emosi buruk muncul, bahkan untuk sesaat. Tapi saat ini… aku tidak bisa menghentikannya.
“Aku tidak mungkin memaafkanmu karena membuatku merasakan emosi ini, meski hanya sesaat. Fakta bahwa kamu berusaha menyakiti orang yang kucintai, aku tidak akan memaafkanmu. Di Sini-"
Saat aku mengangkat Kunci Perisai Penjaga ke atas kepalaku, bersiap untuk menyerang dengan sekuat tenaga,
“Roth.”
Dengan panggilan itu, tamparan keras di pipiku menyadarkanku kembali.
Kemarahan yang mendidih dalam diriku surut seperti gelombang, dan aku memutar Kunci Perisai Penjaga di udara, menyebabkannya menghilang begitu saja. Aku melepaskan cengkeraman pada rambut pelayan itu, dan dia terjatuh ke tengah meja yang rusak, tak sadarkan diri dengan mata memutar ke belakang. Niat membunuh yang intens dari dekat pasti terlalu berat untuk dia tanggung, menyebabkan dia kehilangan kesadaran.
Aku melirik pria yang tak sadarkan diri itu dan kemudian menundukkan kepalaku pada Putri Krell, yang pernah muncul di sampingku pada suatu saat.
"aku minta maaf. aku kehilangan kendali sejenak.”
“Ya, cobalah untuk tetap tenang. Aku sudah memanggil para ksatria, jadi kita serahkan sisanya pada mereka. aku menghargai bahwa kamu memikirkan aku, tetapi… kamu tidak perlu mengotori tangan kamu.”
"……Ya."
Saat aku mendengar kata-kata itu, kekuatan yang telah aku salurkan secara paksa ke dalam tubuhku saat aku bergerak karena amarah menghilang, dan aku berlutut. Air mata darah sudah berhenti, namun rasa sakit yang menusuk di dada dan keinginan untuk batuk darah masih terus berlanjut. Namun, kondisi aku tidak diragukan lagi lebih baik daripada setelah aku menggunakan Pain Transference. Saat ini, setelah sekitar satu jam, batuk dan nyeri dada seharusnya sudah mereda.
Yah, masih ada masalah interogasi para ksatria sebelum racun itu meninggalkan tubuhku.
Aku memikirkan hal itu dengan kesal sambil menunggu kedatangan para ksatria.
***
Keesokan paginya jam 8:00 pagi
“Selamat pagi, Putri Krell.”
Aku membungkuk pada Putri Krell, yang memasuki ruang makan tepat setelah aku selesai menyiapkan sarapan yang baru dibuat di atas meja, dan dia berjalan mendekat dan membalas salam.
“Selamat pagi, Roth. Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?"
“aku minta maaf, tapi aku kurang tidur.”
“! Apakah racunnya masih…?”
“Tidak, bukan itu. Hanya saja kamu tidak memberiku ciuman selamat malam.”
“aku tidak pernah melakukan hal seperti itu!”
"Cuma bercanda."
Terlibat dalam percakapan dengan Putri Krell, aku menuangkan air dingin ke dalam gelas.
Memang benar aku kurang tidur. Meski berhasil menetralkan komponen racun getah pohon merah, aku masih menderita sakit kepala dan mual beberapa saat setelah kembali ke museum. Apalagi amarah yang selama ini kutahan muncul kembali saat aku sendirian, membuatku tidak bisa tidur nyenyak.
“Jangan katakan hal-hal yang terdengar buruk. Yah, mereka hanya takut pada diri mereka sendiri.”
Dia berkata dengan ekspresi tidak puas sambil mengambil tempat duduknya yang biasa.
Awalnya, kami seharusnya menghabiskan sepanjang malam untuk diinterogasi di markas ksatria. Percobaan pembunuhan terhadap anggota keluarga kerajaan adalah kejahatan serius, dan tidak dapat diselesaikan dengan interogasi singkat. Bukan hanya aku, staf toko dan saksi di sana juga pasti sudah lama ditahan. Namun, ketika pemimpin unit yang dikirim, seorang pemuda, tiba, Putri Krell mengajukan permintaan yang kuat: “Dia adalah punggawa aku, dan dia menderita akibat efek racun. Silakan lakukan penyelidikan di kemudian hari ketika dia dalam kondisi sehat.” Pemuda pemberani itu ragu-ragu sejenak, tetapi ketika Putri Krell berkata, “Apakah kamu keberatan dengan hal itu?” dengan ekspresi menakutkan, dia dengan cepat menggelengkan kepalanya dengan ekspresi ketakutan, dan kami dapat kembali ke rumah dalam waktu sekitar lima menit setelah kedatangan para ksatria.
Putri Krell luar biasa, sejujurnya pikirku saat itu. Otoritas seorang “kerajaan” tampaknya sangat kuat.
Oh benar. Setelah menyaksikan pelayan yang basah kuyup, yang pingsan di atas meja yang hancur, dibawa pergi oleh para ksatria, aku memberi tahu Webber untuk menghitung jumlah kerusakan pada toko dan mengajukan klaim biaya ke kantor kekaisaran. Kami telah merusak banyak hal, tapi kerusakan itu diperlukan untuk melindungi anggota kerajaan, Putri Krell. Jika aku menjelaskannya seperti itu, kemungkinan besar kantor akan membayar klaim tersebut tanpa keributan. Lagi pula, orang-orang itu tidak akan berani menentangku.
Saat aku mengingat kembali kejadian tadi malam, Putri Krell melihat sekeliling dan memiringkan kepalanya.
“Kalau dipikir-pikir, di mana anak-anak itu?”
“Mereka sedang membersihkan.”
“Mengapa mereka tidak membersihkan diri setelah sarapan?”
“Nyonya, ini bukan sekadar pembersihan biasa. Itu juga merupakan hukuman.”
“Eh, hukuman?”
"Ya. Singkatnya, itu berarti intuisi Putri Krell benar.”
Saat dia mendengar itu, Putri Krell menutupi dahinya dan menghela nafas.
Ya. Masalah sebenarnya dimulai setelah kami kembali ke museum. Ketiga pelayan yang menunggu di pintu masuk bergegas ke arahku, baju mereka berlumuran darah, dan berseru, “Siapa yang kamu bunuh?!” dengan kekhawatiran yang salah tempat. Terutama Farah yang memegang lengan aku sambil menangis sambil berkata, “Kami akan segera membawamu ke ruang interogasi!” Aku hampir merasa ingin meninju mereka semua. Apa pendapat mereka tentang aku?
Setelah menjelaskan semua yang terjadi pada Putri Krell, dan setelah semua orang mengerti, kami memasuki museum. aku mengantar Putri Krell ke kamar tidurnya dan berencana untuk melakukan pemeriksaan singkat sebelum tidur, tapi… ketika aku melihat dapur, aku dilanda gelombang keputusasaan.
Dalam perjalanan kereta menuju restoran, Putri Krell menyatakan keprihatinannya tentang ketiganya yang menggunakan dapur, menanyakan apakah semuanya akan baik-baik saja. Ya, firasat buruknya telah menjadi kenyataan. Dindingnya hitam seperti baru saja diolesi arang, dan anehnya lantainya lengket, menimbulkan bunyi berdecit di setiap langkah. Tentu saja, talenan itu dipotong-potong, dan potnya tampak berbentuk aneh.
Bagaimana mungkin pemandangan mengerikan ini bisa terjadi?
Aku memelototi ketiga pelayan itu bukan hanya dengan amarah tapi juga kebingungan, dan mereka semua mengalihkan pandangan, mencoba melepaskan diri dari tatapanku. Mereka juga sangat sinkron dalam hal itu, yang membuatku semakin jengkel.
Biasanya, aku akan membuat mereka berlutut di lantai yang lengket dan memarahi mereka, tapi sayangnya, aku terlalu lelah karena kelelahan yang menumpuk dan kerusakan akibat racun. Jadi, aku hanya menyuruh mereka menggunakan deterjen dan membersihkannya di pagi hari, lalu kembali ke kamar aku.
Karena ekspresi mereka tampak menyesal, aku memutuskan untuk tidak memberikan ceramah kepada mereka. aku pikir aku terlalu toleran.
Selain itu, membersihkan kekacauan itu akan menjadi tugas yang berat. Itu saja mungkin akan menjadi hukuman yang berat. Mereka sekarang dengan putus asa memoles lantai, sepertinya mereka akan menangis. Sarapan mungkin berubah menjadi makan siang jika terus begini.
“Kelihatannya sulit.”
“Yah, mereka sendiri yang menyebabkannya. Jika aku membantu mereka, hukumannya tidak akan terlalu berat.”
“Yah, kurasa… Ngomong-ngomong, apa kamu baik-baik saja sekarang?”
Menanggapi kekhawatiran Putri Krell, aku mengangguk.
“aku baik-baik saja, tidak ada masalah.”
"Benar-benar? kamu bisa mengambil cuti, kamu tahu? Sekarang kalau dipikir-pikir, menurutku Roth tidak pernah istirahat sejak menjadi kepala pelayanku…”
“Tolong jangan perlakukan aku seperti orang biasa. aku baik-baik saja. Lagipula, apa yang akan kamu lakukan tanpaku?”
“A-Aku tidak seperti itu! Aku bisa mengaturnya sendiri…”
“Jangan berpura-pura. aku pikir jika kamu dibiarkan sendirian melakukan sesuatu, kamu akan gagal dalam segala hal. kamu seperti anak kecil; jika aku mengalihkan pandangan darimu, aku tidak akan tahu di mana atau apa yang akan kamu lakukan. Putri Krell sama dengan seorang anak kecil. kamu berada di akhir masa remaja, jadi tumbuhlahlah. Kalau tidak, kamu tidak akan bisa menikah.”
“Juga, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.”
“A-Ada apa?”
Saat Putri Krell berhenti memotong telur dadar, aku menegakkan punggungku dan berbicara.
“aku sebenarnya tidak berencana untuk terlibat terlalu jauh dalam kasus pencurian etoile Magic Key. Itu tidak ada hubungannya dengan kami, karena ini tentang harta negara yang menjadi sasaran. Namun, tadi malam, saat hidup kamu dalam bahaya, hal itu menjadi perhatian kami.”
“T-Tunggu sebentar!”
Meletakkan garpu dan pisaunya, Putri Krell menyela kata-kataku.
“Apakah maksudmu Roth menganggap kejadian tadi malam ada hubungannya dengan surat ancaman dari museum?”
“aku pikir kemungkinannya tinggi. Ada banyak hal yang mencurigakan, dan kemungkinan besar pelayan tersebut mencoba membunuhmu, Putri Krell, untuk menghalangi pencurian Kunci Ajaib etoile.”
Waktunya tepat. Masih banyak aspek mencurigakan lainnya, jadi besar kemungkinan ada hubungannya. Motifnya adalah untuk melenyapkan Putri Krell, hambatan terbesar dalam mencuri Kunci Ajaib Ethowa.
Apapun alasannya, kali ini aku tidak punya niat untuk memaafkan pelakunya.
“Kalau begitu, mungkinkah pelayan itu adalah pelaku surat ancaman itu?”
“aku mempertimbangkan kemungkinan itu, tapi pagi ini hilang. Makalah ini adalah informasi yang diambil para ksatria dari pelayan tadi malam, dan ditemukan di kotak surat pagi ini. Dia bilang dia diberi uang dan diminta melakukannya. Namun, kami masih belum tahu apa pun tentang kliennya.”
“Kurasa kenyataannya tidak seperti itu, ya…”
"Ya. Kami masih dalam situasi di mana kami tidak tahu kapan bahaya akan menghampiri kamu, Putri Krell. Tapi kembali ke apa yang aku katakan… aku telah memutuskan untuk terlibat secara mendalam dalam kasus ini.”
Inilah upaya aku untuk menerjemahkan teks Jepang ke dalam bahasa Inggris alami:
Kemarahanku belum mereda. Bahkan, jumlahnya telah tumbuh lebih besar dibandingkan kemarin. Aku hanya menahannya dengan pengendalian diriku yang biasa, tapi… Saat aku berhadapan langsung dengan pelakunya, aku mungkin tidak bisa menahan emosiku dan akhirnya mengamuk. Baru kemarin, aku hampir membunuh pelayan itu karena marah. aku memang menyesalinya, tapi aku tidak yakin aku tidak akan melakukannya lagi lain kali.
Jadi-
“Jika aku mencoba melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan Nyonya lagi… tolong hentikan aku. Jika menurutmu perlu, silakan gunakan sihirmu padaku. aku lebih suka tidak menjadi seseorang yang tidak diinginkan Nyonya daripada…”
“Tidak apa-apa,” kata Nyonya lembut sambil menggenggam tanganku. “Itu tidak akan terjadi. Jika itu yang terjadi, aku akan menghentikanmu tanpa menyakitimu, aku janji.”
"…Terima kasih banyak."
aku membungkuk dalam-dalam sebagai rasa terima kasih dan rasa hormat atas sifat belas kasihnya. Dan diam-diam bersumpah untuk meratakan pelaku bodoh mana pun yang berani mengambil nyawa majikanku yang baik hati.
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar