Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 208 Bahasa Indonesia
Bab 208: Kesegaran adalah Kehidupan Monster Laut (Bagian 1)
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Setelah kembali ke pelabuhan, (1) kami berjalan menuju Guild Petualang.
Segera setelah aku menunjukkan kepada resepsionis kartu guild aku di resepsi, mereka segera memanggil Marks-san, Guild Master.
“Oh, ini kamu. Nah, bagaimana hari ini?”
"Kami menjatuhkan Kraken."
Begitu kata-kata itu keluar dari mulutku, mulut Marks-san ternganga. Dia tampak tercengang.
(6) Dia diam begitu lama sehingga aku mulai merasa agak tidak nyaman, “Uhm…”
“Maksudmu kau telah menaklukkan Kraken? Tapi baru sehari?! Bagaimana dengan perahu? Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? Kamu tidak meminjamnya dari guild, kan?”
Oh? Jadi guild memiliki layanan penyewaan perahu? Yah, kurasa itu masuk akal karena ini adalah kota laut. Wajar jika mereka memiliki misi yang mengharuskan mereka melaut. (1) Akan menyenangkan mengetahui hal ini sejak awal.
“Nah, tentang kapalnya… kami baik-baik saja karena kami memiliki alat transportasi sendiri.”
“A-aku mengerti. A-aku dengar kalian bukan Petualang normal, tapi aku benar-benar tidak menyangka kalian menjadi abnormal seperti ini…”
Marks-san, aku akan berpura-pura tidak mendengar bagian terakhir itu. (1) Lagipula, bukan aku yang abnormal, familiarku yang abnormal…
"Bagaimanapun juga, kukira kau membawa Kraken bersamamu?"
“Ya, itu ada di (Item Box) aku. Kami juga kebetulan mengambil Ular Laut dan Aspidochelone.”
(4) “… …” Wajah bajak laut Marks-san yang ganas kendur karena terkejut.
"Marks-san?" (6) aku bertanya ketika sepertinya dia tidak akan menjawab aku dalam waktu dekat.
“Hah, maafkan aku, aku hanya… terlalu terkejut. Ha ha. Ngomong-ngomong, aku tidak bisa memeriksa barang di sini, jadi ayo pergi ke gudang.”
Jadi, ke gudang kita pergi.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Baiklah, anak-anak. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan! Marks-san memanggil saat dia melangkah ke gudang.
Segera, 10 orang melangkah.
"Siap, Guild Master?"
“Heheh, sekarang jangan terlalu kaget ya guys. Kami baru saja mendapatkan Kraken untuk diri kami sendiri.”
(4) “Wah!!!” para pembongkaran jelas bersemangat.
(6) Sementara para pembongkaran berbisik-bisik di antara mereka sendiri. Marks-san secara dramatis menambahkan, "Bukan itu saja, kami juga memiliki Ular Laut dan Aspidochelone"
"Tunggu, serius?"
"I-luar biasa!"
Sekali lagi, kelompok tukang daging membuat twitter yang bersemangat seperti sekelompok penggemar di acara meet and greet idola.
“Baiklah, teman-teman! Kesegaran adalah kehidupan monster laut. Jadi, potong, potong, dan lanjutkan!”
"Ossu!" datang nyanyian antusias.
Ada semacam perasaan berorientasi olahraga kelompok pada Persekutuan ini.
“Kamu sepertinya memiliki lebih banyak pembongkaran di sini,” komentarku.
“Aa, itu karena ini kota pelabuhan. Seperti yang aku katakan sebelumnya, kesegaran adalah kehidupan monster laut. Tidak hanya untuk daging yang dapat dimakan, tetapi juga bahan yang berharga. Pekerjaan pembongkaran harus dilakukan secepat mungkin atau semuanya akan sia-sia. Inilah mengapa kami memiliki begitu banyak orang yang bekerja.” (5) (4) “Begitu, jadi itu sebabnya…”
"Nah, mari kita lihat Kraken," (7) Marks-san menunjukkan ruang di mana aku harus meletakkan makhluk itu.
"Baik." (5)
“aku ingin melihat yang lain juga, tapi aku rasa kami tidak memiliki ruang untuk itu. Selanjutnya, kesegaran adalah kehidupan monster laut, jadi aku percaya akan lebih baik bagi kita untuk membongkar Kraken terlebih dahulu. Semuanya harus selesai malam ini, maukah kamu menemaniku sampai saat itu?”
Seperti yang diharapkan dari kota pelabuhan. (1) Mereka pasti tahu nilai produk segar.
“Ya, tidak apa-apa bagi aku, tapi… bisakah kamu memastikan bahwa aku mendapatkan kembali dagingnya? Hal yang sama juga berlaku untuk dua monster lainnya.”
"Dipahami. Sayang sekali kami tidak bisa membeli daging Sea Serpent atau Aspidochelone karena cukup lezat. Namun demikian, kami berterima kasih atas kesempatan untuk membeli yang lainnya.”
Terakhir kali Kraken muncul adalah 8 tahun yang lalu. Ular Laut bahkan lebih langka pada usia 13 tahun. Adapun Aspidochelone, itu adalah yang paling langka karena merupakan sesuatu yang dapat dilihat setiap beberapa tahun sekali. Namun demikian, itu masih merupakan makhluk Peringkat S.
"Kalau begitu, mari kita mulai bekerja, anak laki-laki!"
"AU!!!"
Dengan koordinasi yang mematikan, para dismantler mengerumuni Kraken. Di bawah pengawasan Marks-san, 10 orang itu mulai bekerja untuk membongkar cumi-cumi besar itu.
Karena sudah lama sejak terakhir kali mereka membongkar mangsa besar, Marks-san tampaknya berusaha sekuat tenaga.
"Oi!" Fer tiba-tiba menghubungi aku melalui telepati, mengejutkan aku dari lamunan aku.
"Apa itu?"
"aku lapar."
"aku juga."
“Sui juga~”
Aah, itu benar.
Kami tiba di Persekutuan lewat tengah hari, jadi semua orang pasti lapar sekarang setelah bertarung melawan ketiga monster di laut.
“Tolong tunggu sebentar,” jawabku secara telepati sebelum beralih ke Marks-san. "Permisi, sudah waktunya aku memberi makan familiarku."
(6) Marks-san terlalu sibuk untuk menjawab, jadi dia menyuruhku pergi.
(6) Benar, apa yang harus aku lakukan saat makan siang?
Aku memimpin familiarku ke sudut gudang yang agak jauh dari para pembongkaran yang sibuk. Nah, karena kita berada di dalam ruangan, tidak ada gunanya mulai memasak. Kami sudah makan semua makanan siap saji kemarin jadi kurasa aku harus bergantung pada (Net Super) untuk makanan ringan dan roti manis.
aku mengambil roti dari kantong plastik masing-masing dan mengaturnya di piring bersama dengan mangkuk sari dan cola di sampingnya. (2) “Maaf, tapi tolong tahan dengan ini untuk saat ini. Setelah kita mendapatkan daging Kraken, aku akan membuat sesuatu yang enak untuk kalian nanti.”
“Nu, kurasa tidak ada pilihan…”
“Pastikan makan malam adalah sesuatu yang sangat lezat!!”
“Oke~ Sui mengerti~”
Terima kasih atas pengertian kamu semua orang. “Minuman apa yang kamu inginkan? aku punya sari dan cola di sini, ”karena semua orang bekerja keras, mari beri mereka hadiah kecil.
"Aku mau yang hitam."
"aku juga."
“Sui menginginkan yang transparan bergelembung ~” (5)
“Baiklah, ini dia~” Aku menyajikan minuman yang diinginkan oleh familiar setiaku. “Setelah makan siang, tolong tunggu di sini sampai pembongkaran selesai, oke?” Kataku, sebelum meninggalkan mereka dan berjalan ke sisi Marks-san untuk menonton pembongkaran.
(6) Ada sesuatu yang menarik saat melihat makanan laut disembelih. Tentakel besar telah dilepas dan nyali juga. Para pembongkaran dengan cepat dan efisien mengambil pengisap dari tentakel.
(4) Marks-san tersenyum, “Pengisap itu akan menjadi perisai yang bagus. Kuat, tahan lama, dan sangat ringan, kami akan menghasilkan banyak uang dari itu.”
(4) “Bagaimana dengan itu?” Aku menunjuk mata besar dan paruh yang disimpan dengan hati-hati oleh beberapa pekerja.
(4) "Barang alkemis, tidak tahu untuk apa mereka menggunakannya, tetapi alkemis bersedia membayar harga tinggi untuk itu."
(6) aku menyaksikan para pembongkar dengan hati-hati mengeluarkan kantung tinta serta hati dan berbagai organ lainnya. “Lebih banyak hal terkait sihir?” aku pikir.
Pupuk, kata Marks-san. Dia tersenyum, memperhatikan ekspresiku yang sedikit kecewa. Betapa tidak romantisnya. “Pupuk yang sangat mahal untuk buah bermutu tinggi. kamu akan terkejut mengetahui berapa banyak uang yang rela dikeluarkan bangsawan untuk buah-buahan yang ditanam dengan pupuk usus Kraken. Buah yang sama yang ditanam dengan pupuk ini harganya bisa beberapa kali lebih mahal daripada yang biasa.”
Ah.
Tentakel gundul disisihkan. “Biasanya, kami membuangnya begitu kami melepas pengisapnya. Mereka agak keras. Tidak terlalu enak memakannya. Sekarang tulangnya, ”dia tampak sangat senang ketika para pembongkaran mengerjakan sepotong plastik yang datar dan transparan seperti bahan dari bawah mantel Kraken. “Pancing yang terbuat dari tulang Kraken adalah sesuatu yang lain. Itulah yang memungkinkan memancing dalam skala besar.”
Selain tulang, mereka juga mengeluarkan sesuatu yang lain.
Itu adalah sesuatu yang sangat mirip dengan bola rugby dan berwarna nila tua. Butuh beberapa saat bagi aku untuk mengenali bola yang tampak aneh ini sebagai batu sihir. Itu benar, Kraken adalah monster S Rank sehingga mereka juga memiliki batu sihir! Hanya… ini harus menjadi batu sihir terbesar yang pernah aku lihat.
Marks-san tersenyum dan mengangguk setuju. (7) “Apa yang tersisa setelah isi perut, batu, mata, paruh, dan pengisap diambil seringkali dibuang begitu saja. Apa kau yakin ingin memakannya?” (5)
“Yah, Fer bilang itu enak untuk dimakan. Jadi aku akan melakukan yang terbaik.”
Jawaban aku mungkin terdengar suam-suam kuku, tetapi di dalam, aku sebenarnya cukup bersemangat. Lagi pula, Kraken pada dasarnya adalah cumi-cumi yang sangat besar, bukan? (1) aku sangat suka cumi-cumi, lho?
Apalagi, meski Kraken terlihat besar, daging di tentakelnya terlihat cukup empuk dan lentur. Ah, tapi kulitnya terlihat agak keras. (6) aku mengerti bahwa di beberapa masyarakat, mereka lebih suka mengupas kulitnya sebelum memakan cumi-cuminya, tetapi dalam masakan Jepang, aku suka membiarkan kulitnya untuk hidangan cumi yang dipanggang atau direbus karena terlihat lebih enak seperti itu.
Namun, karena ini adalah Kraken dan karena kita sudah sampai di sini, aku mungkin juga meminta ahli untuk menguliti cumi-cumi raksasa aku.
“Maaf, apakah tidak apa-apa jika anak buahmu membantuku menguliti Kraken?”
“Tentu, berkat kamu kami bahkan memiliki Kraken di sini.” (5)
Sementara mereka menguliti Kraken, (6) aku mengulas semua resep cumi yang ada dalam pikiran aku. Mendidih, memanggang, merebus, dan tentu saja, menggoreng. Yang menjadi favorit semua orang. (2) aku ingin mencoba memakannya sebagai sashimi, tetapi karena itu adalah makhluk dari dunia lain dan monster, sebaiknya aku menyerah saja.
"Baiklah, semuanya, heave ho!"
Marks-san saat ini sedang mencoba menarik sirip cumi-cumi dari tubuhnya dengan penghancur lain, sementara anak buahnya yang lain bekerja menguliti tentakel. aku memutuskan untuk pergi dan membantu. Kulitnya mudah terkelupas di bagian atas, tetapi ketika mencapai pangkalnya, ia menolak untuk bergerak.
(6) "Kita membutuhkan pedang untuk ini," kata Marks-san dengan enggan sambil mencari-cari pedang cadangan.
(4) “Oh, aku dapat ini,” kataku sambil mengambil pisau Mithril kepercayaanku dari (Item Box) milikku. Dengan beberapa tebasan cepat, kulitnya terlepas.
“Pisau Mithril? Woah, seperti yang diharapkan dari seorang petualang Peringkat A, ”kata Marks-san yang cukup terkesan.
“Maksudku, meskipun itu Mithril, pada akhirnya hanya sebuah pisau,” (3) kataku samar-samar dengan tawa kecil di akhir.
Tidak mungkin aku akan memberi tahu siapa pun bahwa pisau ini dibuat oleh Sui dengan beberapa bijih Mithril yang baru saja kuambil dari lantai gua monster.
Kraken yang dikuliti dan disembelih dipotong menjadi potongan-potongan yang dapat diatur dan disimpan ke dalam (Item Box) kepercayaan aku.
(Gumihou: Wah! Itu kerja keras yang banyak!)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
—Sakuranovel.id—
Komentar