Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 275 Bahasa Indonesia
Tondemo Skill – 275 – Minuman, Minuman & Lebih Banyak Minuman
"Chug, chug, chug, minuman ini sangat enak!"
"Aa, aku tidak pernah berpikir bahwa cold ale akan terasa begitu enak,"
“Selain itu, cocok dengan masakan Mukouda-san!”
"Benar? Benar? aku merasa bisa terus meminumnya selamanya!”
Ahah, meskipun itu bir, itu bukan ale, tapi lager (9). Bukannya itu penting tapi bir enak saat dingin.
Secara pribadi, ketika aku memikirkan bir botolan, gambaran bir label hitam Perusahaan S (10) muncul di benak aku. Aku senang sepertinya semua orang menyukainya, tapi mereka praktis meminumnya seperti air…
(8) Ah, baiklah, selama semua orang bersenang-senang. Bir adalah yang terbaik dengan makanan enak dan teman yang baik.
“Nu, aku kering…” Siegwald-san membalikkan botolnya, mencoba memasukkan beberapa tetes bir terakhir ke dalam mulutnya.
(8) Woah, meja sudut tempat aku menyimpan bir (dan tempat Siedwald-san segera menyimpan dirinya sendiri) dipenuhi dengan botol kosong. Siegwald-san bukan satu-satunya penyumbang botol kosong, semua orang tampaknya sangat menikmati minuman mereka. Untungnya, aku sudah banyak mempersiapkan diri untuk hal ini.
"Tolong sebentar, biarkan aku mengambil lagi." (3) (6) aku menyingkirkan peti berisi botol kosong dan mengeluarkan peti bir baru, masih berkabut karena dingin.
(8) Siegwald-san dengan penuh semangat meraih sebuah botol tapi aku dengan cepat mengambil yang pertama dan membuka tutupnya, “Tolong izinkan aku untuk melayanimu, Siegwald-san. Bagaimanapun juga, kamu adalah tamuku,” Tata krama minum orang Jepang yang telah ditanamkan ke dalam diriku selama masa dewasaku muncul saat aku menuangkan bir untuk Siegwald-san.
(8) “Terima kasih banyak,” Siegwald-san mengangkat gelasnya ke aku dan menenggak sampai gelasnya kosong. “Aaahhh, enak sekali!”
(4) "Seperti yang diharapkan, para kurcaci pasti tahu apa yang baik," aku memuji dengan sepenuh hati.
“Hmm, ini pertama kalinya aku minum ale dingin, dan rasanya sangat lembut dan enak juga. Aahh, aku bisa meminumnya seharian,”
(8) “Ahh, tapi Siegwald-san, bir itu sebenarnya bukan ale, tapi lager,” kataku, ingin sedikit memamerkan pengetahuanku tentang alkohol saat aku mengisi ulang gelasnya.
"Hmm? Apakah begitu? Yah, aku baik-baik saja dengan apapun selama itu baik. Hahahaha!” dan menenggak birnya lagi. Dia meletakkan gelasnya dengan puas 'aahhhhhh…' sebelum tiba-tiba bersemangat. “Ups, aku hampir lupa. Aku berjanji akan membawakanmu sesuatu yang istimewa, bukan? Nah, ini dia.”
Siegwald-san dengan enggan berpisah dengan gelasnya dan mengeluarkan botol kaca dari sakunya dan menyerahkannya padaku. (1) Gelasnya sangat bening dan cairan kuning keemasan berkilau mengancam aku. Tidak ada label, yang memperkuat nuansa rumahan.
Aku mulai merasa sedikit gugup. Kurcaci terkenal karena menyukai minuman berkadar alkohol tinggi, jadi…
"Ayo, cobalah," kata Siegwald-san menyemangati.
Ini… yah, mau bagaimana lagi. Aku membuka tutup botol dan meneguknya. (5)
Batuk! Batuk! Batuk!
Tenggorokan aku! Mataku!!
Batuk! Batuk!
“Ap- hidangan apa…!” aku tidak jelas. Apa apaan?! (5)
“Gahaha! Minuman keras Dwarven, menyenangkan, ya?”
(4) “Apa maksudmu menyenangkan? Semua selera aku telah terbakar habis! Aku bahkan tidak bisa merasakannya!” aku tersinggung. Kandungan alkoholnya sangat tinggi sehingga aku sama saja meminum pengencer cat. (5)
Saat aku mengomel, orang-orang di pesta itu datang untuk mempelajari minuman itu. (5)
“Mengapa kamu membuat Mukouda-san meminum itu?” (3) kata Gaudino putus asa.
"Yah, aku memang berjanji untuk membawakan 'minuman spesial'ku," kata Siegwald-san dengan sedikit sombong. (5)
“Itu bukan sesuatu yang bisa diambil oleh orang biasa,” Gideon-san menepuk punggungku dengan penuh simpati.
“Ahh, itu suara pengalaman di sana,” tawa Gaudino-san.
"L-pemimpin!" (5)
Semuanya tertawa. (1) aku senang bukan satu-satunya orang yang ditertawakan. “Kelezatan alkohol seharusnya tidak diukur dari kandungan alkoholnya saja…” gumamku dalam hati. Tunggu, minuman berkadar alkohol tinggi?
Saat berbelanja minuman tadi malam, aku membeli beberapa jenis alkohol. Lagi pula, sebagian besar tamu aku adalah pria kekar besar dan satu kurcaci yang sangat cerdas. (8) aku akhirnya membeli beberapa barang yang sangat kuat, setelah tergoda oleh deskripsi yang bagus…
(8) Ya… mari kita keluarkan. Fufufu. (5)
“Siegwald-san~ Ada sesuatu yang aku ingin kamu coba~”
"Oh?" Siegwald-san terlihat sedikit khawatir dengan nada manisku.
aku merogoh (Item Box) aku dan mengeluarkan vodka Polandia dengan alkohol 96% (11). Dikatakan sebagai vodka terkuat di dunia. Itu bahkan datang dengan peringatan 'mudah terbakar'. Jadi, bukan sesuatu untuk dipusingkan.
Seorang teman yang menyukai minuman keras mengatakan kepada aku bahwa vodka harus disajikan dingin dalam gelas dingin, apalagi jika ingin meminumnya dengan rapi. Jadi aku memasukkannya ke dalam ember berisi es dan menyimpannya ke dalam (Item Box) aku setelah benar-benar dingin. Secara alami, aku membeli beberapa gelas tembakan dari (Net Super) dan mendinginkannya juga.
Fufufu, Siegwald-san, sebagai kurcaci yang menyukai pengencer cat, tentunya kamu ingin vodka kamu rapi?
(8) aku mengeluarkan ember es berisi gelas dan vodka dan mulai menuangkan segelas penuh vodka Polandia bukti 96% dan menggesernya dengan menantang ke arah Siegwald-san.
“Tuan, tolong nikmati~”
“Ooh, ini dia? Biarkan aku mencicipi…”
(8) Siegwald si Dwarf mengangkat gelas shot ke dalam mulutnya dalam satu tegukan.
“… …”
Wajah Siegwald-san, yang biasanya normal sampai sekarang tiba-tiba memerah.
“Gu-guooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!”
aku tersentak. A-apa itu terlalu kuat bahkan untuk Siegwald-san? (11) Samar-samar aku ingat pernah membaca bahwa alkohol ini benar-benar membunuh seseorang…
“A-a-apa ini? Benda apa yang kuat dan luar biasa ini?!”
"Apa? Tunggu! Siegwald-san, wajahmu terlalu dekat…” Aku hampir pingsan karena napas alkoholnya.
“Beri aku lebih banyak,” (5)
“Tidak, tidak, orang benar-benar mati karena terlalu banyak minum ini, tahu? Juga, itu tidak dimaksudkan untuk dianggap rapi… ”(5)
“aku seorang kurcaci. Ini bukan apa-apa. Tuangkan saja aku yang lain!”
aku telah membeli vodka Polandia gila ini sebagai lelucon dan berencana untuk menggunakannya untuk membuat acar buah atau sesuatu jika tidak ada yang meminumnya, tapi… (5)
"Oh, baiklah, baiklah, jangan salahkan aku jika kamu menemukan dirimu terguling di bawah meja setelah ini."
aku mengambil gelas dingin baru dan menuangkan segelas lagi. Siegwald-san membanting sekali lagi. “Batuk, intens dan kuat. Bagus!"
(8) Kami semua laki-laki (para elf terlalu sibuk makan) menatap dengan takjub dan ngeri saat Siegwald-san menjatuhkan tembakan ketiga dan keempatnya. (5)
"Beri aku satu lagi, satu lagi!"
“Sama sekali tidak, Siegwald-san. kamu berjanji itu yang terakhir, ”
“Oh, demi cinta Dewa, satu lagi! Jangan pelit,”
“Demi cinta Dewa, katamu…” Aku benar-benar takut mengirimmu ke surga terlalu cepat dengan alkohol… meskipun, karena dia kurcaci, dia mungkin akan sangat bahagia…
(8) “Tidak, aku tidak dapat memberi kamu lagi. Aku punya barang lain yang bisa kamu coba tapi aku menyita yang ini sekarang,” sambil berbicara, aku dengan cepat memasukkan botol vodka ke dalam (Item Box) milikku.
"Apa? kamu punya barang lain? Baiklah, mari kita lihat!”
Augh, k-wajahmu…
“Baiklah, baiklah, ini, ini, dan ini!” Dengan panik aku merogoh (Kotak Item)ku dan mengeluarkan simpanan yang telah kubeli. (8) Sebagian besar dari mereka berasal dari bagian Hadiah yang Direkomendasikan, yang artinya enak, halus, dan yang lebih penting, memiliki batas alkohol yang aman.
aku mendapat wiski, tentu saja, karena duo dewa itu terus mengganggu aku tentang wiski, mau tidak mau aku menjadi agak akrab dengan mereka. aku mendapat wiski Jepang lokal, versi yang lebih murah dari 'Wiski Terbaik di Dunia'; wiski campuran scotch dari label populer serta yang mengatakan dibuat dengan lebih dari 40 campuran alkohol murni yang berbeda. (12)
Selain campuran, aku juga membeli beberapa wiski bourbon karena ini dikatakan sebagai jenis minuman keras 'murni tanpa kompromi' dengan kandungan alkohol tinggi. Merek yang aku dapatkan memiliki banyak komentar positif dan aku terutama mendapatkannya untuk berjaga-jaga, yah, hal seperti ini terjadi.
aku juga punya beberapa brendi juga. Secara khusus, cognac yang sangat terkenal terkait dengan Kaisar Napoleon (13). Ada banyak jenis cognac, tapi cognac tingkat Napoleon ini seringkali cukup mahal terutama yang XO (Extra Old). Namun, kamu juga dapat menemukan cognac tingkat Napoleon yang lebih murah.
(8) Selain minuman berwarna kuning ini, aku juga membeli gin. (2) Apa yang disebut minuman 'feminin', yang berbau harum dan sitrus, tetapi mengandung kadar alkohol yang tinggi. Harus aku akui, aku membeli gin untuk botolnya yang cantik dan meminumnya karena penasaran. aku akui aku akhirnya sangat sakit pada hari berikutnya…
Hal populer lainnya yang dijual adalah rum. Rum Guatemala gelap yang bisa dinikmati dengan rapi atau di bebatuan. aku juga mendapatkan campuran rum premium yang dibuat dengan lebih dari 20 jenis minuman keras dan disimpan dalam tong French Oak selama 4 tahun. Komentar dari Manajer dimulai dengan, 'Pemula akan dapat menikmati aroma yang lembut dan rasa rum yang manis dan lembut…'
Terpesona oleh komentar ini, aku membelinya meskipun agak mahal.
Untuk bab lainnya, kunjungi www.lightnovelreader.com
Terakhir, ada sake.
Secara alami, aku harus mengeluarkan minuman keras dari negara asal aku. Sake yang aku bawa berasal dari prefektur Niigata (14) dan memiliki reputasi yang cukup baik. Sake yang kering dan menyegarkan dengan after taste yang tajam dan mudah meresap. Plus, itu ada di bagian atas daftar peringkat bulanan, jadi aku harus mendapatkannya.
Setelah membariskan berbagai minuman keras di atas meja, aku mengeluarkan seember es lagi dan meletakkannya di sebelah gelas dingin.
“Baiklah, kamu bisa minum yang ini dengan rapi atau dengan es. Lalu akan jadi apa ini?"
Tiba-tiba, semua orang berkumpul di sekitarku.
“Yoshi! Minuman keras!" (3) Siegwald-san melolong dan hampir melompat ke tempat karena kegirangan.
Para pria juga bersemangat, “Seperti yang diharapkan dari Mukouda-san, bahkan susunan minuman kerasmu luar biasa,” (3) kata Gaudino-san dengan mata berbinar. Orang-orang lain mengangguk dengan sungguh-sungguh.
Aku berdehem, “Maa, bisa dibilang aku punya beberapa koneksi…” seperti, koneksi ke (Net Super)…
Semua orang bergegas dengan gelas es mereka dan mengambil botol yang menarik perhatian mereka. (5) Untuk diri aku sendiri, aku menyingkir dan sesekali melontarkan komentar seperti:
“Ah, gin lebih enak dengan es,”
Atau.
“Brandy lebih baik tanpa es,”
Siegwald-san langsung menuju wiski bourbon dan menuang segelas untuk dirinya sendiri, rapi, tentu saja. Dia memiringkannya ke tenggorokannya seperti seorang profesional.
“Kuhaaa, enak sekali!”
“Ah… yang itu cukup kuat, jadi tolong santai saja…”
"Aku akan minum semalaman!" Siegwald-san menuangkan minuman lagi untuk dirinya sendiri dan bersulang ke surga.
"Ya! Ayo minum semalaman!”
Saat itu baru lewat tengah hari, apakah mereka benar-benar berencana untuk minum sampai keesokan harinya?
(Eguchi Ren: Sepertinya menyajikan sake adalah suatu kesalahan, ya?)
(Gumihou: Menghapus beberapa dialog tambahan yang tidak memiliki tujuan selain padding.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Ale vs Lager
https://www.tapvillesocial.com/craftbrewu/2018/5/8/what-is-the-difference-between-ales-and-lagers
(10) Company S Black Label Beer kemungkinan besar adalah salah satu bir label hitam Sapporo. Sapporo adalah merek bir tertua di Jepang dan pertama kali diseduh di Sapporo pada tahun 1876. https://www.wikiwand.com/en/Sapporo_Breweries
(11) Vodka Polandia – bukti 96%. Ya, kegilaan ini ada. Seseorang benar-benar meninggal setelah meminumnya beberapa teguk. Beberapa sumber mengatakan 95%, yang lain 96%. Gumi bahkan tidak bisa minum alkohol 5%…
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/lethal-polish-booze-thats-95-4681226
https://thehustle.co/04242020-liquor-spirytus-rektyfikowany/
Deskripsi alkohol diambil dari sini
https://www.theliquorbarn.com/polmos-spirytus-rektyfikowany-192-proof-750ml/
(12) Wiski dengan lebih dari 40 campuran alkohol murni. Paling suka Ballantine yang konon terbuat dari lebih dari 50 malt tunggal dan 4 wiski gandum tunggal.
https://whisky.my/product/ballantines-finest/
(13) Cognac terkait dengan Kaisar Napoleon – Courvoisier, Le Cognac de Napoleon. Courvoiseir dimiliki oleh Beam Suntory. Ya, Perusahaan S. Jadi sepertinya ini yang dia bicarakan.
https://en.wikipedia.org/wiki/Courvoisier
Versi standar.
versi XO.
Yang digunakan oleh Kurokiba Ryo di Shokugeki no Souma saat membuat French Curry Lobster Rice dengan Cognac mungkin adalah Victor Fauconnier Napoleon, XO atau Napoleon V Marengo XO dengan botol yang mirip. Ini tentu terlihat lebih gagah daripada Courvoisier.
https://shokugekinosoma.fandom.com/wiki/French_Curry_Lobster_Rice_with_Cognac
https://chuansenghuat.com.sg/product/victor-fauconnier-napoleon-xo/
https://www.isaactan.net/2020/01/cny-gifts-napoleon-v-marengo-xo-brandy-ferrantino-red-wine.html
(14) Sake Prefektur Niigata – ada banyak sekali!
http://niigatasake.com/
—Sakuranovel.id—
Komentar