Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 277 Bahasa Indonesia
Keahlian Tondemo – 277 Teman Kelaparan
“Fua~ah…” kebangkitan keduaku jauh lebih menyenangkan.
Sepertinya minuman berenergi itu sangat bagus melawan mabuk. Dengan mata yang lebih cerah, aku melihat sekeliling ruangan dan memperhatikan pria yang masih tidur.
Diam-diam, aku meletakkan futon aku (5) dan melihat sekeliling ruangan yang berantakan.
Ada botol minuman keras di mana-mana. Itu mudah dilakukan karena yang harus aku lakukan hanyalah memasukkan botol ke dalam (Item Box) aku. Sebenarnya, memunguti sampah adalah pekerjaan Sui. Dengan kemampuan membelahnya, dia bisa membelah menjadi banyak Sui dan menyerap semua sampah dengan cepat.
(6) Namun, karena aku punya tamu, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Apa yang akan aku lakukan jika Sui secara tidak sengaja menyerap sesuatu yang tidak seharusnya? Seperti sepatu bot seseorang atau sesuatu?
Setelah aku merapikan apa yang aku bisa di dalam ruangan, aku pergi keluar dan meletakkan kompor barbekyu. Kompornya masih sangat kotor, tapi akan kusuruh Sui membereskannya nanti.
Ahhh, senangnya berada di taman seperti ini…
Yah, agak kotor, jadi mari kita rapikan sedikit. (5)
(6) Taman tampak lebih bersih daripada yang aku kira setelah pesta, apakah Sui melarutkan semua sampah sembarangan ke dalam dirinya? Maksud aku, aku selalu membuat Sui makan bungkus plastik dan botol setiap kali aku memasak. Juga, aku tidak memberi mereka banyak makanan pagi ini, jadi mungkin dia membantu dirinya sendiri ke tempat sampah dunia lain-
“Oi, sudah selesai? aku lapar." (5)
""Ya aku juga. Beri aku daging, tidak seperti barang-barang dari pagi ini. ”” (5)
““Sui juga ingin daging~”” (5)
Nah, jika semua orang menginginkan daging… hmm, kita punya banyak daging ular, jadi mari kita buat sesuatu darinya.
Karena daging ular cukup mirip dengan ayam, aku mempertimbangkan hidangan ayam repertoar aku dan memutuskan untuk menggunakan Ayam Bakar, maksud aku, Burger Ular Panggang dengan Tomat dan Keju.
aku membeli burger yang diperlukan dari (Net Super) seperti tomat dan keju leleh yang enak. Untuk makan hari ini, aku menggunakan daging Anaconda Hitam yang dipotong menjadi fillet yang cukup kecil untuk muat di burger dan menaburkan garam bawang putih ke permukaan sebelum menggorengnya di atas wajan. Ini cukup sederhana dalam hal bumbu.
aku sangat suka garam bawang putih. Garam bawang putih merek ini menggabungkan bubuk bawang putih, garam, dan lada yang bisa dioleskan ke daging dan ikan.
Setelah fillet selesai, aku mengeluarkannya dan melapisinya di atas nampan, meletakkan selapis tomat di atas daging diikuti dengan lapisan keju di atas tomat sebelum memasukkan nampan ke dalam oven. Setelah keju sedikit kecokelatan, selesai.
Hidangan sederhana namun dekaden ini enak dimakan begitu saja atau disajikan dengan roti. aku masih punya banyak roti hitam di (Item Box) aku yang bisa dijadikan roti burger. aku mengiris roti bundar menjadi dua dan mengisinya dengan banyak campuran daging, tomat, dan keju.
“Baiklah, burger lezat sudah selesai. Hmm, mereka terlihat cukup bagus, ”aku segera mengumpulkan sejumlah besar dan menumpuknya di atas piring untuk teman-temanku. (5)
Karena Fer & Co akan membutuhkan beberapa detik kemudian, jadi aku mulai membuat Sandwich Ular Panggang biasa dengan Irisan Tomat dan Keju. (6) Saat tangan aku bekerja mengumpulkan makanan, aku merenungkan apa yang akan aku makan siang. aku ingin sesuatu yang enak di perut, seperti bubur mungkin…
(5) “Mukouda-san, bisakah kita makan juga?” (5)
"Hmm?" Aku berbalik dan menemukan, "Elland-san dan (5)… Feodora-san?" (5)
Mata Elland-san sangat cerah, "Aku mengetuk pintu tadi tapi tidak ada yang menjawab…"
"Jadi, kamu berpikir untuk mencoba lagi saat makan siang?" kataku setengah putus asa.
(8) "Yah …" Elland-san sudah menatap sudut tempat Fer dan Co melakukan yang terbaik untuk menghancurkan menara burger mereka. "Itu terlihat sangat bagus."
“… makanan…” (5)
(8) "aku mengerti, tolong ini," aku membagikan piring berisi satu burger dan satu sandwich masing-masing untuk para elf.
“Oooh, apakah ini aroma garlique? Ini benar-benar merangsang nafsu makan!”
(9) “Gar-apa?” Apakah dia baru saja mengatakan 'bawang putih'? Tapi entah kenapa pelafalannya sedikit… Prancis? Ada apa dengan irama ke atas yang mewah pada suku kata kedua?
“Dan keju leleh ini~” Elland-san sedang menarik untaian keju elastis yang layak untuk Insta yang terhubung dari giginya ke burger. “Enak dan sangat menyenangkan untuk dimakan!”
Feodora-san mengangguk sesekali dengan pujian Elland-san.
(9) “Aku bersumpah aku melihat ini dijual sebagai bawang putih,” kataku, menekankan bunyi 'k' yang keras di akhir suku kata kedua.
“Aah, di kampung halamanku, kami mengenal ini sebagai garlique. Meskipun beberapa menyebut mereka garlik seperti yang kamu lakukan. Suatu kali, seorang pahlawan pemberani yang dipanggil dari dunia lain memanggil mereka sebagai bawang putih, jadi kurasa itu sebabnya kita memiliki dua pengucapan yang berbeda sekarang.”
Pahlawan dari dunia lain? Orang itu pasti orang Jepang. (2) Lagipula, aku, seorang pria Jepang, juga dipanggil dari dunia lain berkat para penyihir yang tidak bertanggung jawab di dunia ini. Gangguan apa.
Yah, sepertinya aku tidak bisa berbuat banyak tentang itu…
Omong-omong, para elf sekarang sedang makan sandwich terakhir mereka, jadi, "Apakah kamu mau yang lain?"
"Oh, jika kamu tidak keberatan," adalah respon senyum Elland-san. aku memberi kedua elf burger masing-masing.
"Oi!" (5)
(8) “Ah, panggilan tugas,” kataku sambil mengisi ulang permintaan dari pelanggan lain. Ngomong-ngomong, orang-orang yang pingsan di kamarku bangun satu per satu.
“Ugh, aku merasa sakit,”
“Uhh…”
"Kepalaku…"
Seperti yang diharapkan, semua orang pusing… (5)
(8) “Aduh! Selamat pagi! Betapa senangnya disambut dengan sarapan yang luar biasa setelah minum malam yang luar biasa!
… kecuali kurcaci tertentu.
Siegwald-san tampak lebih energik dari biasanya. aku dengan patuh menyerahkan sepiring burger dan sandwich kepadanya. (5)
Melihat pemandangan yang dipenuhi dengan wajah hijau dan putih, aku diam-diam membuka (Net Super), membeli beberapa minuman berenergi dan menuangkannya ke dalam mug non-deskriptif.
(7) aku datang dengan mug dan membagikannya, "Ini dia, ini akan membantu mengatasi mabuk, jadi minumlah."
“Ugh, permisi,” (3) Gaudino-san tampak hancur. Dia sama sekali tidak terlihat seperti pemimpin party yang cakap.
“Ini akan menyembuhkanmu dalam waktu singkat, jadi tolong istirahat dan pulihkan.”
aku kira aku tidak akan menjadi satu-satunya yang menginginkan sesuatu yang mudah di perut. (8) Mari kita lihat, haruskah aku membuat bubur gaya Cina? Butuh waktu untuk merebus bubur nasi yang layak dari beras mentah, tetapi aku masih memiliki sisa satu panci nasi yang bisa digunakan kembali untuk bubur.
aku harus mendapatkan beberapa barang dari (Net Super) seperti kaldu dashi Cina dan beberapa acar Cina yang disebut Zasai atau Sayuran Szechuan. (10) Acar dibuat dari bagian bawah batang sawi dan cukup enak dengan bubur gaya Cina. (6) aku mendapatkan satu bola lampu segar dari satu paket dan membilasnya sampai bersih sebelum memotongnya menjadi beberapa bagian untuk taburan.
Untuk bab lainnya, kunjungi www.lightnovelreader.com
Ada banyak hal lain yang bisa aku gunakan sebagai topping bubur, tetapi untuk hari ini, mari kita batasi pada Zasai dan minyak wijen. (5) Tidak perlu membuat stres otak-otak mabuk yang malang itu.
“Ini enak di perut, jadi silakan makan,” (3) (8) aku membagikan semangkuk bubur dengan taburan Zasai cincang dan minyak wijen. (5)
“Hmm, hmm, bubur putih ini cukup menarik. (6) Terlihat sangat putih sehingga aku pikir itu tidak berasa tetapi ada kedalaman tertentu di dalamnya. Menariknya lagi, teksturnya lembut dan lengket, hampir seperti air tapi tidak cukup. Hal-hal asin yang renyah ini memberikan keseimbangan yang sempurna membuatnya semakin lezat.
“… Elland-san dan… Feodora-san?” (5)
(6) Kedua elf sedang menyeruput bubur dari mangkuk mereka… Ah ya, aku memang membuat ekstra dan karena orang-orang yang mabuk mungkin tidak bisa makan terlalu banyak sekarang, seharusnya tidak apa-apa?
Meskipun kedua elf ini terlihat ramping, mereka pasti bisa membawa banyak makanan.
“Yah, aku bersenang-senang tadi malam. Terima kasih atas makanannya, Mukouda-san.”
“Itu luar biasa. Sampai jumpa!"
"Kita harus berkumpul dan minum lagi!"
"Hati hati!"
Satu demi satu, anggota party (Tabut) dan (Prajurit Bayangan) pergi. Yah, masih ada satu orang le-
"Hai! Di mana Feodora?!”
Tiba-tiba, ada suara gemuruh di luar dan pintu aku terbuka. “Maaf, Mukouda-san!”
Gaudino-san meminta maaf kepadaku saat dia dan Gideon-san menyeret Feodora-san yang tidak senang keluar dari pintu.
“Gahaha, maaf soal itu, Mukouda-san. Kalau begitu, sampai jumpa lagi! Lain kali, aku akan memperkenalkan minuman keras yang lebih enak untuk kamu, jadi harap nantikan!”
Akhirnya, pintu dibanting menutup di belakang mereka.
“Ahh, badai akhirnya hilang,” kata Elland-san.
(6) aku memandangnya dengan penuh arti.
(6) “Ahaha, kurasa sudah waktunya aku pergi juga,” Elland-san keluar dari pintu. Namun, sebelum bisa menutup sepenuhnya, itu dibuka lagi. "Sampai jumpa saat makan malam!"
(6) Akhirnya, pintu ditutup.
(6) “……”
(6) Untuk sisa hari ini, sampai waktu makan malam, aku tidak akan melakukan apa-apa selain istirahat.
Untuk bab lainnya, kunjungi www.lightnovelreader.com
(Gumihou: Hmm, sebenarnya aku mengeluarkan hampir 500 kata, tapi kemudian menambahkan 250 kata kembali ke dalam cerita melalui Catatan 6)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Ada trik kata ringan di sini antara ニンニク dan ガーリケ. Keduanya adalah 'bawang putih'.ニンニク adalah 'ninniku' sedangkan ガーリケ diucapkan sebagai gaarlik. Setelah beberapa diskusi dengan Zzonked, kami memilih bawang putih dan garlique dan melanjutkan permainan kata tetapi menyesuaikan diskusi agar sesuai dengan pengucapan.
(10) Zasai atau Zha Cai atau Sayuran Szechuan atau Acar Szechuan = aku pernah melihat mereka dijual tetapi selalu enggan untuk mencobanya…
—Sakuranovel.id—
Komentar