Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 363 Bahasa Indonesia
Jumlah kata awal: 1.703
Festival Daging Bawah Tanah, Hari ke-3.
Hari ini, mirip dengan dua hari pertama, jalanan dipenuhi oleh orang-orang yang mengunjungi berbagai warung makan. Jelas, festival itu sukses besar.
"" Baiklah, mari kita melahap kios lagi!!""
““Aduh!! (5)””
““Daging~! Daging~! (5)””
Sepertinya rakus karnivora aku bersemangat untuk memulai hari.
Hari ini cukup banyak pengulangan dari kemarin (5).
(8)
Tidak, tunggu, ada sedikit perbedaan.
Aku baru saja melangkah keluar dari rumah kontrakanku bersama Fer, Sui, dan Dora-chan ketika seorang anggota staf dari Merchant's Guild tiba-tiba menyapaku dan memintaku untuk mendirikan kedai hotdogku lagi.
Huh, sepertinya Persekutuan tiba-tiba banjir permintaan dan pertanyaan tentang kiosku.
Yah, benar-benar tidak ada yang bisa aku lakukan bahkan jika kamu memohon kepada aku, karyawan-san. aku telah menjual semua sosis aku. aku masih memiliki beberapa roti dari panti asuhan tetapi aku tidak dapat melakukan apapun tanpa sosis.
Akan memakan waktu terlalu lama untuk membuatnya dari awal tepat waktu untuk festival.
""Menolak,""
Oof, dan ada itu juga. Fer jelas merasakan ancaman terhadap festival daging, daging, dagingnya, jadi demi keselamatan karyawan-san ini, aku hanya bisa menolak dengan tegas.
(8)
Walaupun demikian…
“Kamu sudah makan banyak, tapi kamu masih mau lagi?” aku sudah menderita sakit maag…
""Apa yang sedang kamu bicarakan? Dagingnya enak.””
“Daging itu enak, tapi setelah bertemu denganmu, aku bisa makan daging dengan cara yang lebih enak. Tidak mungkin aku bosan dengan itu!
“Umu, seperti kata Dora-chan. Manusia suka melakukan hal-hal bodoh. Namun, kamu pandai membuat makanan enak.”
""Sangat!""
“Ya ampun, kalian berdua benar-benar bertingkah sangat tinggi dan perkasa,” gumamku.
""Tentu saja,""
“Aku tidak hanya perkasa, aku juga tinggi! Nyahaha!””
Saat aku sibuk merasa muak dengan perilaku chuunibyou mereka, Sui berkata, "Guru~ bisakah kita makan lebih banyak daging segera~?"
"Ahh~ yah~ jika Sui-tan mau~~"
“Ayo pergi, ada warung makan yang kuperhatikan kemarin. Kami akan pergi ke sana selanjutnya, ””
"Ya ya,"
Kami mengikuti Fer, yang berbaris maju seperti seorang pemimpin menuju kios apa pun yang dia kejar.
Kami berakhir di depan warung tusuk sate lainnya.
Itu adalah warung Perut Babi Bawah Tanah.
Hanya dengan melihat daging perut babi yang dipotong tebal dengan lapisan lemak dan lemak alternatifnya bahkan membuat aku, korban mulas, menelan ludah. Nah, itu yang aku sebut perut babi pamungkas.
Perut babinya sendiri sudah terlihat lezat, berlumuran lemak dan mendesis karena panas, ketika pemiliknya mengoleskan sebongkah garam batu di atas dagingnya. Garam yang dicukur jatuh seperti salju dan meleleh menjadi lemak yang mendesis.
Meneguk.
Ini… terlalu menarik!
"Saudaraku, datang dan beli!"
Pemilik kios, yang terlihat berusia 40-an, terdengar ramah.
"Kamu hanya membumbui dagingmu dengan garam?"
"Itu benar. Namun, semuanya diperiksa dengan cermat oleh lidah dan mata ahli aku. aku bisa menjamin rasanya!”
Hmm, dibandingkan dengan warung lain yang menggunakan segala macam saus rahasia, dia hanya menggunakan garam, ya?
Sepertinya orang ini cukup percaya diri dengan keahliannya.
“Oi, cepat beli!””
““Ya, ya, berapa banyak yang kalian inginkan?””
““Baunya enak, 30,”” (5)
““10 untukku!””” (5)
““Sui juga ingin 30~ Sama seperti Paman Fer~~””
(5) “aku minta 71, tolong,” satu tusuk sate sudah cukup, ini akan menjadi makanan daging pertama aku hari ini.
"Wah, 71 itu banyak."
“Hehe, familiarku makan cukup banyak,”
"Hei, terima kasih atas pembeliannya!"
Setelah membayar dan menerima 71 tusuk sate, rombongan kami pindah ke ruang kosong dan aku memisahkan tongkat dari daging seperti biasa untuk teman-teman aku.
"Lezat!"
Hanya dengan garam sebagai bumbu, kita bisa benar-benar menikmati cita rasa asli dari Dungeon Pork. Ah, aku lupa menanyakan jenis garam apa yang dia gunakan… (5)
""Umu, seperti yang diharapkan dari kios yang menarik perhatianku,""
““Enak!””
““Bagus sekali~!””
“Benar, semuanya sudah selesai? Mari kita menuju yang berikutnya, ""
""Aduh!""
““Daging~!””
Ini hanya awal.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Fiuh, entah kenapa aku akhirnya makan banyak lagi…” (3) lagipula, benar-benar tidak ada cara untuk menolak pemandangan dan bau dari semua makanan lezat yang beredar di sekitar kita.
“Umu, ini festival yang sangat bagus. Sayang sekali hari ini adalah hari terakhir.”
““Kuharap aku bisa makan lebih banyak…””
““Sui ingin makan lagi besok dan besok dan besok…””
Mereka bertiga terdengar kecewa karena hari ini menjadi hari terakhir Festival Daging Bawah Tanah. aku kira mereka benar-benar menikmati diri mereka sendiri tiga hari terakhir ini.
Entah bagaimana, kami berkumpul secara alami di alun-alun kota di mana puncak hari itu, pengumuman 5 Warung Paling Lezat, diadakan. Ada panggung kecil dan di sekitarnya semua peserta dan pelanggan menunggu untuk mendengarkan putusan.
Sebelum datang ke sini, aku sudah memberikan suara.
aku satu-satunya orang di pesta aku yang dapat memilih sebagai satu-satunya orang humanoid yang hidup. Warung favorit aku adalah warung tusuk sate Dungeon Pork yang hanya menggunakan garam sebagai bumbunya.
Aku memang mencoba untuk mendapatkan suara mayoritas dari party pada awalnya, tetapi tidak dapat memahami pendapat mereka… pada akhirnya, aku hanya menyalahgunakan kekuasaanku sebagai tuan mereka dan memilih kios favoritku.
Omong-omong, kios Maynard dan Enzo juga cukup bagus, tapi aku masih lebih suka kios yang lain. (6) Maaf anak-anak. kamu masih memiliki jalan panjang untuk melawan profesional sejati.
Ngomong-ngomong, masuk ke Top 5 adalah masalah yang sangat besar karena cukup menjamin kamu mendapat tempat di salah satu toko populer atau ruang untuk mendirikan kios jika kamu tidak ingin bergabung dengan restoran.
Sementara aku merenungkan berbagai hal, seorang pria gendut berjalan ke atas panggung. (5)
“Ahem, aku Reinhold, Wakil Master Guild dari Merchant's Guild. aku akan menjadi tuan rumah kamu hari ini. Terima kasih semuanya telah datang ke kota kami yang sederhana ini. Festival Daging Bawah Tanah tahun ini diberkati dengan cuaca yang baik dan kami semua entah bagaimana berhasil mencapai hari terakhir tanpa hambatan…”
“Umumkan saja pemenangnya!” seseorang menangis.
"Ya itu benar!"
Wow, aku mulai tertidur secara otomatis. Sudah lama tidak mendengar salah satu dari pidato yang membosankan ini.
“Ahem, aah, melihat banyak orang yang menantikan untuk mengetahui Top 5 Most Delicious Stalls of the year. aku akan mengumumkannya segera. Pertama, izinkan aku mengumumkan tempat ke-5… Kios ini milik dua anak muda yang baru pertama kali mengikuti festival. Maynard dan Enzo!”
Sorakan dan tepuk tangan bergemuruh.
Wow, mereka memang mengatakan bahwa mereka mengincar posisi teratas tetapi siapa sangka…
aku hampir tidak bisa mempercayai mata aku saat Maynard dan Enzo berlari ke atas panggung dengan penuh semangat.
“Selamat kalian berdua, mari kita dengar beberapa patah kata. Pertama, mari kita dengar dari Maynard-san,”
“aku yakin dengan makanan kami, tetapi untuk benar-benar memenangkan tempat… ini semua berkat Guru kami! Terima kasih kepada semua orang yang memilih kami!”
"Selanjutnya, Enzo-san,"
“Semuanya, terima kasih banyak! Guru, kami berhasil!” (5)
Badai sorakan dan tepuk tangan kembali muncul.
Wow, aku kira orang-orang ini sangat layak untuk diajar.
“Selanjutnya, di posisi ke-4…”
Sorakan dan tepuk tangan mengikuti setiap pengumuman, menimbulkan perasaan campur aduk dari penonton.
Omong-omong, semua kios Top 5 adalah kios yang kami kunjungi:
Juara 1: Sate Daging Sapi Dungeon Spesial (herb marinade)
Kami mengunjungi tempat ini kemarin.
Juara 2: Toko Steak Daging Babi Dungeon (saus spesial)
Juara 3 : Cockatrice Skewer (saus spesial)
Juara 4: Tusuk Perut Babi Dungeon (bumbu garam saja)
Ini yang aku pilih.
Semua adalah kios yang diminta oleh teman aku untuk kami kunjungi. (6) Maksud aku, kami mengunjungi banyak tempat tetapi ini adalah tempat yang ingin mereka kunjungi. Indera penciuman dari trio rakus ini cukup menakutkan.
"Benar, akankah kita pulang?"
Orang-orang masih berpesta dan merayakan di sekitar kami. (6) aku kira ini adalah waktu bagi para pemenang untuk merayakan dan pemilik warung akhirnya makan dan bersantai, bahkan mungkin waktunya bagi pramuka restoran untuk mencari pemenang.
(6) Tetap saja, itu tidak ada hubungannya dengan aku.
Namun, cukup menyenangkan untuk berkeliling warung makan dan makan semua jenis daging dan mengobrol dengan orang-orang pecinta makanan yang berpikiran sama…
Festival Daging Bawah Tanah…
“Hei, ayo datang lagi tahun depan,”
““Umu, tentu,””
""Pastinya ya!""
““Kami akan datang lagi~~””
Jumlah Kata: 1403
(Gumihou: Aku sedang makan coleslaw sambil menerjemahkan ini)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna. Misalnya:
Kami menerima tusuk sate babi bawah tanah yang dimasak dengan nikmat sebagai ganti pembayaran.
Setelah membayar…
Trio rakus itu sepertinya menyalakan mesin setelah memakan tusuk sate dan langsung menuju ke warung berikutnya.
Ini hanya awal.
Sorakan dan tepuk tangan bergema bersamaan dengan pengumuman itu.
Seperti, Pak, apakah kamu dibayar berdasarkan jumlah kata?
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Jelaskan permohonan 'tolong pasang stan hotdog kamu lagi' dengan cara yang lebih teratur.
—Sakuranovel.id—
Komentar