Bab 6: Kisah Cinta yang Dimulai dari Sini

Sudah sebulan sejak aku bertemu Dorami.

Setelah menyelesaikan misi seperti yang biasa aku lakukan, aku kembali ke ibu kota dengan kereta api.

“Uuu…” (Dorami)

Ketika kami meninggalkan stasiun kereta, Dorami bersandar pada lampu jalan dan mengerang.

…Ada apa dengan dia? Apakah dia mabuk perjalanan? Kami naik kereta setiap hari jadi aku pikir dia sudah terbiasa.

“Aku lapar…” (Dorami)

“Apakah seburuk itu?” (Jade)

“Tidak… Aku baru saja makan ekiben*, tapi aku sudah kelaparan… Mungkin sebenarnya ada monster dengan nafsu makan yang rakus bersembunyi di perutku.” (Dorami)

T/N: Ekiben = kotak makan siang di stasiun kereta api, dia juga mulai berbicara sebagai orang ketiga setelah dia mendapatkan namanya tapi aku hanya akan menambahkannya dalam kalimat yang sepertinya cocok.

Dorami takut dengan kata-katanya sendiri.

“Ini hanya masa pertumbuhanmu. Saat aku seusiamu, aku juga sangat lapar.” (Jade)

“Mendengar itu membuatku merasa lega! Karena aku merasa lega, aku semakin lapar sekarang! aku ingin makan sesuatu!" (Dorami)

“Kalau begitu, ayo mampir ke restoran nanti.” (Jade)

“Eh?! Sebuah restoran?!" (Dorami)

Dorami bersandar ke belakang seolah dia terkejut.

Tidak heran dia terkejut. Lagipula, aku jarang pergi makan ke mana pun, jadi aku bisa menghemat waktu.

“Akhirnya, Dorami membuat debut restorannya…! Tapi, kenapa kita makan di restoran?” (Dorami)

“Guild tutup hari ini jadi kita punya banyak waktu.” (Jade)

Guild akan dibuka besok pagi. aku harus tidur lebih awal agar tidak kesiangan tetapi aku masih punya waktu untuk pergi ke restoran.

“aku ingin makan daging!” (Dorami)

"Ya ya. Tapi, sebelum itu, aku pulang dulu supaya bisa ganti baju. Pakaian ini hanya akan menimbulkan masalah bagi semua orang.” (Jade)

Quest yang aku selesaikan kali ini adalah “Subjugation of The Iron Worm”.

Cacing besi merupakan cacing tanah berukuran raksasa yang dapat menelan seluruh rumah. Selain itu, lebih panjang dari kereta api dan kekerasannya lebih besar dari besi. Selain itu, kamu tidak dapat memotongnya karena akan bertambah banyak dengan sendirinya.

Meski begitu, meski terbelah, orang yang tidak memiliki batu ajaib akan mati setelah setengah hari. Artinya, jika kamu membiarkannya, mereka akan tetap mengamuk untuk sementara waktu.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk dimakan oleh salah satunya dan menghancurkan batu ajaib dari dalam.

Berkat itu, aku tercakup dalam cairan tubuhnya. Juga, ketika aku menembus dari dalam untuk keluar, beberapa cairan juga masuk ke Dorami.

"Di mana rumah kamu?" (Dorami)

"Disini." (Jade)

Kami berjalan di sepanjang jalan yang diterangi oleh batu ajaib monster jamur yang bersinar dan menuju ke pinggiran ibukota kerajaan.

T/N: Dia sebenarnya menambahkan nama panggilan ke dalamnya, jamur ringan = ライトマッシュ (raitomasshu) atau lightmush tapi ya itu kedengarannya tidak bagus dalam bahasa Inggris.

Sudah sekitar setahun sejak terakhir kali aku pulang, tapi aku masih ingat jalannya. Setelah berjalan sekitar satu jam dari stasiun kereta, akhirnya kami sampai di rumah aku.

Itu adalah rumah yang aku rancang sendiri.

Para tukang kayu sangat terkesan dengan mengatakan bahwa ini tentang “kamu mengekspresikan cintamu kepada orang-orang…”, tapi hati di atap sebenarnya adalah pesan untuk Garnet-san.

“Bahkan pintunya berbentuk hati!” (Dorami)

“Kerja bagus memperhatikan! Itu juga merupakan poin penting lainnya.” (Jade)

Jika suatu hari nanti aku mulai tinggal bersama Garnet-san, aku ingin dia menerima cintaku setiap kali dia pulang. aku merancangnya dengan pemikiran seperti itu tetapi para tukang kayu hanya mengatakan bahwa aku sangat mencintai masyarakat dan tersentuh.

aku membuka pintu berbentuk hati dan memasuki rumah.

"Wow! Itu menyala dengan sendirinya!” (Dorami)

“Aku mengubur batu ajaib jamur raja di pintu.” (Jade)

“Apa itu?” (Dorami)

“Itu adalah batu ajaib Raja Jamur Ringan. Saat kamu menggunakan batu ajaib itu, jamur ringan di dekatnya juga akan menyala.” (Jade)

“Sungguh meyakinkan bahwa rumah menjadi sangat terang begitu kamu tiba di rumah!” (Dorami)

"Benar! Aku juga tidak ingin membuat orang yang tinggal bersamaku merasa tidak nyaman. Oh juga, ada ruang ganti.” (Jade)

aku bersenang-senang dengan reaksi berlebihan itu jadi aku mulai memamerkan ruangannya.

Dorami berseru “luar biasa!” ketika kami melihat melalui ruang ganti pertama.

“Ada banyak sekali pakaian lucu! Oh! Pakaian ini cantik sekali!” (Dorami)

“Itu gaun pesta.” (Jade)

“Gaun putih apa yang ada di sana?” (Dorami)

“Itu adalah sesuatu yang kamu kenakan saat pernikahan—gaun pengantin. Sebenarnya masih ada 28 lagi tapi ini pasti favoritku.” (Jade)

“aku ingin melihatnya segera dipakai!” (Dorami)

"aku juga!" (Jade)

Ini semua adalah gaun yang disiapkan untuk Garnet-san.

Aku tidak begitu tahu apa yang disukai Garnet-san, jadi aku membeli segala macam barang.

Jika dia menyukai salah satu dari gaun ini maka inilah waktunya untuk merayakannya.

“aku ingin melihatnya dipakai sekarang! Di mana pengantinmu?” (Dorami)

“E-eh? Ke-kenapa pengantin?” (Jade)

“Tidak mungkin kamu bisa memiliki gaun pengantin tanpa pengantin. Aku akan menjagamu untuk sementara waktu, jadi aku ingin menyapanya.” (Dorami)

Aku merasa senang dengan reaksi berlebihan itu, tapi kalau dipikir-pikir lagi, itu pasti ulah orang aneh. Jika aku mengatakan yang sebenarnya kepada seseorang, aku mungkin akan ditangkap.

Sebenarnya, cukup sulit untuk curhat pada seseorang tentang perasaanku. Lagipula aku belum memberitahu siapa pun bahwa aku menyukai Garnet-san.

"Apa kau lapar? Ayo mandi lalu makan malam!” (Jade)

Saat aku dengan santai mencoba menipunya, Dorami segera menggigit umpannya.

---

Setelah menikmati mandi, kami membungkus diri dengan pakaian bersih.

“Suhunya sempurna… Tingkat kenyamanannya di luar batas…” (Dorami)

"Benar?! aku membuat kamar mandi yang nyaman sehingga aku bisa menghilangkan rasa lelah yang aku alami setiap hari!” (Jade)

“Sungguh disayangkan jika tidak kembali ke tempat seindah ini setiap hari.” (Dorami)

“aku seorang petualang jadi pekerjaan adalah prioritas aku. Kami akan berangkat saat matahari terbit besok, jadi tidurlah lebih awal hari ini.” (Jade)

“aku tidak sabar untuk tidur di tempat tidur empuk!” (Dorami)

Dorami sudah melihat kamar tidurnya.

Dan aku berpikir suatu hari nanti aku akan terbangun di ruangan yang sama dengan Garnet-san, wajahku memanas…

Untuk memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia lebih cepat, aku harus melakukan yang terbaik dan terus bergabung dengan guild!

Sambil memikirkan Garnet-san, aku meninggalkan rumah bersama Dorami.

Dan kemudian, Garnet-san keluar dari rumah sebelah.

Eh? Ehhhhhhhhhhhh?!

Mengapa?! Kenapa Garnet-san—?!

Satu-satunya yang tinggal di rumah itu adalah pasangan tua!

"Selamat malam!" (Dorami)

Meskipun aku kebingungan, Dorami menyambutnya dengan penuh semangat.

"Selamat malam." (Garnet)

Garnet-san menyapa Dorami yang bersemangat!

Dorami mengalahkanku! Dia berhasil memulai percakapan pribadi dengan Garnet-san di depanku!

Ini sangat tidak adil… aku baru melakukan pembicaraan bisnis dengannya selama 10 tahun…

Tidak, tunggu… Aku tidak bisa menahan perasaan cemburu pada awalnya tapi sekarang aku memikirkannya, bukankah ini sebuah kesempatan?

Karena bagaimanapun kau melihatnya, aku adalah wali Dorami.

Jika aku tiba-tiba memanggilnya di kota, aku akan menjadi orang yang mencurigakan, tapi Dorami menyapanya lebih dulu. Jika aku, wali Dorami, tidak menyapanya juga, bukankah itu lebih aneh?

Itu berarti akhirnya… akhirnya!

Akhirnya tiba waktunya untuk mengakhiri semua percakapan bisnis ini!

“B-bagus… Selamat malam…” (Jade)

Ahhh, aku sangat gugup!

Sebenarnya aku baru sadar kalau Garnet-san memakai pakaian kasual!

Seragam guild sangat cocok untuknya tapi pakaian kasualnya membuatnya tampak seperti lukisan!

Apakah Garnet-san tipe orang yang memakai celana?

Itu bagus. aku punya 82 pasang celana. Kalau sebanyak itu, pasti ada sesuatu yang dia sukai.

“…”

Garnet-san menatapku.

Ini buruk! Aku begitu asyik dengan pakaian kasual Garnet-san hingga aku menghentikan sapaanku di tengah jalan!

Jika aku melewatkan kesempatan ini, kita akan kembali ke percakapan sehari-hari seperti bisnis! aku harus menyapanya secara normal!

“S-selamat malam!” (Jade)

"Selamat malam." (Garnet)

Ohhh!

OHHHHHH!

aku menyapanya! aku sudah melakukannya!

Akhirnya…! aku akhirnya melakukan pembicaraan santai dengan Garnet-san setelah 10 tahun! Ini merupakan perjalanan yang panjang…

Di sinilah semuanya dimulai, kisah cintaku dan Garnet-san!

“aku akhirnya bisa menyapa.” (Garnet)

Eh… Ehh?!

Garnet-san juga ingin menyapaku?!

“aku baru saja pindah jadi aku ingin menyapa para tetangga.”

Ahh… Jadi itu yang dia maksud.

Sulit dipercaya. Tidak kusangka Garnet-san pindah ke rumah sebelah tanpa sepengetahuanku.

Jika sudah seperti ini, maka aku akan pulang setiap hari!

Dan kemudian, Dorami mengenakan pakaianku.

"aku lapar. aku ingin segera pergi ke restoran.” (Dorami)

“Mungkinkah dia adik perempuanmu?” (Garnet)

“Ah, tidak, dia kerabatku!” (Jade)

“aku Dorami!” (Dorami)

“aku Garnet.” (Garnet)

“Namaku Jade!” (Jade)

“Aku sudah tahu namamu.” (Garnet)

“Eh? Mengapa…?" (Jade)

“Kamu pergi ke guild setiap hari.” (Garnet)

“Kamu selalu menanyakan namaku setiap kali aku pergi ke guild jadi kupikir kamu tidak tahu…” (Jade)

“Mengonfirmasi namamu adalah kebijakan guild.” (Garnet)

Aku sangat lega!

aku pikir dia sama sekali tidak tertarik pada aku karena dia tidak dapat mengingat nama aku.

“…” (Jade)

"…" (Garnet)

Ini buruk. Percakapan baru saja berakhir.

aku harus mengatakan sesuatu!

Jika aku bisa membangun hubungan yang lebih dekat di sini, akan lebih mudah untuk berbicara dengannya mulai besok dan seterusnya!

Lakukan yang terbaik, aku! Tunjukkan keberanianmu!

“Ummm…” (Jade)

"Apa itu?" (Garnet)

“Jika kamu tidak keberatan… Biarkan aku membawakan barang bawaanmu!” (Jade)

“Aku akan menerima perasaanmu saja. Tas ini hanya berisi celana dalamku jadi tidak berat.” (Garnet)

Yang terpenting, itu pasti celana dalamnya! Apa aku cabul?!

“Mau kemana kamu dengan celana dalammu?” (Dorami)

“Aku akan pergi ke pemandian. Tidak ada kamar mandi di rumahku.”

Itu informasi bagus!

Dorami, aku mohon padamu. Undang Garnet-san untuk mandi di tempat kami!

Katakan padanya betapa nyamannya mandi kita!

“Hati-hati~” (Dorami)

Kuu… Jadi itu tidak mungkin!

Kata-kata Dorami menjadi tanda perpisahan sehingga Garnet-san mulai berjalan pergi.

Ini pertama kalinya aku melihat Garnet-san dari belakang… Rambut panjangnya yang tergerai sangat indah…

“Kenapa kamu sering nyengir?” (Dorami)

“Karena aku senang…” (Jade)

“Kamu sangat menyukainya?” (Dorami)

“Sepertinya begitu…” (Jade)

Hm? AH! Aku mengacau!

“Bukan itu maksudku tadi—!” (Jade)

“Ini bukan sesuatu yang memalukan.” (Dorami)

Ugh… Dia bahkan menyadari fakta bahwa aku merasa malu karenanya.

“Aku juga menyukai Jade, tapi aku tidak merasa malu sama sekali.” (Dorami)

"Kamu suka aku?!" (Jade)

"Tentu saja! Lagipula aku berhutang budi padamu.” (Dorami)

Ah… Suka seperti itu.

“Apakah kamu juga berhutang budi pada Garnet?” (Dorami)

"aku rasa begitu. Garnet-san adalah resepsionis guild. Sebagai seorang petualang, aku selalu merawatnya setiap hari.” (Jade)

“Kalau begitu kamu harus memberinya bunga sebagai ucapan terima kasih.” (Dorami)

"Bunga-bunga?" (Jade)

“Garnet berbau seperti bunga dan tanah, jadi aku yakin dia suka berkebun.” (Dorami)

Benarkah itu?

Ini pertama kalinya aku menerima informasi berguna dalam hidup aku.

Jadi begitu. Jadi Garnet-san menyukai bunga.

Kalau begitu, maka aku akan mengambil bunga langka dan memberikannya pada Garnet-san sebagai hadiah!

Saat aku menuju restoran bersama Dorami, aku mulai memikirkan bunga apa yang harus kuberikan sebagai hadiah.

======================================

Pojok Penerjemah:

Jika belum jelas, aku akan mencoba mempostingnya setiap dua hari. aku sudah memiliki tumpukan bab yang belum diedit dan yang perlu aku lakukan hanyalah membacanya untuk memeriksa koreksi sebelum memposting.

Terima kasih sudah membaca.