Bab 22: Petualangan Hanya untuk Kita Berdua

T/N: Bab ini seluruhnya ada dalam POV Dorami, jadi sebagai orang pertama tetapi pikirannya ada pada orang ketiga, meskipun dia tidak mengatakan -noda. Juga, pengumuman di akhir jadi pastikan untuk membacanya.

POV: Dorami

Setelah melihat Jade dan Garnet pergi—

Dorami dengan senang hati mengobrol dengan Marin sementara kami mengunyah kue.

“Hari ini sungguh menyenangkan!” (Dorami)

"Aku pikir juga begitu! Lagipula, aku akhirnya menjadi seorang petualang!” (Marin)

“Selamat telah menyelesaikan misi pertamamu! Sekarang, minumlah susumu!” (Dorami)

"Terima kasih! Fuwaaa~ Rasa susu setelah menjadi petualang enak sekali~” (Marin)

"aku mengerti! Dorami juga menyukai rasa susu setelah bertualang! Rasanya istimewa sekali…” (Dorami)

“Permen yang kudapat sebagai hadiah setelah menyelesaikannya juga terasa lebih enak!” (Marin)

“Itu sangat enak! Bahkan Jade bilang itu enak!” (Dorami)

“Aku senang Jade-kun senang dengan itu! Aku ingin adikku mencicipinya juga, tapi…” (Marin)

“Enak sekali hingga semuanya menghilang dalam waktu singkat…” (Dorami)

Kami menghela nafas setelah melihat sisa stik permen berguling-guling di atas meja.

Bukan hanya kelezatan permennya saja, tapi karena reward dari quest pertama memiliki arti khusus.

Jika Marin memberikan permen itu sebagai hadiah, Garnet pasti akan melompat kegirangan.

Atau setidaknya, itulah yang dibayangkan Marin saat memikirkan adik kesayangannya.

“…Apakah tokonya masih buka?” (Marin)

"Mungkin. Tapi, apakah kamu masih punya uang?” (Dorami)

“Umm… aku butuh lebih banyak uang…” (Marin)

Marin melihat dompetnya dan menundukkan kepalanya karena kecewa.

Ada banyak uang di rumah, tapi Dorami tidak bisa menerimanya tanpa izin dari Jade. Dan, jika bukan imbalan dari uangnya sendiri, apa gunanya?

Jadi, Dorami memberikan saran.

“… Apakah kamu ingin mengambil misi lain?” (Dorami)

“T-tapi, ini sudah malam.” (Marin)

Baik Jade maupun Garnet menyuruh kami berhenti mengambil misi setelah hari sudah malam.

Bukan karena mereka jahat, hanya saja berbahaya jika keluar pada malam hari.

Tapi, slime bukanlah musuh yang tangguh.

Dan, kami hanya menemukan slime di semak-semak itu.

Dengan kata lain, Jade dan yang lainnya hanya terlalu khawatir sehingga tidak menjadi masalah!

"Tidak apa-apa! Marin sudah mengalahkan slime itu sebelumnya, dan aku bersamamu!” (Dorami)

Ketika Dorami mengatakan itu, Marin mencondongkan tubuh ke depan.

Sepertinya dia juga ingin mengambil misi lain.

“…Bolehkah aku mendapatkannya?” (Marin)

"Yah, jika kamu ingin mendapatkannya, kamu harus cepat!" (Dorami)

Jika kita pergi sekarang, mereka masih bisa tiba tepat waktu.

Jika kita segera mengalahkan slime itu, kita seharusnya bisa kembali sebelum guild tutup.

"Ayo lakukan!" (Marin)

"Ayo pergi!" (Dorami)

Dorami mengeluarkan suara gembira.

Dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada Marin besok dan kami tidak tahu kapan kami akan bertemu lagi.

Dia ingin menjalani satu petualangan terakhir dan menciptakan kenangan indah bersama.

Karena sudah diputuskan, kita harus bergegas. Kami segera menuju ke guild, menerima quest untuk menaklukkan slime, lalu meninggalkan ibukota.

Namun, saat kami keluar dari ibu kota, matahari sudah terbenam.

Apa yang kami lihat di luar ibu kota pada awalnya adalah lampu-lampu di jalan, tapi begitu kami sampai cukup jauh, keadaan menjadi gelap gulita.

“Terlalu gelap… Kami tidak dapat menemukan slime seperti ini…” (Marin)

"Jangan khawatir! Dorami membawa sesuatu di kantongnya untuk saat-saat seperti ini!” (Dorami)

Jajaaan~ (Tadah)

Dorami mengeluarkan sebuah silinder kecil.

“I-itu adalah…! …Apa itu?" (Marin)

“Itu adalah batu ajaib jamur ringan!” (Dorami)

"Wow! Dengan itu, kita bisa mendapat penerangan!” (Marin)

“Umu! Ayo segera dicoba!” (Dorami)

Marin mengambil silinder itu.

Kemudian, cahaya mulai keluar.

Saat itu sudah senja, namun cahaya redup yang disediakan oleh silinder meyakinkan kami.

Marin mengarahkannya ke rumput.

Namun, kami tidak dapat melihat apa pun hanya beberapa langkah di depan kami karena kegelapan, dan aku tidak tahu di mana slime itu berada.

"Apakah kamu ingin pergi ke rumput?" (Marin)

“Umu! Jangan lengah, musuh kita bisa datang kapan saja!” (Dorami)

Dorami dan Marin menyimpang dari jalan raya dan dengan berani berjalan melewati rerumputan setinggi lutut.

Tetapi…

Dorami sangat gembira ketika memikirkan tentang petualangan penuh darah itu, tetapi ketika ibu kota semakin jauh, kecemasannya mulai membengkak.

Tapi… Dorami tidak bisa mengatakan dia ingin pulang sekarang…

Dorami-lah yang menyarankan untuk menerima misi, dan Marin juga sangat menghormatiku.

Jika Dorami menunjukkan kepengecutannya di sini, dia mungkin akan kecewa.

—Tidak apa-apa! Dorami selalu melakukan petualangan berbahaya bersama Jade, dia tidak takut dengan slime!

Sambil menyemangati diriku sendiri, aku menghampiri Marin—

Puyon~

Tiba-tiba, Dorami didorong mundur.

“Oh?! Dorami terkena slime! Hati-hati!" (Dorami)

“Di-di mana kamu—Hyau?!” (Marin)

Marin jatuh berlutut.

Slime sepertinya telah menabraknya juga.

Marin dengan cepat melompat berdiri dan melihat sekeliling. Dorami juga mencoba melihat sekeliling, tapi dia tidak bisa melihat slime itu.

Tapi, Dorami yakin dia dekat. Ada suara gemerisik. Dari sini dan sana—

“B-ada berapa slime di sana?” (Dorami)

“M-mungkin itu hanya suara gemerisik… Lagi pula, kedengarannya cukup keras untuk sekelompok slime…” (Marin)

Dorami dan Marin saling memandang dan mengangguk.

Dan kemudian, kami berdua berpegangan tangan.

"Mari kabur!" (Dorami)

"Ya!" (Marin)

Kami mundur secara strategis dan mengincar ibu kota.

Namun, Dorami secara tidak sengaja menginjak slime dan terpeleset.

“A-apa kamu baik-baik saja?!” (Marin)

“Dorami baik-baik saja! Pantatnya sedikit menyentuh tanah…” (Dorami)

“A-Aku senang…! Tapi apa yang akan kita lakukan sekarang?!” (Marin)

“O-di sini!” (Dorami)

Kami berdua berpegangan tangan dan berlari ke arah yang berlawanan dengan ibukota. Berlari, berlari, dan berlari—

Sebelum kami menyadarinya, ibukota sudah jauh dan kami tiba di hutan.

Semak dan dedaunan terus bergemerisik, tetapi tidak ada yang terjadi. Untuk saat ini, sepertinya krisis telah berlalu.

Dorami menghela nafas.

"Aku lelah …" (Marin)

"Apakah kamu ingin istirahat?" (Dorami)

"Kita harus. Setelah mengambil satu, kita harus kembali ke ibukota.” (Marin)

“Itu untuk yang terbaik. —Ah, aku punya sesuatu yang bagus di sini~!” (Dorami)

Dorami mengeluarkan beberapa daging kering dari kantongnya.

Dia memberikan satu untuk Marin dan menggigitnya.

“Rasa asin mengalir melalui tubuhku yang lelah…” (Marin)

“Ini penting untuk semua petualangan.” (Dorami)

“Batu ajaib jamur ringan dan daging kering, Dorami-chan, kamu sangat bisa diandalkan!” (Marin)

Marin menatapku dengan hormat dan Dorami mencoba membalas kata-katanya dengan rendah hati.

Tapi, yang keluar dari mulutnya adalah jeritan.

Karena di hadapan mereka, tiba-tiba seorang raksasa terjatuh.

Diterangi oleh jamur ringan, itu adalah binatang bipedal bersayap—

“GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!” (Dorami)

“HYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?! Seekor Beruang Sayap?!”

“A-apa itu?!” (Dorami)

"Di ensiklopedia, dikatakan bahwa itu adalah monster yang setara dengan kelas tiga kelopak tetapi tidak memiliki penglihatan atau pendengaran!" (Marin)

“K-kalau begitu, kita aman!” (Dorami)

“T-tapi Beruang Sayap juga memiliki hidung yang bagus!” (Marin)

“K-kalau begitu, cepat dan lemparkan daging kering itu ke sana!” (Dorami)

“Ya!”

Kami berdua membuang daging kering itu jauh-jauh.

Sementara Beruang Sayap terganggu, kami berdua melarikan diri ke kedalaman hutan.

"Ah! Ada gua di tempat seperti ini!” (Marin)

“B-bagus! Mari kita bersembunyi di sana sebentar!” (Dorami)

Kami bersembunyi di dalam gua.

Saat kami masuk lebih jauh ke dalam, ada bau aneh yang melayang di udara.

“A-baunya sangat tidak enak…” (Dorami)

“Sepertinya hidungku akan copot… Hyaaa?!” (Marin)

Marin menjerit saat mata Dorami berkaca-kaca.

Asal usul bau tersebut adalah pembusukan.

Mayat binatang tergeletak di dalam gua.

“C-mungkinkah ini liang Beruang Sayap?!” (Marin)

"Ayo pergi dari sini sebelum dia kembali!" (Dorami)

Kami bergegas keluar.

Tapi, itu sudah terlambat.

Ada Beruang Bersayap berdiri di luar liang.

Lutut Marin terjatuh saat air mata mulai mengalir dari matanya.

“I-itu semua salahku… Karena aku menjalankan misi, bahkan Dorami-chan pun akan dimakan…” (Marin)

“I-itu tidak benar! Kamu hanya pergi karena Dorami menyuruhmu mengambil misi! Itu sama sekali bukan salah Marin!” (Dorami)

Dorami mengambil keputusan saat melihat temannya menangis. Wajahnya terdistorsi oleh ketakutan dan penyesalan saat dia bertobat.

D-Dorami tidak ingin melakukan ini, tapi nyawa temannya lebih penting dari apapun.

“Tidak apa-apa. Marin, Dorami akan melindungimu.” (Dorami)

Dorami berbicara dengan ramah kepada Marin saat dia membuka pakaian dan melepas jepit rambutnya.

Mata Marin membelalak bingung.

“K-kenapa kamu membuka baju?” (Marin)

“Untuk melindungi Marin. Itu berbahaya, jadi Marin, mundurlah.” (Dorami)

“T-tidak! aku tidak menginginkan ini! Jika kamu mau melakukan ini, aku juga akan bertarung!” (Marin)

“Tidak perlu untuk itu. Dorami dapat dengan mudah mengalahkan pria itu sendirian! Lagipula, Dorami adalah… Dorami adalah naga yang sangat kuat!!” (Dorami)

Dorami menjerit dan melompat keluar dari gua.

Tubuhnya memancarkan cahaya menyilaukan—

“GAAAAAAAAAAA!!” (Dorami)

Dia meraung saat dia berubah menjadi naga putih dan menyerang Wing Bear.

–Bashi!! (tidak tahu suara apa itu)

Dorami membalik Wing Bear dengan kaki depannya. Ia menabrak pohon besar dan berhenti bergerak.

Ini sudah berakhir. Yang tersisa hanyalah membawa Marin ke ibu kota.

Tapi… Dorami memperlihatkan wujud aslinya sebagai naga putih…

Marin pasti takut pada Dorami, dia tidak akan mengikutinya.

Bahkan jika Dorami memintanya untuk mengikutiku, dia akan lari begitu saja. Kami tidak akan bisa nongkrong di rumah lagi.

Karena Marin tidak lagi menganggap Dorami sebagai temannya…

Jika Dorami tahu ini akan terjadi, dia hanya ingin terus mengadakan pesta manisan. Jika dia melakukan itu, maka kami akan bersenang-senang sekarang, dan kami bisa tidur sambil merasa bahagia…

Dorami sangat kewalahan sehingga dia merasa ingin menangis.

Pada saat itu.

“Dorami!” (Jade)

Jade memanggil Dorami.

======================================

Pojok Penerjemah:

Agak panjang lagi, pastikan untuk membacanya.

Sempat sangat-sangat bingung di chapter ini karena aku tidak tahu apakah penulisnya berbicara sebagai orang ke-3 karena terus berkata “Dorami wa” tapi baru sadar kalau itu mungkin pemikiran Dorami sebagai orang ke-3 tapi sebagai orang pertama ya. Sering kali terasa seperti berbicara sebagai orang ke-3 (narator) tetapi aku hanya mengubahnya, jika tidak, bab ini akan berantakan.

aku hanya akan menerjemahkannya seperti biasanya dia berbicara tetapi beri tahu aku jika kedengarannya tidak bagus dan aku akan mengubahnya menjadi seperti narasi Jade (orang pertama, aku). Aku merasa cara bicaranya terlalu… cerdas(?) saat dia berpikir. Dia berbicara seperti versi Jade yang rumit.

Ini AKAN digunakan untuk semua bab selanjutnya (jika ada, aku tidak begitu tahu), jadi ini cukup penting, aku akan pergi dan melakukan polling jadi aku berharap setidaknya beberapa orang akan menjawab, terima kasih. Meskipun demikian, aku sebenarnya tidak tahu apakah kamu memerlukan akun di WordPress untuk membuatnya, jadi jika kamu tidak memiliki akun dan tidak mengizinkannya, kamu cukup berkomentar secara anonim.

Juga, tema baru, tidak pernah benar-benar peduli bahwa yang terakhir dalam mode terang karena aku selalu mengaktifkan mode gelap dan aku baru menyadarinya kemarin lol.

Selain itu, memberikan peringkat pada NovelUpdates akan membantu!

Update: Pemenangnya adalah Orang Ketiga dengan 55% suara, aku juga sudah menutup pollingnya.