Bab 28: Pakaian Terbaik

Hari berikutnya.

Setelah mandi dan menyegarkan diri, aku melihat Dorami yang tadi pergi ke ruang ganti sedang gelisah.

"Apa yang salah?" (Jade)

“Entah kenapa, pakaian Dorami ketat…” (Dorami)

“Kamu makan banyak kemarin.” (Jade)

“Bukan hanya bagian perut. Seluruh gaun terasa sempit.” (Dorami)

“Kalau begitu, itu bukti bahwa kamu berkembang.” (Jade)

Dia makan dan tidur banyak setiap hari.

Saat ini, dia sedikit lebih pendek dari Marin-chan tapi saat mereka bertemu lagi, mungkin sebaliknya.

“Pokoknya, ada baiknya kamu menyadarinya sebelum kita pergi. Ayo pergi dan beli pakaian hari ini.” (Jade)

Jika dia senang berbelanja, semangatnya akan meningkat dan kecemasannya akan hilang.

Dorami mengangguk atas ajakanku dan kami keluar setelah sarapan. Setelah berjalan beberapa saat di bawah terik matahari, kami sampai di sebuah toko pakaian yang sebagian besar menjual pakaian anak-anak.

Toko itu penuh dengan mereka. Dengan sebanyak ini, kita bisa menemukan sesuatu yang disukai Dorami.

“Dorami kewalahan dengan jumlahnya…” (Dorami)

“Nah, kenapa kamu tidak mulai dengan mencari pakaian putih?” (Jade)

Bagaimanapun, Dorami menyukai warna putih. Bahkan jika menyangkut rebusan, jika dia harus memilih antara rebusan daging sapi dan rebusan putih, dia akan memilih yang terakhir tanpa ragu-ragu.

“Jika Dorami memakai pakaian putih, orang akan mengira dia naga putih…” (Dorami)

“Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Jika itu masalahnya, maka kota itu akan dipenuhi dengan naga putih.” (Jade)

“K-kamu benar…! Tapi, baju putihnya banyak… Butuh waktu lama untuk menemukan yang cocok… ”(Dorami)

“Jika kamu tidak bisa memutuskan hanya satu, ayo beli beberapa.” (Jade)

“I-itu tidak adil bagimu…” (Dorami)

“Kamu tidak perlu menahan diri. Bagaimana dengan yang ini?" (Jade)

aku menunjukkan Dorami beberapa baju terusan.

Celana lebih mudah dipakai dibandingkan rok, dan bahannya terlihat tahan lama. kamu bisa mendapatkan petualangan yang menyenangkan dengan ini.

"Apa kamu mau mencobanya?" (Jade)

"Ya." (Dorami)

aku membawa Dorami ke kamar pas dan menyuruhnya mengenakan terusan.

Setelah beberapa saat, tirai terbuka dan memperlihatkan Dorami yang tomboy.

“Kelihatannya bagus untukmu! Ini sangat cocok dengan kepribadian energik kamu! Bagaimana ukurannya?” (Jade)

“Itu tepat. Tapi, Dorami menundanya. Dia ingin mencoba sesuatu yang berbeda.” (Dorami)

“Oke, ayo kita lihat lagi.” (Jade)

Kami melihat sekeliling toko dan mencoba pakaian yang sepertinya cocok untuknya.

Mencoba berbagai gaya,

Cantik.

Imut-imut.

Anggun.

Sederhana.

Ke-perempuanan.

Dingin.

“Semuanya sangat cocok untukmu sehingga aku tidak yakin harus memilih yang mana!” (Jade)

Aku mencoba memujinya, tapi Dorami sepertinya tidak menyukainya.

Jika itu Dorami yang biasa, dia mungkin akan memohon padaku dengan mengatakan bahwa dia menginginkan semuanya…

“Tidak ada pakaian yang disukai Dorami.” (Dorami)

“Kalau begitu, apakah kamu ingin membuat sesuatu yang mirip dengan apa yang kamu kenakan sekarang?” (Jade)

“I-itu mungkin?” (Dorami)

“Ini akan memakan waktu cukup lama. Apa yang ingin kamu lakukan? Mau pergi ke penjahit?” (Jade)

aku pikir itu akan menjadi keputusan yang cepat, tapi Dorami menurunkan pandangannya dengan ragu-ragu.

Gaun putih yang dikenakannya saat ini adalah favoritnya. Yang dia khawatirkan adalah hal lain…

“…Apakah kamu takut meninggalkan negara ini?” (Jade)

Dia pasti merasa tersesat karena membeli pakaian berarti kami akan berangkat melakukan perjalanan.

Saat aku menatap matanya, Dorami mengangguk pasrah.

“Ya… Lagi pula, jika identitas asli Dorami diketahui, dia akan mendapat masalah. Dorami sangat menyukai semua pakaian tadi, tapi jika dia membelinya, dia harus pergi… ”(Dorami)

“Begitu… Lalu, apakah kamu ingin tinggal di rumah kali ini? Kamu bisa tinggal di rumahku, atau minta Garnet-san menjagamu.” (Jade)

“Dorami tidak mau tinggal di rumah!” (Dorami)

“Tapi, apakah kamu tidak takut pergi ke luar negeri?” (Jade)

“Ya, Dorami sangat takut… Tapi… Dorami juga ingin membantu Garnet dan Marin! Bagaimanapun, mereka adalah teman terbaik kita! Dorami ingin menemukan ayah mereka untuk mereka dan melihat wajah bahagia mereka!” (Dorami)

Dorami meninggikan suaranya untuk menyemangati dirinya sendiri dan melanjutkan dengan tatapan penuh tekad.

“Dorami sudah mengambil keputusan! Dorami juga akan pergi ke Kerajaan Lingoc! …Apakah itu tidak apa apa?" (Dorami)

"Tentu saja. Bepergian bersama lebih menyenangkan daripada bepergian sendirian.” (Jade)

“Dorami juga suka bepergian dengan Jade~! Bagaimanapun, Jade membawa Dorami ke tempat-tempat indah yang tidak dia ketahui! Dia akan menemukan kerikil indah yang bukan berasal dari negara ini dan memberikannya kepada Marin sebagai hadiah.” (Dorami)

Bagus.

Sepertinya kegelisahannya telah hilang.

“Karena ini sudah jam makan siang, haruskah kita melanjutkan berbelanja setelah makan?” (Jade)

“Ayo lakukan itu! Semua bajunya bagus sekali, Dorami bermasalah~” (Dorami)

Kami meninggalkan toko pakaian dan menuju restoran.

Saat itu, dari dalam restoran, Garnet-san keluar.

Dia terlihat puas seperti baru saja selesai memakan makanan kesukaannya. Imut-imut sekali…

“Apakah kamu akan berbelanja hari ini juga?” (Garnet)

“Jade akan membeli pakaian Dorami! Dia akan menemukan pakaian terbaik di negeri ini hari ini! Lalu besok, dia akan memakai baju baru dan pergi ke Kerajaan Lingoc!” (Dorami)

Garnet-san yang mendengarkan cerita Dorami sambil tersenyum tiba-tiba teringat.

“Aku tidak tahu apakah kamu akan menyukainya, tapi aku punya pakaian yang cocok untukmu, Dorami-chan.” (Garnet)

“Apakah Marin-chan tidak sengaja meninggalkannya?” (Jade)

“Bukan, itu adalah pakaian yang kupakai saat aku berumur 12 tahun.” (Garnet)

“Bagus untukmu, Dorami! kamu telah menemukan pakaian terbaik di negeri ini!” (Jade)

“Kamu belum melihatnya.” (Garnet)

Sudah jelas meskipun aku tidak melakukannya!

Lagipula, ini adalah warisan dari Garnet-san!

“Mengapa kamu masih memiliki pakaian sejak kamu berumur 12 tahun?” (Dorami)

“aku hanya memakainya sekali, dan sayang jika dibuang begitu saja. Apakah kamu ingin melihat itu?" (Garnet)

"Ya!" (Dorami)

Dorami sangat bersemangat.

Tidak banyak waktu tersisa di istirahat makan siang Garnet-san, jadi kami memutuskan untuk makan nanti.

Saat kami sampai di rumah Garnet-san, dia mengeluarkan beberapa pakaian dari ruangan lain.

Itu adalah gaun dengan desain yang sangat berenda.

Dengan kata lain-

“A-luar biasa! Ini seperti pakaian seorang putri!” (Dorami)

Dorami sepertinya memiliki kesan yang sama denganku.

aku ingin melihat Garnet-san berpakaian seperti seorang putri…

“Garnet, kamu adalah seorang putri?!” (Dorami)

“aku hanya orang biasa. Pakaian ini baru saja dijual di pasar.” (Garnet)

“I-itu pasti sangat mahal… Bolehkah Dorami memilikinya?” (Dorami)

"Tentu saja. aku tidak bisa memakainya lagi, dan aku tidak terlalu menyukainya.” (Garnet)

“Mengapa kamu memiliki pakaian yang tidak kamu sukai?” (Dorami)

“Ketika aku meninggalkan rumah, ibu aku menyuruh aku melakukannya. 'Ibukota kerajaan adalah kota besar. Berdandanlah agar kamu tidak terlihat seperti gadis desa. Tapi, dia agak terlalu terbawa suasana.” (Garnet)

Lagipula, tidak banyak orang yang mengenakan pakaian berenda seperti itu.

Garnet-san lucu, dia terlihat bagus dan menarik perhatian dengan pakaian apa pun!

“Apa pendapatmu tentang gaun itu, Jade?” (Dorami)

“Menurutku kamu terlihat sangat manis.” (Jade)

“Umu. Dengan keadaan Dorami yang bermartabat, itu menjadi seimbang dengan baik. Bisakah Dorami mencobanya?” (Dorami)

"Teruskan." (Garnet)

Dorami buru-buru melepas pakaiannya.

Kemudian, dengan wajah penuh tekad, dia melipat pakaiannya dengan rapi.

“Kamu gadis yang baik.” (Garnet)

“Itu wajar saja.” (Dorami)

Padahal dia pergi selalu meninggalkan bajunya berserakan di rumah… Aneh rasanya tiba-tiba dia berperilaku baik di rumah orang lain.

Berbalut pakaian berenda, Dorami berbalik.

"Bagaimana kelihatannya?" (Dorami)

"Cocok untuk kamu." (Garnet)

“Orang-orang mungkin mengira kamu adalah seorang putri.” (Jade)

“Kamu terlalu memujiku…” (Dorami)

Dorami tersipu.

Dia bingung.

Dengan tas bahu untuk jalan-jalan tergantung di bahunya, Dorami tidak bisa diam.

“aku ingin keluar!” (Dorami)

“Kalau begitu, bagaimana kalau jalan-jalan hari ini?” (Jade)

“Itu ide yang bagus! Oh, tapi sebelum itu, aku ingin makan!” (Dorami)

“Kamu harus berhati-hati agar tidak menumpahkan apa pun.” (Jade)

“Aku akan makan pelan-pelan agar bajuku tidak kotor!” (Dorami)

Mengejar Dorami saat dia berlari keluar rumah, kami juga keluar.

Dan setelah mengucapkan selamat tinggal pada Garnet-san di depan guild, kami menuju ke sebuah restoran…

Keesokan harinya, kami memulai perjalanan mencari Onyx-san.

======================================

Pojok Penerjemah:

Ini pertama kalinya kami mengetahui usia Garnet, aku selalu berasumsi dia sedikit lebih tua dari Jade. Jika aku memberikan beberapa petunjuk dari chapter sebelumnya, Onyx pergi ke desa Jade ketika dia berusia 9-10 tahun. Garnet khawatir dia belum pulang jadi dia pergi ke ibu kota ketika dia berumur 12 tahun (dengan asumsi ini terjadi secara bersamaan, mereka memiliki jarak minimal 2 tahun), Marin baru saja lahir saat ini.

Kalau kalian belum menghitungnya, yang sudah dipastikan usianya adalah Jade (22) dan Marin (12). Dorami kira-kira seusia Marin secara fisik jadi mungkin 12 tahun juga, dan Garnet seharusnya berusia 24-25 tahun.

Bagaimanapun, 3/3.

Terima kasih sudah membaca!